🔍 Search: ИЗМЕНЕНИЕ

• 변동 (變動) ☆☆ имя существительное
  • 1 상황이나 사정이 바뀌어 달라짐.
    1 ИЗМЕНЕНИЕ: Перемена чего-либо.
• 개종 (改宗) имя существительное
  • 1 가지고 있던 종교를 버리고 다른 종교로 바꿈.
    1 ИЗМЕНЕНИЕ РЕЛИГИИ: Отход от прежней веры и принятие другой.
• 변혁 (變革) имя существительное
  • 1 갑자기 빠르게 바꾸어 아주 달라지게 함.
    1 ИЗМЕНЕНИЕ; РЕФОРМА: Доведение до совершенно другого вида, состояния, проводя неожиданные и быстрые изменения.
• 변화 (變化) ☆☆ имя существительное
  • 1 무엇의 모양이나 상태, 성질 등이 달라짐.
    1 ИЗМЕНЕНИЕ; ПЕРЕМЕНА: Становление иным (о качествах, внешнем виде, состоянии и т.п. чего-либо).
• 변환 (變換) имя существительное
  • 1 원래와 다르게 바뀜. 또는 그렇게 바꿈.
    1 ИЗМЕНЕНИЕ; ПРЕВРАЩЕНИЕ: Становление отличным от начального образа.
• 변형 (變形) ☆ имя существительное
  • 1 형태나 모양, 성질 등이 달라지거나 달라지게 함.
    1 ВИДОИЗМЕНЕНИЕ; ДЕФОРМАЦИЯ: Доведение до другой формы, вида, свойства и т.п., или становление другим (о форме, виде, свойстве и т.п.).
• 명의 변경 (名義變更) None
  • 1 권리를 지닌 사람이 바뀌었을 때, 관련 서류에서 명의를 바꾸는 일.
    1 ИЗМЕНЕНИЕ НАЗВАНИЯ (ИМЕНИ): Изменение имени в документах в связи с переменой лица, обладающего правами.
• 격변 (激變) имя существительное
  • 1 상황 등이 갑자기 많이 변함.
    1 КРУТОЙ ПОВОРОТ; РЕЗКОЕ ИЗМЕНЕНИЕ: Внезапные сильные изменения.
• 변경 (變更) ☆☆ имя существительное
  • 1 다르게 바꾸거나 새롭게 고침.
    1 ИЗМЕНЕНИЕ; ИСПРАВЛЕНИЕ; ПОПРАВКА: Переделка, перемена чего-либо.
• 호전 (好轉) ☆ имя существительное
  • 1 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀜.
    1 ИЗМЕНЕНИЕ К ЛУЧШЕМУ: (в кор. яз. является им. сущ.) Положение дел или ситуация поворачиваются в лучшую сторону.
  • 2 병의 증세가 나아짐.
    2 ВЫЗДОРОВЛЕНИЕ: Болезненные симптомы становятся лучше, проходят.
• 전이 (轉移) имя существительное
  • 1 자리나 위치 등을 다른 곳으로 옮김.
    1 ПЕРЕДАЧА; РАСПРОСТРАНЕНИЕ: Перемещение места, положения и т.п. в другое место.
  • 2 사물이 시간이 지나면서 변하고 바뀜.
    2 ИЗМЕНЕНИЕ: Перемена предмета с течением времени.
• 유신 (維新) имя существительное
  • 1 낡은 제도나 체제를 고쳐 새롭게 함.
    1 РЕФОРМАЦИЯ; ПРЕОБРАЗОВАНИЕ; ИЗМЕНЕНИЕ: Внесение исправлений, обновлений в устаревшую систему, структуру.
• 리메이크 (remake) имя существительное
  • 1 이미 존재하는 영화, 음악, 드라마 등을 새롭게 다시 만듦.
    1 ПЕРЕДЕЛЫВАНИЕ; РЕМЕЙК; ИЗМЕНЕНИЕ; ТЕАТРАЛИЗАЦИЯ: Новый, переделанный или восстановленный вариант издания музыкального произведения, телезаписи, кинофильма и т.п.
