☆ ГҮНЗГИЙ ШАТ : 0 ☆☆ ДУНД ШАТ : 0 ☆☆☆ АНХАН ШАТ : 0 NONE : 59 ALL : 59

• -은 듯 : 뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 상황을 나타낼 때 쓰는 표현. None
🌏 ТИЙМ ЮМ ШИГ, ИЙМ ЮМ ШИГ, МЭТ: сүүлд хэлсэн үг нь өмнөх нөхцөл байдалтай төстэй байхыг таамаглаж байгааг илэрхийлдэг хэлбэр.

• -을 듯 : 뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 상황을 나타낼 때 쓰는 표현. None
🌏 дараагийн үгийн илэрхийлж буй утга нь өмнөх нөхцөл байдалтай төстэй гэж таамаглаж байгааг илэрхийлдэг үг хэллэг.

• 요렇듯 : '요러하듯'이 줄어든 말. None
🌏 ИЙМ, ИЙМ ЯНЗЫН, ИЙНХҮҮ, ИЙМЭРХҮҮ, ИЙМЭРХҮҮ МАЯГИЙН: '요러하듯('요러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.

• 물을 끼얹은 듯 : 많은 사람이 갑자기 조용해지거나 분위기가 심각해지는 모양.
🌏 УС БАЛГАСАН МЭТ: олон хүмүүс гэнэт дуугаа хураах буюу уур амьсгал эвгүй болох байдал.

• 신주 모시듯 : 몹시 귀하게 여기어 조심스럽고 정성스럽게 다루거나 간직하는 모양.
🌏 БУРХАН ЗАЛЖ БАЙГАА МЭТ: маш эрхэм чухалд үзэн болгоомжтой, эвтэйхэн хэрэглэх ба хадгалах байдал.

• -는 듯 : 뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 상황을 나타낼 때 쓰는 표현. None
🌏 дараа нь өгүүлэх утга нь өмнөхтэйгөө төстэй гэсэн таамаглалыг илэрхийлнэ.

• 다람쥐 쳇바퀴 돌듯 : 더 나아지는 것이 없이 계속 그 상태에 머물러 있음을 뜻하는 말.
🌏 илүү сайжирсан юмгүй үргэлж тэр байрандаа байх гэсэн утгатай үг.

• 고렇듯 : ‘고러하듯’이 줄어든 말. None
🌏 ТИЙМ, ТЭГТЭЛ, ТЭГТЛЭЭ: '고러하듯('고러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.

• 불면 날아갈 듯 쥐면 꺼질 듯 : 몸이 마르고 매우 허약해 보이는 사람의 모습.
🌏 (ХАДМАЛ ОРЧ.) ҮЛЭЭВЭЛ ХИЙСЧИХМЭЭР, АТГАВАЛ ХАГАРЧИХМААР; САЛХИНД ХИЙСЧИХМЭЭР: (зүйрл.) туранхай бөгөөд ихэд сул дорой харагддаг хүний дүр төрх.

• 반듯반듯 : 생김새가 비슷한 여러 개가 비뚤거나 굽거나 기울지 않고 바른 모양. Дайвар үг
🌏 ТЭГШ, ТЭГШХЭН: хэлбэр дүрс нь төстэй олон зүйл хазайх буюу тахийж муруйгаагүй байдал.

• 이렇듯 : ‘이러하듯’이 줄어든 말. None
🌏 ҮҮН ШИГ, ИЙМЭРХҮҮ: '이러하듯('이러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.

• 헌신짝 버리듯 : 자신의 이익을 위해 쓴 다음 아까울 것이 없이 내버리듯.
🌏 (ШУУД ОРЧ.) ХУУЧИН ГУТАЛ ХАЯЖ БАЙГАА ШИГ; ХЭРЭГГҮЙ ЗҮЙЛ ШИГ ХАЯХ, ТАТААД ДУУССАН ТАМХИНЫ ИШ ШИГ ХАЯХ: өөрийн эрх ашгийн төлөө ашиглачхаад гамнах зүйлгүй хаяж байгаа мэт.

• 벙어리 냉가슴 앓듯 : 자신의 속마음이나 사정을 말하지 못해 혼자 애태우고 답답해하는 경우를 뜻하는 말.
🌏 (ХАДМАЛ ОРЧ.) ДОТРОО ГАНЦААР ШАНАЛАХ: өөрийн доторх бодол, учир байдлыг хэлж чадахгүй ганцаараа шаналж бачимдахыг илэрхийлдэг үг.

• 벼락 치듯 : 아주 빠르게.
🌏 маш хурдан.

