🌟 호전 (好轉)

☆ имя существительное

1. 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀜.

1. ИЗМЕНЕНИЕ К ЛУЧШЕМУ: (в кор. яз. является им. сущ.) Положение дел или ситуация поворачиваются в лучшую сторону.

🗣️ практические примеры:

경기 호전.
Business improvement.
경제 호전.
Economic improvement.
급격한 호전.
A sharp improvement.
호전이 되다.
Good for you.
호전을 하다.
Make a favorable turn.
경기 호전으로 가게의 장사도 점점 잘 되었다.
The business of the store was getting better because of the economic improvement.
회사의 상황이 호전이 될 기미는 보이지 않았다.
There was no sign of improvement in the company's situation.
♔ 선생님, 경제가 계속 어려운데 내년에는 어떻게 될 거라고 보세요?
Sir, when the economy is still struggling, what do you think will happen next year?
♕ 내년에는 여러 가지 요인을 고려할 때 경제의 호전이 기대됩니다.
The economy is expected to improve next year, considering various factors.

антоним

호전: improvement; getting better,こうてん【好転】,amélioration, redressement, transformation positive,mejora,تغيير نحو الأفضل,сайжрах, дээшлэх,sự tiến triển, sự cải thiện,การพัฒนา, การปรับปรุง, การแก้ไข, การทำให้ดีขึ้น,perubahan baik, perbaikan,изменение к лучшему,好转,

2. 병의 증세가 나아짐.

2. ВЫЗДОРОВЛЕНИЕ: Болезненные симптомы становятся лучше, проходят.

🗣️ практические примеры:

증상 호전.
Symptom improvement.
뚜렷한 호전.
A marked improvement.
호전 상태.
A state of improvement.
호전이 되다.
Good for you.
호전이 어렵다.
Hard to make a comeback.
호전이 없다.
No improvement.
호전을 하다.
Make a favorable turn.
승규의 병은 빠르게 호전이 되고 있었다.
Seung-gyu's illness was rapidly improving.
유민이는 증상 호전을 기대할 수 없어 계속 입원 치료를 받았다.
Yu-min could not expect the symptoms to improve, so she continued to be hospitalized.
♔ 어머니는 좀 어떤가요? 병원에 입원했다고 들었는데.
How's your mother? i heard you were admitted to the hospital.
♕ 처음에는 안 좋았지만 지금은 호전 상태에요.
It wasn't good at first, but now it's better.

антоним

🗣️ произношение, склонение: • 호전 (호ː전)
📚 производное слово: • 호전되다(好轉되다): 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌게 되다., 병의 증세가 나… • 호전시키다(好轉시키다): 일의 형편이나 상황을 좋은 방향으로 바뀌게 하다., 병의 증세를… • 호전하다(好轉하다): 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌다., 병의 증세가 나아지다.
📚 категория: Болезни и симптомы В больнице