• 변모 (變貌) ☆ имя существительное
  • 1 모양이나 모습이 바뀌거나 달라짐. 또는 그런 모양이나 모습.
    1 ВИДОИЗМЕНЕНИЕ; ТРАНСФОРМИРОВАНИЕ; ИЗМЕНЁННЫЙ ОБЛИК: Преображение или изменение облика или образа. А также преображённый образ или облик.
• 변색 (變色) имя существительное
  • 1 물건의 빛깔이 변하여 달라짐. 또는 빛깔을 바꿈.
    1 ИЗМЕНЕНИЕ ЦВЕТА: Изменение цвета предмета. А также перекрашивание.
  • 2 놀라거나 화가 나서 얼굴색이 달라짐.
    2 ИЗМЕНЕНИЕ ЦВЕТА ЛИЦА: Изменение цвета лица от испуга или раздражения.
  • 3 동물이 주위의 색에 따라 몸의 색을 바꿈.
    3 ЛИНЬКА; СМЕНА ОКРАСКИ: Изменение окраски тела животного в зависимости от окружающей среды.
• 변질 (變質) имя существительное
  • 1 물건의 바탕이나 성질이 달라짐. 또는 그런 바탕이나 성질.
    1 ИЗМЕНЕНИЕ КАЧЕСТВА (СВОЙСТВА); ПЕРЕРОЖДЕНИЕ; ВЫРОЖДЕНИЕ; ДЕГЕНЕРАЦИЯ: Изменение качества и свойства предмета. Данное качество или вещество.
• 움직임 ☆☆ имя существительное
  • 1 자세나 자리 등이 바뀜.
    1 ДВИЖЕНИЕ: Изменение положения, местонахождения и т.п.
  • 3 생각이나 감정이 달라짐.
    3 ДВИЖЕНИЕ МЫСЛЕЙ; ДВИЖЕНИЕ ЧУВСТВ: Изменение мыслей или чувств.
  • 4 어떤 목적을 가지고 활동함.
    4 ДЕЙСТВИЕ; ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ: Действия в соответствии с намеченной целью.
  • 2 어떤 상황이나 현상이 바뀜.
    2 ИЗМЕНЕНИЕ; СМЕНА: Изменение ситуации или явлений.
• 굴절 (屈折) имя существительное
  • 1 휘거나 꺾임.
    1 ИЗГИБ; ПРЕЛОМЛЕНИЕ: Вид деформации, при котором происходит искривление.
  • 3 사실이나 생각, 의미 등이 어떤 영향을 받아 본래의 모습과 달라짐.
    3 ИЗМЕНЕНИЕ; ПЕРЕМЕНА; СМЕНА; ПОВОРОТ: Изменение первоначального облика, образа мышления, значения и т.п.
  • 2 물이나 렌즈 등을 만나는 경계면에서 빛이나 소리 등의 진행 방향이 바뀌는 것.
    2 РЕФРАКЦИЯ; ДИФРАКЦИЯ; ПРЕЛОМЛЕНИЕ: Изменение направления света, звука и т.п. при столкновении с жидкостью, оптическим стеклом и т.п.
• 탈바꿈 имя существительное
  • 1 원래의 모양이나 형태를 바꿈.
    1 ВИДОИЗМЕНЕНИЕ; ПРЕОБРАЗОВЫВАНИЕ; ПЕРЕМЕНА: Придание иного образа первоначальной форме.
  • 2 생물이 자라는 과정에서 짧은 기간에 모습을 크게 바꾸는 것.
    2 ВИДОИЗМЕНЕНИЕ; ПРЕОБРАЗОВЫВАНИЕ; ТРАНСФОРМАЦИЯ; МЕТАМОРФОЗА: Сильно изменение внешнего вида за короткий промежуток времени в период роста (о живом веществе).