• 닭 소 보듯, 소 닭 보듯 : 서로 아무 관심도 없이 대하는 모양.
🌏 (ХАДМАЛ ОРЧ.) ТАХИА ҮХЭР ХАРСАН МЭТ, ҮХЭР ТАХИА ХАРСАН МЭТ: бие биенээ огт анхаарч тоохгүй байх.

• 불현듯 : 어떤 생각이나 느낌이 갑자기 드는 모양. Дайвар үг
🌏 ГЭНЭТ: ямар нэгэн бодол санаа, мэдрэмж гэнэт төрөх байдал.

• 비 오듯 : 화살이나 총알 등이 많이 날아오거나 떨어지는 모양.
🌏 БОРОО ОРОХ ШИГ, БОРОО ШИГ: бууны сум зэрэг зүйл ихээр асгаран орж ирж унах байдал.

• 천하를 얻은 듯 : 매우 기쁘고 만족스러운 듯.
🌏 (ШУУД ОРЧ.) ГАЗАР ДЭЛХИЙГ АВСАН МЭТ; МАГНАЙ ХАГАРТЛАА БАЯРЛАХ: туйлын баярлаж сэтгэл хангалуун байх явдал.

• -ㄴ 듯 : 뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 상황을 나타낼 때 쓰는 표현. None
🌏 хойдох агуулга өмнөх нөхцөл байдалтай төстэй болохыг таамаглах утгыг илэрхийлдэг үг хэллэг.

• -ㄹ 듯 : 뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 상황을 나타낼 때 쓰는 표현. None
🌏 өмнөх агуулга хойдох үйлийн нөхцөл байдалтай төстэй гэж таамаглан илэрхийлдэг үг хэллэг.

• 듯 : 유사하거나 같은 정도의 뜻을 나타내는 말. Эрхшээлт нэр
🌏 ШИГ, МЭТ: ижил төстэй, ижил зэрэгтэй гэсэн утга илэрхийлэх үг.

• -듯 : 뒤에 오는 말이 앞에 오는 말과 거의 비슷함을 나타내는 연결 어미. Нөхцөл
🌏 ардах агуулга өмнөх агуулгатай бараг ижил төстэй болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.

• 물에 물 탄 듯 술에 술 탄 듯 : 자기의 의견이나 주장이 없고 말이나 행동이 분명하지 않음.
🌏 (ХАДМАЛ ОРЧ.) УСАНД УС, АРХИНД АРХИ ХОЛЬСОН МЭТ; ӨӨХ Ч БИШ БУЛЧИРХАЙ Ч БИШ: өөрийн гэсэн бодолгүй, юу хийх гээд байгаа нь мэдэгдэхгүй байх.

• 가랑잎에 불붙듯 : 성격이 급하고 작은 일에도 화를 잘 내는 것을 뜻하는 말.
🌏 ХУУРАЙ НАВЧИНД ГАЛ НОЦОХ МЭТ: ааш зан түргэн, өчүүхэн жижиг зүйлд уурлах гэсэн утга.

• 소 닭 보듯 : 어떤 것을 무심하게 대하는 모양.
🌏 (ШУУД ОРЧ.) ҮХЭР ТАХИА ХАРЖ БАЙГАА МЭТ: ямар нэг зүйлд хайхрамжгүй хандах байдал.

• 간이라도 빼어[뽑아] 줄 듯 : 무엇이든 아낌없이 해 줄 듯한 태도를 뜻하는 말.
🌏 юугаа ч хайрлалгүй бүхнээ зориулах гэж байгаа мэт.

• 물 퍼붓듯 : 몹시 세차게.
🌏 ХУВИНГААР ЦУТГАЖ БАЙГАА ЮМ ШИГ: маш хүчтэй.

• 마파람에 게 눈 감추듯 : 음식 먹는 것을 매우 빨리.
🌏 (ХАДМАЛ ОРЧ) САЛХИНД ХАВЧ НҮДЭЭ ЦАВЧИХ МЭТ; ХАМ ХУМ ИДЭХ: хоол идэхдээ маш хурдан.

• 고양이 개 보듯 : 사이가 매우 나빠서 서로 해칠 기회만 찾는 모양을 뜻하는 말.
🌏 (ХАДМАЛ ОРЧ.) МУУР, НОХОЙГ ШИРТЭХ МЭТ: хоорондоо таарамжгүйгээс муудалцах шалтаг хайж буй байдлыг илтгэсэн үг.

• 고양이 세수하듯 : 얼굴에 물만 묻히고 세수를 마침을 뜻하는 말.
🌏 МУУР НҮҮРЭЭ УГААХЫН АДИЛ: хийсэн дүр үзүүлээд орхих явдал.

