🌟 굴절 (屈折)

имя существительное

1. 휘거나 꺾임.

1. ИЗГИБ; ПРЕЛОМЛЕНИЕ: Вид деформации, при котором происходит искривление.

🗣️ практические примеры:

심한 굴절.
Severe refraction.
굴절이 되다.
Become refracted.
굴절이 있다.
There's refraction.
굴절을 시키다.
To deflate.
굴절을 하다.
Refract.
산길은 전체적으로 가파르고 꼬불꼬불한 굴절이 많았다.
The mountain road was steep and crooked as a whole.
심하게 굴절이 되는 요가 자세는 초보자인 내가 따라 하기 힘들었다.
The badly deflected yoga postures were hard for me, a beginner.
♔ 너는 또 헛스윙을 했구나.
You've been swinging again.
♕ 투수의 공이 굴절이 되어서 들어오니까 예측을 못하겠어요.
I can't predict because the pitcher's ball is deflected in.

굴절: refraction; bend; curve,くっせつ【屈折】,flexion,deformado,انحناء,тахийх, хугарах, нугарах,sự uốn cong, sự gập cong,การโค้ง, การงอ, การโก่ง, การหัก, การเลี้ยว, การคดเคี้ยว, การน้าว, การดัด,lengkungan, bengkokan,изгиб; преломление,屈折，曲折,

3. 사실이나 생각, 의미 등이 어떤 영향을 받아 본래의 모습과 달라짐.

3. ИЗМЕНЕНИЕ; ПЕРЕМЕНА; СМЕНА; ПОВОРОТ: Изменение первоначального облика, образа мышления, значения и т.п.

🗣️ практические примеры:

굴절이 되다.
Become refracted.
굴절이 생기다.
Create refraction.
굴절을 겪다.
Undergo refraction.
굴절을 일으키다.
Cause refraction.
개혁적인 개편은 구체적 시행 과정에서 적잖은 논란과 굴절이 예상된다.
The reform reform is expected to cause considerable controversy and refraction in the specific implementation process.
대통령은 자신의 의사를 굴절 없이 집행할 수 있는 사람을 총리로 뽑았다.
The president elected a man who could carry out his will without refraction as prime minister.
♔ 김 의원님, 신문사의 김 기자를 명예 훼손 혐의로 고소하셨다고 들었습니다.
Mr. kim, i heard you filed a libel suit against mr. kim of the newspaper.
♕ 네. 김 기자는 제가 한 말을 굴절을 시켜 보도해 국민들에게 많은 오해를 불러일으켰습니다.
Yes. reporter kim deflected what i said and caused a lot of misunderstanding among the people.

2. 물이나 렌즈 등을 만나는 경계면에서 빛이나 소리 등의 진행 방향이 바뀌는 것.

2. РЕФРАКЦИЯ; ДИФРАКЦИЯ; ПРЕЛОМЛЕНИЕ: Изменение направления света, звука и т.п. при столкновении с жидкостью, оптическим стеклом и т.п.

🗣️ практические примеры:

빛의 굴절.
Reflection of light.
소리의 굴절.
Deflection of sound.
굴절 각도.
Angle of refraction.
굴절 광선.
Refractive rays.
굴절 망원경.
Refraction telescope.
굴절 현상.
Refractive phenomenon.
굴절이 되다.
Become refracted.
굴절을 시키다.
To deflate.
굴절을 하다.
Refract.
빛은 그 파장의 길이에 따라서 굴절 각도가 달라진다.
The angle of refraction depends on the length of the wavelength.
눈물은 눈으로 들어가는 빛의 굴절을 고르게 해 준다.
Tears make the refraction of light entering the eyes even.
빛의 굴절에 의해 물 속에 놓아 둔 동전이 실제 위치보다 조금 위쪽에 있는 것처럼 보인다.
The coins placed in the water by the refraction of light appear to be a little above the actual position.
♔ 이 안경은 다른 안경들에 비해 많이 비싸네.
These glasses are a lot more expensive than other glasses.
♕ 특수 처리가 된 렌즈여서 옆쪽을 봐도 굴절이 되지 않고 잘 보이거든.
It's a specially processed lens, so it doesn't bend even if you look at the side.

