1
모든 것이 한가위 때만큼만 풍성해서 사는 것이 편안했으면 좋겠다는 말.
1
I WISH THINGS WERE ALWAYS LIKE THEY ARE ON HANGAWI, THE KOREAN THANKSGIVING DAY, NEITHER MORE THAN THAT NOR LESS THAN THAT:
An expression which conveys the wish that everything could be as abundant as it is on the Hangawi holliday, the Korean Thanksgiving Day, to help people enjoy a carefree life.
1
만나거나 헤어질 때에 예의를 나타내게 하다.
1
MAKE SOMEONE GREET; MAKE SOMEONE SALUTE:
To make someone show courtesy when meeting or saying goodbye to another.
2
고마운 일이나 축하할 일 등에 대해 예의를 나타내게 하다.
2
MAKE SOMEONE EXPRESS HIS/HER THANKS; MAKE SOMEONE EXPRESS HIS/HER GRATITUDE:
To make someone show courtesy in expressing gratitude or congratulations.
3
처음 만나는 사람들이 서로 이름을 알려 주며 자기를 소개하게 하다.
3
INTRODUCE:
To make people who meet for the first time introduce each other by giving their names.
1.
판소리 다섯 마당의 하나. 병이 난 용왕을 위하여 별주부 자라가 토끼의 간을 구하기 위해 토끼를 용궁에 데려오지만 토끼가 잔꾀를 부려 도망친다는 ‘별주부전’의 내용을 담고 있다.
1.SUGUNGGA:
One of the five episodes of pansori, Korean storytelling song; it consists of Byeoljubujeon, The Tale of Byeoljubu, in which a terrapin captures a rabbit and brings it to an underwater palace in order to obtain its liver for the sick dragon king of the sea, but the rabbit is able to run away thanks to its wiles.
1.
맑은 이슬이 내린다는 날로 이십사절기의 하나. 9월 8일경이다. 완연한 가을의 기운이 나타나고 일조량이 많아서 곡식이 여물기 좋은 시기이기도 하다.
1.BAENGNO:
One of the 24 seasonal divisions of a year, when clear dew is said to fall; it falls on around September 8th; it is the time when fall starts and the crops ripen thanks to the plentiful sunlight.
1.
어떤 일이나 조건에 꼭 들어맞아 알맞음.
1.BEING FIT; BEING ADEQUATE:
The state of being suitable thanks to the quality of fully meeting certain requirements or conditions.
1.
고마움을 표현하거나 어떤 일을 축하하기 위해 다른 사람에게 물건을 줌. 또는 그 물건.
1.GIFT; PRESENT:
The act of giving an object to another person in order to show thanks or celebrate something, or the object itself.
1.
조선 시대의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 병이 난 용왕을 위하여 별주부 자라가 토끼의 간을 구하기 위해 토끼를 용궁에 데려오지만 토끼가 잔꾀를 부려 도망친다는 이야기이다.
1.BYEOLJUBUJEON:
The Tale of a Turtle: A novel of the Joseon Dynasty; the writer and period are unknown; a story in which a terrapin captures a rabbit and brings it to an underwater palace in order to obtain its liver for the sick dragon king of the sea, but the rabbit is able to run away thanks to its wiles.