🌟 갈아엎다
Үйл үг
1. 땅을 갈아서 흙을 뒤집어엎다.
-
논을 갈아엎다.
Plow down a rice field. -
농토를 갈아엎다.
To plow over. -
땅을 갈아엎다.
Crush the ground. -
밭을 갈아엎다.
Plow down a field. -
삽으로 갈아엎다.
To turn over with a shovel. -
배춧값이 폭락하여 농민들은 수확을 포기하고 밭을 갈아엎었다.
The price of cabbages plunged, and the peasants gave up their harvest and plowed the fields. -
정기적으로 땅을 갈아엎어 주면 흙의 상태가 좋아져서 농작물이 잘 자란다.
Routine grounding regularly improves the condition of the soil, and crops grow well. -
♔
보리농사가 잘 안돼서 거두어들일 게 별로 없네요.
The barley crop is bad, so there's not much to collect.
♕
아예 논을 갈아엎고 다시 농사를 짓는 게 낫겠어요.
We'd better plow the paddy field and start farming again.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 갈아엎다 (
가라업따) • 갈아엎어 (가라어퍼) • 갈아엎으니 (가라어프니) • 갈아엎는 (가라엄는)
🌷 ㄱㅇㅇㄷ: Initial sound 갈아엎다
-
ㄱㅇㅇㄷ (
갈아입다
)
: 입은 옷을 벗고 다른 옷으로 바꾸어 입다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 СОЛЬЖ ӨМСӨХ: өмсч байсан хувцсаа тайлж өөр хувцас сольж өмсөх. -
ㄱㅇㅇㄷ (
걸어오다
)
: 목적지를 향하여 다리를 움직여서 이동하여 오다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 АЛХАЖ ИРЭХ: зорьсон газар руугаа чиглэн хөлөө хөдөлгөн явж ирэх. -
ㄱㅇㅇㄷ (
기울이다
)
: 비스듬하게 한쪽이 낮아지거나 비뚤어지게 하다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ХАЗАЙЛГАХ, МУРИЙЛГАХ: хазайлгаж нэг талыг нь намсгах буюу хэлбийлгэх. -
ㄱㅇㅇㄷ (
갈아엎다
)
: 땅을 갈아서 흙을 뒤집어엎다.
Үйл үг
🌏 СЭНДИЙЛЭХ, УРВУУЛАХ: газрыг хагалж хөрсийг нь эргүүлэх. -
ㄱㅇㅇㄷ (
골(을) 앓다
)
: (낮잡아 이르는 말로) 어떻게 해야 할지 몰라 머리가 아플 정도로 생각하다.
🌏 ТОЛГОЙГОО ГАШИЛТАЛ: (басамж.) яаж хийхээ мэдэхгүй толгойгоо өвтгөх шахам бодох. -
ㄱㅇㅇㄷ (
귀(에) 익다
)
: 여러 번 들어 본 소리여서 친숙하다.
🌏 ЧИХЭНД ТАНИЛ БОЛОХ: олон удаа сонсон танил дотно болох. -
ㄱㅇㅇㄷ (
걸어오다
)
: 말이나 싸움 등을 상대편에서 먼저 붙여 오다.
Үйл үг
🌏 ӨДӨХ, ЭХЛЭХ: эсрэг этгээд яриа болон хэрүүл зодооныг түрүүлэн үүсгэх. -
ㄱㅇㅇㄷ (
길을 열다
)
: 방법을 찾아내거나 마련하다.
🌏 ЗАМЫГ НЭЭХ: арга замыг нь хайж олох буюу бэлдэх.
• орон байран дахь аж амьдрал (159) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • утсаар ярих (15) • кино үзэх (105) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • эрүүл мэнд (155) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • олон нийтийн соёл (82) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • урлаг (23) • Хайр ба гэрлэлт (28) • нийгмийн асуудал (67) • гэрийн ажил (48) • солонгос дахь амьдрал (16) • түүх (92) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • нэг өдрийн амьдрал (11) • хүн хоорондын харилцаа (52) • аялал (98) • мэндчилэх (17) • соёлын ялгаа (47) • урих, зочилох (28) • сургуулийн амьдрал (208) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • соёлын харьцуулалт (78) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • уучлал хүсэх (7) • гадаад төрх (121) • хууль (42)