🗣️ произношение, склонение: • 굴절 (굴쩔)
📚 производное слово: • 굴절되다(屈折되다): 휘어지거나 꺾이다., 사실이나 생각, 의미 등이 어떤 영향을 받아 … • 굴절시키다(屈折시키다): 휘거나 꺾이게 하다., 사실이나 생각, 의미 등을 본래의 모습과… • 굴절하다(屈折하다): 휘거나 꺾이다., 사실이나 생각, 의미 등이 어떤 영향을 받아 본래…

🗣️ 굴절 (屈折) @ практические примеры

그는 파동의 성질을 이용하여 빛의 반사와 굴절 현상을 설명하였다. [파동 (波動)]

🌷 ㄱㅈ: Initial sound 굴절

ㄱㅈ ( 감자 ) : 껍질은 연한 갈색이며 속은 연한 노란색인, 땅속에서 자라는 둥근 덩이 모양의 줄기. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КАРТОФЕЛЬ: Круглые клубни, растущие под землёй с тонкой слегка коричневатой кожурой и желтоватой внутренностью.
ㄱㅈ ( 가장 ) : 여럿 가운데에서 제일로. ☆☆☆ наречие
🌏 САМЫЙ; НАИБОЛЕЕ: Лучший из определенного множества, превосходящий остальных по определенному признаку.
ㄱㅈ ( 과자 ) : 밀가루나 쌀가루 등에 우유, 설탕 등을 넣고 반죽하여 굽거나 튀긴 간식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПЕЧЕНЬЕ: Испечённое или обжаренное кондитерское изделие, изготовленное из теста, состоящего из пшеничной, рисовой или другой муки с добавлением молока, сахара и других ингредиентов.
ㄱㅈ ( 가지 ) : 사물의 종류를 헤아리는 말. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 РОД; ВИД; РАЗНОВИДНОСТЬ: Счётное слово для различения видов, разновидностей, категорий.
ㄱㅈ ( 결정 ) : 무엇을 어떻게 하기로 분명하게 정함. 또는 그렇게 정해진 내용. ☆☆☆ имя существительное
🌏 РЕШЕНИЕ; ОПРЕДЕЛЕНИЕ; ПОСТАНОВЛЕНИЕ: Чёткое установление и утверждение какого-либо действия, способа и т.п. А также утверждаемое содержание.
ㄱㅈ ( 간장 ) : 음식의 간을 맞추는 데 쓰는, 짠맛이 나는 검은색 액체. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СОЕВЫЙ СОУС: Солёная, чёрного цвета жидкость, добавляемая в пищу для придания ей солёного вкуса.
ㄱㅈ ( 고장 ) : 기계나 장치 등이 제대로 작동하지 않음. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПОВРЕЖДЕНИЕ; АВАРИЯ; НЕИСПРАВНОСТЬ: Поломка какого-либо оборудования или машины.
ㄱㅈ ( 긴장 ) : 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차림. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НАПРЯЖЕНИЕ; НАПРЯЖЁННОСТЬ: Состояние, при котором невозможно расслабиться и необходимо быть начеку.
ㄱㅈ ( 계절 ) : 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СЕЗОН: Одно из четырёх времён года, для которого характерны определённые природные явления. Весна, лето, осень, зима.
ㄱㅈ ( 거절 ) : 다른 사람의 부탁이나 제안, 선물 등을 받아들이지 않음. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОТКАЗ; ОТКЛОНЕНИЕ: Не выполнение просьбы, предложения, отказ от подарка и прочего.
ㄱㅈ ( 글자 ) : 말을 적는 기호. ☆☆☆ имя существительное
🌏 БУКВА; ПИСЬМЕННЫЙ ЗНАК; ЛИТЕРА: Знак, при помощи которого записывают слова или речь.
ㄱㅈ ( 걱정 ) : 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안함. ☆☆☆ имя существительное
🌏 БЕСПОКОЙСТВО; ТРЕВОГА; ВОЛНЕНИЕ; ОЗАБОЧЕННОСТЬ: Опасение, сильное душевное волнение, смятение в ожидании опасности, чего-нибудь неизвестного.
