🌟 먹칠하다 (먹 漆 하다)
فعل
1. 먹으로 칠하다.
1. يلطّخ بحبر: يَطلِي شيئا بالحبر
-
검게 먹칠하다.
Blackish. -
종이에 먹칠하다.
Blacken a piece of paper. -
망건을 만들 때는 검은빛을 내기 위해서 여러 번 먹칠하는 과정을 거친다.
When you make a manganese, you go through the process of blackening several times to make it black. -
지수는 색을 돋보이게 하기 위해 먹칠한 종이 위에 붉은색으로 다시 채색을 했다.
Ji-su re-painted the color red on the colored paper to make it stand out. -
한 번에 여러 장을 베껴 쓸 때는 한 쪽 면에 검게 먹칠해 놓은 먹지를 대고 쓰면 된다.
If you copy several pages at a time, you can write them with blackened ink on one side. -
♔
흰 종이 있어?
Do you have a white paper?
♕ 아니, 검게 먹칠한 종이밖에 없네.
No, there's only black colored paper.
2. (비유적으로) 명예나 체면을 깎아내리는 행위를 하다.
2. يلطّخ سمعته: (مجازي) يتصرّف ليُشوّه السمعة أو الكرامة
-
가문에 먹칠하다.
Bring disgrace on one's family. -
명성에 먹칠하다.
To tarnish one's reputation. -
얼굴에 먹칠하다.
Have a black face. -
이름에 먹칠하다.
Disgrace one's name. -
체면에 먹칠하다.
Disgraceful to one's dignity. -
그 기업은 불량품을 수출하여 국가 이미지에 먹칠했다.
The enterprise has tarnished its national image by exporting defective goods. -
자기 얼굴에 먹칠하는 것도 모르고 지수는 남의 험담을 늘어놓았다.
Unaware of the disgrace on her face, jisoo spoke ill of others. -
♔
승규가 학교에서 친구들을 괴롭히는 모양이에요.
Seunghyu seems to be picking on his friends at school.
♕ 아니, 그 녀석이 부모님 체면에 먹칠하고 다니는군!
No, he's a disgrace to his parents!
🗣️ النطق, تصريف: • 먹칠하다 (
먹칠하다)
📚 اشتقاق: • 먹칠(먹漆): 먹으로 칠하는 것., (비유적으로) 명예나 체면을 깎아내리는 행위.
🗣️ 먹칠하다 (먹 漆 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 명예에 먹칠하다. [명예 (名譽)]
🌷 ㅁㅊㅎㄷ: Initial sound 먹칠하다
-
ㅁㅊㅎㄷ (
멍청하다
)
: 정신이 나간 것처럼 멍한 상태로 있다.
☆
صفة
🌏 شارد الذهن: يكون شارد الذهن كأنه يغيب عن رشده -
ㅁㅊㅎㄷ (
민첩하다
)
: 동작, 행동, 판단 등이 재빠르고 날쌔다.
☆
صفة
🌏 سريع الحركة، سريع: الحركة، والسلوك، والحكم... إلخ سريع ونشيط -
ㅁㅊㅎㄷ (
문초하다
)
: 잘못이 있는 사람에게 죄, 잘못 등을 따져 묻거나 심문하다.
فعل
🌏 يستجوب: يستجوب أو يستنطق مجرما حول جريمة أو خطأ أو غيرهما -
ㅁㅊㅎㄷ (
마취하다
)
: 약물에 의해 일정 시간 동안 의식이나 감각을 잃게 하다.
فعل
🌏 يخدِّر: يجعل شخصا فاقدا للوعي أو الإحساس لمدّة محدّدة باستعمال مادة طبيّة -
ㅁㅊㅎㄷ (
명철하다
)
: 영리하고 사리에 밝다.
صفة
🌏 حكيم: يكون ذكيّا ومنطقيّا -
ㅁㅊㅎㄷ (
문책하다
)
: 잘못한 일에 대해 책임을 묻고 꾸짖다.
فعل
🌏 يُوبّخ: يُحمّل شخص ما مسؤولية خطأ ارتكبه ويلومه عليه -
ㅁㅊㅎㄷ (
미천하다
)
: 신분이나 지위가 낮고 보잘것없다.
صفة
🌏 حقير: مركزه أو مكانته متدنية وغير مهمّة -
ㅁㅊㅎㄷ (
먹칠하다
)
: 먹으로 칠하다.
فعل
🌏 يلطّخ بحبر: يَطلِي شيئا بالحبر -
ㅁㅊㅎㄷ (
망측하다
)
: 상식에서 벗어나서 어이가 없거나 차마 보기가 어렵다.
صفة
🌏 كريه، فاضح: الخروج عن المنطق السليم أو صعوبة رؤيته -
ㅁㅊㅎㄷ (
밀착하다
)
: 빈틈없이 달라붙다.
فعل
🌏 يتلاصق: يتلازق بدون فجوة -
ㅁㅊㅎㄷ (
만취하다
)
: 술에 심하게 취하다.
فعل
🌏 يسكر: يثمل ثملا كثيرا -
ㅁㅊㅎㄷ (
마찰하다
)
: 두 물체가 서로 닿아 문질러지거나 비벼지다. 또는 그렇게 하다.
فعل
🌏 يحتك: يتلامس شيئان ثم يحتكّان أو يفركان، أو يفعل ذلك الفعل -
ㅁㅊㅎㄷ (
맞춤하다
)
: 맞춘 것처럼 알맞다.
صفة
🌏 مناسب: مناسب كأنه تمّ ضبطه -
ㅁㅊㅎㄷ (
매치하다
)
: 서로 조화를 이루어 잘 어울리게 하다.
فعل
🌏 يتوافق ، يتّفق: يجعل الأشياء متساوية ومتوافقة ومتماثلة ومتجانسة -
ㅁㅊㅎㄷ (
멈칫하다
)
: 하던 일이나 행동을 갑자기 멈추다. 또는 멈추게 하다.
فعل
🌏 يقف: يقف عملا أو تحرّكا أثناء القيام به فجأة، أو يجعله يقف -
ㅁㅊㅎㄷ (
무참하다
)
: 매우 끔찍하고 비참하다.
صفة
🌏 شنيع: يكون مأسويا وقاسيا جدّا
• إعمار (43) • تسوّق (99) • تعبير عن الوقت (82) • نفس (191) • البحث عن طريق (20) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • الحب و الزواج (28) • المناخ (53) • قانون (42) • مناسبات عائلية (57) • الحياة في كوريا (16) • التعبير عن التاريخ (59) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • استعمال المؤسسات العامة (59) • إتصال هاتفي (15) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • استعمال المؤسسات العامة (8) • دعوة وزيارة (28) • دين (43) • وسائل الإعلام العامة (47) • سياسة (149) • يتحدث عن الأخطاء (28) • الفلسفة والأخلاق (86) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • طقس وفصل (101) • تأريخ (92) • الثقافة الغذائية (104) • علم وتقنية (91) • لغة (160) • المهنة والوظيفة (130)