• 개 머루(약과) 먹듯 : 참맛도 모르면서 그저 바쁘게 먹어 치우는 것을 뜻하는 말.
🌏 ЗАЖЛАХ Ч ҮГҮЙ ЗАЛГИХ: жинхэнэ амтыг мэдэх сөхөөгүй яаран идэж уухыг заасан үг.

• 고양이 쥐 어르듯 : 상대편을 제 마음대로 하는 모양을 뜻하는 말.
🌏 (ХАДМАЛ ОРЧ.) ХУЛГАНААР ТОГЛОХ МУУР МЭТ; МУУРАНДАА БОЛ НААДАМ ХУЛГАНАДАА БОЛ ҮХЭЛ: эсрэг этгээдийг өөрийн дураар хөдөлгөх явдал.

• 닭 쫓던 개 지붕[먼산] 쳐다보듯 : 노력하여 하던 일이 실패하자 실망해 기운을 잃은 모양.
🌏 (ХАДМАЛ ОРЧ.) ТАХИА ХӨӨЖ БАЙСАН НОХОЙ ДЭЭВЭР(АЛСЫН УУЛ) ШИРТЭХ МЭТ: хичээж хийсэн зүйл нь талаар болсонд харамсаж урвайсан байдал.

• 개 고양이 보듯 : 사이가 매우 나빠서 서로 해칠 기회만 찾는 모양을 뜻하는 말.
🌏 (ХАДМАЛ ОРЧ.) ХОНЬ ЧОНО ШИГ: туйлын таарамж муутай тул харилцан бие биедээ хор хөнөөл учруулах боломж шалтаг хайх гэсэн үг.

• 개 닭 보듯 : 서로 무심하게 보는 모양을 뜻하는 말.
🌏 (ХАДМАЛ ОРЧ.) НОХОЙ ТАХИА ХАРСАН МЭТ: харилцан үл тоомсорлосон байдалтай байх явдал.

• 위패 모시듯 : 몹시 귀하게 여겨 조심스럽고 정성스럽게 다루는 모양을 뜻하는 말.
🌏 (ШУУД ОРЧ.) ТАЛИЙГААЧИЙН НЭРИЙН ПАЙЗЫГ ЗАЛЖ БУЙ МЭТ; ТАЛИЙГААЧИЙН ЗУРГИЙГ ЗАЛЖ БУЙ МЭТ; БУРХАН ЗАЛЖ БУЙ МЭТ: машид нандинд тооцож, үнэн сэтгэлээсээ болгоомжлон хандаж буй байдлыг илэрхийлсэн үг.

• 오입쟁이 제 욕심 채우듯 : 다른 사람의 처지는 전혀 배려하지 않고 자신이 하고 싶은 것만 하는 경우.
🌏 (ШУУД ОРЧ) ЗАВХАЙ ХҮН ӨӨРИЙН ХҮСЛЭЭ ХАНГАХ: (зүйрл) бусдын нөхцөл байдлыг огтхон ч бодолцож үзэхгүй өөрийн хийхийг хүссэн зүйлээ л хийх.

• 구렁이 담 넘어가듯 : 일을 분명하고 깔끔하게 처리하지 않고 슬그머니 얼버무려 버림을 뜻하는 말.
🌏 МАШ ЧАДАМГАЙ, СЭМХЭН: ажил хэргийг тодорхой бөгөөд цэвэрхэн цэгцлэхгүй бусдад анзаарагдалгүй аажуухан, тэгс ингэсхийж хийнэ гэсэн утгатай үг.

• 떡 먹듯 : 쉽게. 또는 예사로 아무렇지도 않게.
🌏 (ХАДМАЛ ОРЧ.) ДОГ ИДЭЖ БАЙГАА ШИГ: амархан, хялбархан.

• 손바닥(을) 뒤집듯 : 갑자기 태도를 바꾸는 것이 쉽게.
🌏 ГАРЫН АЛГАА УРВУУЛАХ МЭТ, АМАРХАН ЗАНГАА ХУВИРГАХ: гэнэт байр сууриа өөрчлөх нь амархан.

• 손안에 놓인 듯 : 가까운 데에 있는 것처럼 분명하게.
🌏 АЛГАН ДЭЭР БАЙГАА МЭТ: ойрхон газар байгаа юм шиг тод томруун.

• 하루 세 끼 밥 먹듯 : 평범하거나 일상적인 일을 하듯.
🌏 (ШУУД ОРЧ.) ӨДӨРТ ГУРАВ ХООЛЛОХ МЭТ: өдөр тутмын ажлаа хийдэг шиг.

• 저렇듯 : '저러하듯'이 줄어든 말. None
🌏 ТИЙМ, ТЭГТЛЭЭ: '저러하듯('저러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.