ㄱㅈ ( 검정 ) : 빛이 없을 때의 밤하늘과 같이 매우 어둡고 짙은 색. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЧЁРНЫЙ ЦВЕТ: Очень тёмный и насыщенный цвет, похожий на цвет ночного неба при отсутствии освещения.
ㄱㅈ ( 광주 ) : 전라남도의 중앙부에 있는 광역시. 호남 지방 최대의 도시로 산업은 서비스업이 중심을 이루며 기계 및 금속 공업도 발달하였다. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КВАНДЖУ: Мегаполис, расположенный в центральной части провинции Чолланамдо. Самый крупный город на территории Хонам, является административным центром провинции.
ㄱㅈ ( 극장 ) : 연극이나 음악, 무용 등을 공연하거나 영화를 상영하기 위한 시설을 갖춘 곳. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КИНОТЕАТР; ТЕАТР: Помещение, оборудованное для публичной демонстрации кинофильмов, сценических представлений, проведения концертов.
ㄱㅈ ( 가족 ) : 주로 한 집에 모여 살고 결혼이나 부모, 자식, 형제 등의 관계로 이루어진 사람들의 집단. 또는 그 구성원. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СЕМЬЯ: Группа людей, состоящая из супругов или родителей, детей и других близких родственников, обычно живущих вместе, а также все члены данной группы.
ㄱㅈ ( 공장 ) : 원료나 재료를 가공하여 물건을 만들어 내는 곳. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗАВОД; ФАБРИКА: Место, в котором обрабатываются сырьё или материалы и изготавливаются вещи.
ㄱㅈ ( 국적 ) : 한 나라의 구성원이 되는 자격. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ГРАЖДАНСТВО: Принадлежность к числу граждан какого-либо государства.
ㄱㅈ ( 국제 ) : 여러 나라에 관련되거나 여러 나라가 함께 하는 것. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МЕЖДУНАРОДНЫЙ; ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНЫЙ: Имеющий связь или действующий совместно с другими странами.
ㄱㅈ ( 금지 ) : 법이나 규칙이나 명령으로 어떤 행위를 하지 못하게 함. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗАПРЕЩЕНИЕ; ВЕТО: Наложение законом, правилом, приказом запрета на выполнение какого-либо действия.
ㄱㅈ ( 기자 ) : 신문, 잡지, 방송 등에 실을 기사를 조사하여 쓰거나 편집하는 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 РЕПОРТЁР; КОРРЕСПОНДЕНТ; ЖУРНАЛИСТ: Человек, который занимается составлением или редактированием статей для газет и журналов, материалов для телевидения и радио.

💕Start 굴절 🌾End

Start 굴

굴 End

Start 절

절 End

📚 категория

• Хобби (103) • Одежда (110) • Культура питания (104) • Покупка товаров (99) • Человеческие отношения (52) • Внешний вид (97) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Любовь и свадьба (19) • Пресса (36) • Просмотр фильма (105) • Благодарность (8) • В аптеке (10) • Приглашение и посещение (28) • Приветствие (17) • Объяснение даты (59) • Информация о пище (78) • Повседневная жизнь (11) • Объяснение времени (82) • История (92) • Географическая информация (138) • Психология (191) • Характер (365) • Обещание и договоренность (4) • Звонок по телефону (15) • Эмоции, настроение (41) • Обсуждение ошибок (28) • Спорт (88) • Семейные мероприятия (57) • Работа по дому (48) • В общественной организации (миграционная служба) (2)