🌟 먹칠하다 (먹 漆 하다)
動詞
1. 먹으로 칠하다.
1. 墨で塗る。
-
검게 먹칠하다.
Blackish. -
종이에 먹칠하다.
Blacken a piece of paper. -
망건을 만들 때는 검은빛을 내기 위해서 여러 번 먹칠하는 과정을 거친다.
When you make a manganese, you go through the process of blackening several times to make it black. -
지수는 색을 돋보이게 하기 위해 먹칠한 종이 위에 붉은색으로 다시 채색을 했다.
Ji-su re-painted the color red on the colored paper to make it stand out. -
한 번에 여러 장을 베껴 쓸 때는 한 쪽 면에 검게 먹칠해 놓은 먹지를 대고 쓰면 된다.
If you copy several pages at a time, you can write them with blackened ink on one side. -
♔
흰 종이 있어?
Do you have a white paper?
♕ 아니, 검게 먹칠한 종이밖에 없네.
No, there's only black colored paper.
2. (비유적으로) 명예나 체면을 깎아내리는 행위를 하다.
-
가문에 먹칠하다.
Bring disgrace on one's family. -
명성에 먹칠하다.
To tarnish one's reputation. -
얼굴에 먹칠하다.
Have a black face. -
이름에 먹칠하다.
Disgrace one's name. -
체면에 먹칠하다.
Disgraceful to one's dignity. -
그 기업은 불량품을 수출하여 국가 이미지에 먹칠했다.
The enterprise has tarnished its national image by exporting defective goods. -
자기 얼굴에 먹칠하는 것도 모르고 지수는 남의 험담을 늘어놓았다.
Unaware of the disgrace on her face, jisoo spoke ill of others. -
♔
승규가 학교에서 친구들을 괴롭히는 모양이에요.
Seunghyu seems to be picking on his friends at school.
♕ 아니, 그 녀석이 부모님 체면에 먹칠하고 다니는군!
No, he's a disgrace to his parents!
🗣️ 発音, 活用形: • 먹칠하다 (
먹칠하다)
📚 派生語: • 먹칠(먹漆): 먹으로 칠하는 것., (비유적으로) 명예나 체면을 깎아내리는 행위.
🗣️ 먹칠하다 (먹 漆 하다) @ 用例
- 명예에 먹칠하다. [명예 (名譽)]
🌷 ㅁㅊㅎㄷ: Initial sound 먹칠하다
-
ㅁㅊㅎㄷ (
멍청하다
)
: 정신이 나간 것처럼 멍한 상태로 있다.
☆
形容詞
🌏 ぼうっとする。ぼける: 気が抜けたようにぼうっとしている。 -
ㅁㅊㅎㄷ (
민첩하다
)
: 동작, 행동, 판단 등이 재빠르고 날쌔다.
☆
形容詞
🌏 すばやい【素早い】。てばやい【手早い】。びんそくだ 【敏速だ】: 動作・行動・判断が非常に早くて機敏である。 -
ㅁㅊㅎㄷ (
문초하다
)
: 잘못이 있는 사람에게 죄, 잘못 등을 따져 묻거나 심문하다.
動詞
🌏 とりしらべる【取り調べる】。といただす【問い質す】: 間違いを犯した人に対し、その罪などを問いつめたり尋問したりする。 -
ㅁㅊㅎㄷ (
마취하다
)
: 약물에 의해 일정 시간 동안 의식이나 감각을 잃게 하다.
動詞
🌏 ますいをかける【麻酔をかける】: 薬物を使って一定時間の間に意識や感覚を失わせる。 -
ㅁㅊㅎㄷ (
명철하다
)
: 영리하고 사리에 밝다.
形容詞
🌏 めいてつだ【明哲だ】: 聡明で物事の道理に通じている。 -
ㅁㅊㅎㄷ (
문책하다
)
: 잘못한 일에 대해 책임을 묻고 꾸짖다.
動詞
🌏 もんせきする【問責する】。といただす【問い質す】: 間違えたことに対して責任を問いつめる。 -
ㅁㅊㅎㄷ (
미천하다
)
: 신분이나 지위가 낮고 보잘것없다.
形容詞
🌏 びせん【微賤・微賎】。ひせん【卑賤】: 身分や地位が低くて卑しい。 -
ㅁㅊㅎㄷ (
먹칠하다
)
: 먹으로 칠하다.
動詞
🌏 墨で塗る。 -
ㅁㅊㅎㄷ (
망측하다
)
: 상식에서 벗어나서 어이가 없거나 차마 보기가 어렵다.
形容詞
🌏 えげつない。ひじょうしきだ【非常識だ】。いやらしい【厭らしい】: 物事の非常識さに呆れて、見るに見かねる。 -
ㅁㅊㅎㄷ (
밀착하다
)
: 빈틈없이 달라붙다.
動詞
🌏 みっちゃくする【密着する】: ぴったりつく。 -
ㅁㅊㅎㄷ (
만취하다
)
: 술에 심하게 취하다.
動詞
🌏 でいすいする【泥酔する】。よいつぶれる【酔い潰れる】: ひどく酒に酔う。 -
ㅁㅊㅎㄷ (
마찰하다
)
: 두 물체가 서로 닿아 문질러지거나 비벼지다. 또는 그렇게 하다.
動詞
🌏 まさつする【摩擦する】: 二つのものが擦れたり揉まれたりする。また、そうする。 -
ㅁㅊㅎㄷ (
맞춤하다
)
: 맞춘 것처럼 알맞다.
形容詞
🌏 ぴったりだ。おにあいだ【お似合いだ】: まるであつらえたように似合う。 -
ㅁㅊㅎㄷ (
매치하다
)
: 서로 조화를 이루어 잘 어울리게 하다.
動詞
🌏 マッチする: 互いに調和をなしてよく似合うようにする。 -
ㅁㅊㅎㄷ (
멈칫하다
)
: 하던 일이나 행동을 갑자기 멈추다. 또는 멈추게 하다.
動詞
🌏 もじもじする。うじうじする。ぐずぐずする【愚図愚図する】: やっていることや動作を急に止める。また、止めさせる。 -
ㅁㅊㅎㄷ (
무참하다
)
: 매우 끔찍하고 비참하다.
形容詞
🌏 むざんだ【無惨だ・無残だ】: 非常に残酷で悲惨だ。
• 天気と季節 (101) • 食べ物を注文すること (132) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 挨拶すること (17) • 公演と鑑賞 (8) • 約束すること (4) • 感情／気分を表すこと (41) • 科学と技術 (91) • レジャー生活 (48) • 教育 (151) • 文化の比較 (78) • 家族行事（節句） (2) • 個人情報を交換すること (46) • 住居生活 (159) • 政治 (149) • 自己紹介 (52) • 食べ物を説明すること (78) • 道探し (20) • スポーツ (88) • 建築 (43) • 性格を表すこと (365) • 家族紹介 (41) • 失敗話をすること (28) • 学校生活 (208) • 言葉 (160) • 公共機関を利用すること (8) • 人間関係 (255) • 時間を表すこと (82) • 公共機関を利用すること (59)