• 반전 (反轉) имя существительное
  • 3 기계 등이 반대 방향으로 돌거나 구름.
    3 ОБРАТНОЕ ВРАЩЕНИЕ; ОБРАТНЫЙ ХОД: вращение в обратном направлении (о механизме и т.п.).
  • 1 위치, 순서, 방향 등이 반대로 바뀜.
    1 РЕВЕРСИРОВАНИЕ; ИНВЕРСИЯ; ИЗМЕНЕНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ НА ОБРАТНОЕ: изменение места, порядка, направления на обратное.
  • 2 사건, 일 등의 흐름이나 형세가 뒤바뀜.
    2 ИЗМЕНЕНИЕ; ПЕРЕВОРАЧИВАНИЕ: изменение на противоположное (о событии, работе и др.)

• 번복 (飜覆/翻覆) имя существительное
  • 1. 이리저리 고치거나 뒤바꿈.
    1. Исправление или изменение то так, то сяк.
• -으려 окончание
  • 1. 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미.
    1. Соединительное окончание предиката, указывающее на наличие желания или намерения выполнить какое-либо действие.
  • 2. 곧 일어날 움직임이나 상태의 변화를 나타내는 연결 어미.
    2. Соединительное окончание, указывающее на действие или изменение состояния, которое должно вот-вот произойти.
• 정신병 (精神病) имя существительное
  • 1. 정신의 이상으로 인격이나 판단력 등에 결함이 생겨 정상을 벗어난 말이나 행동을 하는 상태.
    1. ПСИХИЧЕСКОЕ ЗАБОЛЕВАНИЕ: Состояние нарушения психики, в результате которого происходит изменение характера, суждения и т.п., что ведёт к странным, неадекватным действиям или речи.
• 쿠데타 (coup d’État) имя существительное
  • 1. 군사적 힘을 동원하여 정권을 빼앗으려고 갑자기 벌이는 행동.
    1. ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОРОТ: Насильственное свержение или изменение государственного строя, либо захват или присвоение государственной власти кем-либо.
• -기 나름이다 None
  • 1. 어떤 일이 앞의 말이 나타내는 행동을 어떻게 하느냐에 따라 달라질 수 있음을 나타내는 표현.
    1. ЗАВИСЕТЬ ОТ: Выражение, указывающее на изменение результата какого-либо дела, в зависимости от того, как выполняется выбранное действие.
• 영향 (影響) ☆☆ имя существительное
  • 1. 어떤 것의 효과나 작용이 다른 것에 미치는 것.
    1. ВЛИЯНИЕ; ВОЗДЕЙСТВИЕ: Сила, воздействующая на объект, вызывая реакцию или изменение.
• 재구성되다 (再構成 되다) глагол
  • 1. 한 번 구성되었던 것이 다시 새롭게 구성되다.
    1. РЕСТРУКТУРИЗИРОВАТЬСЯ; РЕОРГАНИЗОВЫВАТЬСЯ: Претерпевать изменение структуры (чего-либо уже образованного).
• 배교 (背敎) имя существительное
  • 1. 믿던 종교를 버리고 다른 종교로 바꾸거나 아무것도 믿지 않게 됨.
    1. ВЕРООТСТУПНИЧЕСТВО: Отказ от своей религии и изменение на другую или полный отказ от какой-либо религии.
• 점점 (漸漸) ☆☆☆ наречие
  • 1. 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
    1. ПОСТЕПЕННО; МАЛО-ПОМАЛУ; ПОНЕМНОГУ; ВСЁ БОЛЕЕ И БОЛЕЕ: Понемногу с изменением хода времени.
• 격동 (激動) имя существительное
  • 1. 사회의 상황이 매우 빠르고 급격하게 변함.
    1. Быстрое, резкое изменение какой-либо ситуации.
• 급전 (急轉) имя существительное
  • 1. 상황이 갑자기 바뀜.
    1. ВНЕЗАПНАЯ ПЕРЕМЕНА; КРУТОЙ ПОВОРОТ: Резкое изменение ситуации.