🌷 ㅎㅈ: Initial sound 호전

ㅎㅈ ( 환전 ) : 한 나라의 화폐를 다른 나라의 화폐와 맞바꿈. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОБМЕН ВАЛЮТЫ: Обмен суммы денег одного государства на соответствующую ей сумму денег другого государства.
ㅎㅈ ( 현재 ) : 지금 바로 이 시간에. ☆☆☆ наречие
🌏 В НАСТОЯЩИЙ МОМЕНТ; В ТЕКУЩЕЕ ВРЕМЯ; В ДАННЫЙ МОМЕНТ; НА ДАННЫЙ МОМЕНТ: Прямо сейчас, в это время.
ㅎㅈ ( 형제 ) : 형과 남동생. ☆☆☆ имя существительное
🌏 БРАТЬЯ: Старший и младший брат.
ㅎㅈ ( 휴지 ) : 쓸모없는 종이. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МУСОР; МАКУЛАТУРА: Ненужная бумага.
ㅎㅈ ( 혼자 ) : 다른 사람 없이 한 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОДИН: Личность без других людей в окружении.
ㅎㅈ ( 한잔 ) : 간단하게 한 차례 마시는 차나 술. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОДНА ЧАШКА; ОДНА РЮМКА: Рюмка водки или чашка чая, которые выпивают понемногу.
ㅎㅈ ( 현재 ) : 지금 이때. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ; ТЕПЕРЬ; ТЕКУЩИЙ МОМЕНТ; НАСТОЯЩЕЕ; ДАННЫЙ МОМЕНТ: Время прямо сейчас.
ㅎㅈ ( 혼자 ) : 다른 사람 없이. ☆☆☆ наречие
🌏 ОДИН: Без других, в отдельности от других, в одиночестве.
ㅎㅈ ( 환자 ) : 몸에 병이 들거나 다쳐서 아픈 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 БОЛЬНОЙ: Страдающий от какой-либо боли, поражённый какой-либо болезнью.
ㅎㅈ ( 행정 ) : 규정이나 규칙에 의하여 공적인 일들을 처리함. ☆☆ имя существительное
🌏 УПРАВЛЕНИЕ; АДМИНИСТРАЦИЯ: Выполнение официальных дел в соответствии с правилами и законами.
ㅎㅈ ( 협조 ) : 힘을 보태어 도움. ☆☆ имя существительное
🌏 СОТРУДНИЧЕСТВО: (в кор. яз. является им. сущ.) Прибавлять силы и помогать.
ㅎㅈ ( 화장 ) : 화장품을 바르거나 문질러 얼굴을 예쁘게 꾸밈. ☆☆ имя существительное
🌏 КОСМЕТИКА: Нанесение косметики на лицо и красивое оформление.
ㅎㅈ ( 화제 ) : 이야기의 제목. ☆☆ имя существительное
🌏 НАЗВАНИЕ; ЗАГОЛОВОК: Тема рассказа, истории.
ㅎㅈ ( 확장 ) : 시설, 사업, 세력 등을 늘려서 넓힘. ☆☆ имя существительное
🌏 РАСШИРЕНИЕ: Увеличение производства, бизнеса, могущества и т.д.
ㅎㅈ ( 회장 ) : 모임을 대표하고 모임의 일을 책임지는 사람. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРЕДСЕДАТЕЛЬ; ПРЕЗИДЕНТ: Человек, являющийся представителем собрания и несущий ответственность за дела собрания.
ㅎㅈ ( 흔적 ) : 사물이나 현상이 없어지거나 지나간 뒤에 남겨진 것. ☆☆ имя существительное
🌏 СЛЕД: Нечто остающееся после исчезновения предмета или явления или их прохождения.
ㅎㅈ ( 화재 ) : 집이나 물건이 불에 타는 재앙이나 재난. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОЖАР: Бедствие, когда дом или вещи сгорают в огне.
ㅎㅈ ( 한자 ) : 중국에서 만들어 오늘날에도 쓰고 있는 중국 고유의 문자. ☆☆ имя существительное
🌏 КИТАЙСКИЙ ИЕРОГЛИФ: Китайская письменность, которая была создана в Китае и используется по сей день.
ㅎㅈ ( 현장 ) : 사물이 현재 있는 곳. ☆☆ имя существительное
🌏 ТЕПЕРЕШНЕЕ МЕСТО: Место, где что-либо находится в данный момент.
ㅎㅈ ( 효자 ) : 부모를 잘 모시어 받드는 아들. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОЧТИТЕЛЬНЫЙ СЫН: Сын, который хорошо ухаживает за родителями, обеспечивая им приятную жизнь.
ㅎㅈ ( 학자 ) : 특정 학문을 아주 잘 아는 사람. 또는 학문을 연구하는 사람. ☆☆ имя существительное
🌏 УЧЁНЫЙ: Специалист в какой-либо особой научной сфере. А также человек, занимающийся исследованием науки.

💕Start 호전 🌾End

Start 호

호 End

Start 전

전 End

📚 категория

• Характер (365) • Эмоции, настроение (41) • Пресса (36) • Приглашение и посещение (28) • Информация о блюде (119) • Работа (197) • Культура питания (104) • Общественные проблемы (67) • Обещание и договоренность (4) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Поиск дороги (20) • Человеческие отношения (255) • Психология (191) • Повседневная жизнь (11) • Одежда (110) • Разница культур (47) • Любовь и брак (28) • Наука и техника (91) • Хобби (103) • Образование (151) • Информация о пище (78) • Представление (самого себя) (52) • Религии (43) • Массовая культура (82) • Искусство (23) • В общественной организации (почта) (8) • История (92) • Просмотр фильма (105) • Объяснение даты (59) • Сравнение культуры (78)