김 작가는 최고의 문학상을 받음으로써 훌륭한 문인으로서의 명예를 회복했다.
Writer kim restored his honor as a great writer by winning the best literary award.
성공하고 출세해서 명예를 얻는 것보다 더 중요한 것은 먼저 사람이 되는 것이다.
What matters more than success and advancement to fame is being a man first.
♔
훌륭하셨던 너희 할아버지와 아버지의 이름을 더럽혀서는 안 된다.
You must not tarnish the names of your grandfather and father who were excellent.
♕
네. 가문의 명예를 더욱 높일 수 있도록 노력하겠습니다.
Yes, i will do my best to enhance the honor of my family.
2.
어떤 사람의 업적이나 권위를 높이 기리고 존경하는 뜻을 나타내기 위해서 특별히 붙여 주는 이름.
2.СЛАВА; ЧЕСТЬ; ПОЧЁТ:
Титул, который даётся человеку в знак уважения и признания его выдающихся заслуг.
🗣️практические примеры:
명예 총장.
Honorary president.
명예 총재.
Honorary president.
명예 회원.
Honorary member.
명예 회장.
Honorary chairman.
사회적으로 큰 업적을 이룬 사람에게는 대학에서 명예 학위를 주기도 한다.
For those who have achieved great social achievements, an honorary degree is also given to them in college.
회사에서 이번에 퇴임하는 그의 수고를 기리는 의미로 명예 회장 지위를 주었다.
The company gave him honorary chairman status in honor of his hard work this time.
♔
일찍이 퇴임한 우리 학과의 명예 교수님께서 특강을 하신대.
An honorary professor of our department, who left office earlier, is giving a special lecture.
♕
그래? 정말 오랜만에 선생님의 명강의를 들을 수 있겠구나.
Yeah? it's been a long time since i've heard your lecture.
🗣️произношение, склонение:•명예
(명예)
📚Annotation:
주로 '명예 ~'로 쓴다.
🗣️명예
(名譽)
@ толкование
희생되다
(犧牲되다)
:
어떤 사람이나 목적 때문에 목숨, 재산, 명예, 이익 등이 바쳐지거나 버려지다. 또는 그것이 빼앗기게 되다.
희생적
(犧牲的)
:
어떤 사람이나 목적을 위해 자신의 목숨, 재산, 명예, 이익 등을 바치거나 버리는 것.
희생적
(犧牲的)
:
어떤 사람이나 목적을 위해 자신의 목숨, 재산, 명예, 이익 등을 바치거나 버리는.
ㅁㅇ (
미안
)
: 남에게 잘못을 하여 마음이 편하지 않고 부끄러움.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЧУВСТВО НЕЛОВКОСТИ, СМУЩЕНИЯ: Чувство неудобства, стеснительности, испытываемое перед кем-либо из-за своего неудачного поступка.
ㅁㅇ (
많이
)
: 수나 양, 정도 등이 일정한 기준보다 넘게.
☆☆☆
наречие
🌏 МНОГО: Превышая определённую норму (о числе, количестве, степени и т.п.).
ㅁㅇ (
매우
)
: 보통보다 훨씬 더.
☆☆☆
наречие
🌏 ОЧЕНЬ; СИЛЬНО; СЛИШКОМ: Намного больше, чем обычно.
ㅁㅇ (
모임
)
: 어떤 일을 하기 위하여 여러 사람이 모이는 일.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СБОР; СОБРАНИЕ; ВСТРЕЧА: Собрание нескольких человек для выполнения какого-либо дела.
ㅁㅇ (
만일
)
: 있을지도 모르는 뜻밖의 경우.
☆☆☆
имя существительное
🌏 НА ВСЯКИЙ СЛУЧАЙ; ЕСЛИ; ДОПУСТИМ; ПРЕДПОЛОЖИМ: Конечно же, такого не произойдёт, но на случай если вдруг что-либо случится.
ㅁㅇ (
무용
)
: 음악에 맞추어 여러 가지 몸짓을 하며 아름다움을 표현하는 예술.
☆☆
имя существительное
🌏 ТАНЕЦ; ТАНЦЫ; БАЛЕТ: Искусство пластических и ритмических движений под музыку.
ㅁㅇ (
무역
)
: 지방과 지방 사이에 서로 물건을 사고파는 일.
☆☆
имя существительное
🌏 ТОРГОВЛЯ; КОММЕРЦИЯ: Деятельность по купле и продаже товаров между районами, местностями.
ㅁㅇ (
마약
)
: 먹거나 주사를 맞으면 마취나 환각을 일으켜 자주 쓰면 중독이 되는 약물.
☆☆
имя существительное
🌏 НАРКОТИК: Психотропное средство, снижающее физическую и умственную активность, притупляющее боль; чрезмерное употребление приводит к зависимости.
ㅁㅇ (
만원
)
: 어떤 공간 안에 사람이 들어갈 수 있는 만큼 가득 들어참.
☆☆
имя существительное
🌏 БЫТЬ ПОЛНЫМ; БЫТЬ ЗАБИТЫМ ДО ОТКАЗА: Полная наполненность всего пространства людьми.
가문의 명예.
학교의 명예.