• 혁명가 (革命家) имя существительное
  • 1. 국가나 사회의 제도와 조직 등을 근본부터 새롭게 고치는 일을 위해 활동하는 사람.
    1. РЕВОЛЮЦИОНЕР: Человек, который работает над кардинальным, коренным изменением государственного или социального устройства или режима.
• 탈바꿈 имя существительное
  • 1. 원래의 모양이나 형태를 바꿈.
    1. ВИДОИЗМЕНЕНИЕ; ПРЕОБРАЗОВЫВАНИЕ; ПЕРЕМЕНА: Придание иного образа первоначальной форме.
  • 2. 생물이 자라는 과정에서 짧은 기간에 모습을 크게 바꾸는 것.
    2. ВИДОИЗМЕНЕНИЕ; ПРЕОБРАЗОВЫВАНИЕ; ТРАНСФОРМАЦИЯ; МЕТАМОРФОЗА: Сильно изменение внешнего вида за короткий промежуток времени в период роста (о живом веществе).
• -으려고 окончание
  • 1. 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미.
    1. Соединительное окончание предиката, указывающее на наличие желания или намерения выполнить какое-либо действие.
  • 2. 곧 일어날 움직임이나 상태의 변화를 나타내는 연결 어미.
    2. Соединительное окончание, указывающее на действие или изменение состояния, которое должно вот-вот произойти.
  • 3. (두루낮춤으로) 어떤 주어진 상황에 대하여 의심이나 반문을 나타내는 종결 어미.
    3. (нейтральный стиль) Окончание предиката, указывающее на сомнение или встречный вопрос по поводу сложившегося положения дел.
• 변주 (變奏) имя существительное
  • 1. 음악 연주나 예술 창작에서, 하나의 주제를 바탕으로 가락, 리듬, 내용, 성질 등을 조금씩 바꾸어 연주하거나 만듦. 또는 그런 연주나 작품.
    1. ВАРИАЦИЯ: Видоизменение главной темы в музыкальном произведении или произведении искусства путем преобразования отдельных ее элементов (ритма, тональности, гармонии и т. п.). с удержанием основной мелодии; данное исполнение или произведение.
• 규칙 활용 (規則活用) None
  • 1. 문법에서, 동사나 형용사가 활용을 할 때 어간의 형태가 변하지 않고 일반적인 어미가 붙어 변화하는 것.
    1. СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА ИЛИ СКЛОНЕНИЕ ИМЕНИ ПРИЛАГАТЕЛЬНОГО: В грамматике изменение окончания глагола или имени прилагательного согласно грамматическим правилам.
• 동태 (動態) имя существительное
  • 1. 사람이나 동물, 집단 등이 움직이거나 변하는 모습.
    1. ДВИЖЕНИЕ; ИЗМЕНЕНИЯ; СДВИГИ: Движение или изменение внешнего вида людей, животных, групп и т.п.
• 탈바꿈시키다 глагол
  • 1. 원래의 모양이나 형태를 바꾸게 하다.
    1. ВИДОИЗМЕНЯТЬ; ПРЕОБРАЗОВЫВАТЬ: Осуществлять изменение первоначальной формы, вида.
• -려 окончание
  • 1. 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미.
    1. Соединительное окончание предиката, указывающее на наличие желания или намерения выполнить какое-либо действие.
  • 2. 곧 일어날 움직임이나 상태의 변화를 나타내는 연결 어미.
    2. Соединительное окончание, указывающее на то, что по определённым видимым признакам вот-вот должно произойти некое действие или изменение состояния.
• 갱년기 (更年期) имя существительное
  • 1. 마흔 살에서 쉰 살 사이에 신체의 기능이 떨어지면서 변화가 생기는 노년기로 접어드는 시기.
    1. КЛИМАКС; МЕНОПАУЗА: Период физиологического старения, когда происходит изменение и угасание различных функций организма, обычно наступает в период от 40 до 50 лет.