• 떡 주무르듯 : 하고 싶은 대로 마음대로.
🌏 (ХАДМАЛ ОРЧ.) ДОГ НУХАЖ БАЙГАА ШИГ: өөрийн хүслээр, хүссэнээрээ.

• 콩 볶듯 : 총소리가 요란한 모양.
🌏 (ШУУД ОРЧ.) БУУРЦАГ ХУУРАХ ШИГ; МӨНДӨР ШИГ: буун дуу тачигнах байдал.

• 큰집 드나들듯 : 어떤 곳에 몹시 자주 드나드는 모습.
🌏 (ШУУД ОРЧ.) ТОМ ГЭРЭЭР ОРЖ ГАРАХ МЭТ: (зүйрлэсэн үг) ямар нэгэн газраар хэт их орж гарах байдал.

• 쥐 잡듯 : 꼼짝 못하게 만들어 놓고 잡는 모양.
🌏 хөдөлж чадахааргүй болгож байгаад барих явдал.

• 쥐 죽은 듯 : 매우 조용히.
🌏 ҮХСЭН ХУЛГАНА МЭТ: маш чимээгүй.

• 온 세상을 얻은 듯 : 세상에 부러울 것 하나 없이 매우 만족해하는 것처럼.
🌏 (зүйрл.) хорвоо ертөнцөд атаархах зүйлгүй маш ихээр сэтгэл хангалуун мэт.

• 아이 보채듯 : 아이처럼 조르는 모양.
🌏 ХҮҮХЭД ААШЛАХ МЭТ: (зүйрл.) хүүхэд шиг шалах байдал.

• 개 잡듯 : 개를 잡을 때처럼 함부로 치고 때리는 모습을 뜻하는 말.
🌏 ГАХАЙ НОХОЙ МЭТ: нохойтой харьцаж буй мэт хамаагүй цохиж нүдэх байдлыг заасан үг.

• 개 패듯 : 개를 잡을 때처럼 함부로 치고 때리는 모습을 뜻하는 말.
🌏 НОХОЙ БАРИХ МЭТ, НОХОЙ МЭТ ХАРЬЦАХ: нохойтой харьцаж буй мэт хамаагүй цохиж нүдэх байдлыг заасан үг.

• 개똥 보듯 : 별 관심 없이 보는 것을 뜻하는 말.
🌏 ЮМАН ЧИНЭЭ БОДОХГҮЙ БАЙХ: тоомжиргүй харж буйг илэрхийлсэн үг.

• 게 눈 감추듯 : 음식을 매우 급하게 먹는 모양.
🌏 ХОВХ СОРОХ, НЭГ АМЬСГААГААР ИДЭХ: хоол яарч сандран идэх байдал.

• 조렇듯 : '조러하듯'이 줄어든 말. None
🌏 ТИЙМЭРХҮҮ, ТЭРЭН ШИГ: '조러하듯('조러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.

• 조상 신주 모시듯 : 어떤 것을 매우 소중히 여기고 받드는 것을 뜻하는 말.
🌏 ӨВӨГ ДЭЭДСЭЭ ТАХИХ МЭТ , БУРХАН ТАХИХ МЭТ: ямар нэгэн зүйлийг ихэд чухалд тооцож, хүндлэн дээдлэж.

• 구름 걷히듯 : 완전히 사라져서 깨끗이.
🌏 ҮҮЛ САРНИХ МЭТ: бүрэн гүйцэд алга болж цэвэр цэмцгэр болох.

• 강 건너 불 보듯 : 자기와 관계없는 일이라고 해서 관여하지 않고 무관심하게 보기만 하는 모양.
🌏 ХҮНИЙ ХЭРЭГ НАДАД ХАМАА ЮУН: өөрт хамаагүй зүйл хэмээн үл тоомсорлон зүгээр л хараад өнгөрөх.

• 그렇듯 : '그러하듯'이 줄어든 말. None
🌏 АДИЛ, ТИЙМ БАЙДАГТАЙ АДИЛ: '그러하듯('그러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.

• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • эд зүйлс худалдан авах (99) • хобби (103) • цаг агаар, улирал (101) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • хоол унд тайлбарлах (78) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • аялал (98) • олон нийтийн соёл (82) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • хоол ундны соёл (104) • солонгос дахь амьдрал (16) • талархал илэрхийлэх (8) • байгаль орчны асуудал (226) • соёлын харьцуулалт (78) • байр, байршил тайлбарлах (70) • соёлын ялгаа (47) • гэр бүлийн баяр (57) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • эдийн засаг, менежмент (273) • олон нийтийн соёл (52) • хэвлэл мэдээлэл (36) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • хоол захиалах (132) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • газарзүйн мэдээлэл (138) • барилга байшин (43) • спорт (88) • түүх (92)