🌟 난항 (難航)
Нэр үг
1. 좋지 않은 기후 등으로 인해 배나 비행기가 불안정하고 어렵게 운항하는 것.
1. БЭРХ ЖОЛООДОЛТ: цаг агаарын таагүй байдлаас усан онгоц ба нисэх онгоцны жолоодолт хэвийн бус байх явдал.
-
기상 악화로 인한 난항.
A rough voyage due to bad weather. -
태풍으로 인한 난항.
Turbulence caused by the typhoon. -
난항이 되다.
Have a rough passage. -
난항이 예상되다.
Difficulty expected. -
난항을 겪다.
Have a rough ride. -
기류가 불안정해서 난항이 예상되지만 예정대로 여객선을 운항해야만 했다.
The turbulence is expected, but the ferry had to operate on schedule. -
배가 뜨기도 전에 비가 오고 바람이 부는 걸 보니 이번 항해도 난항이 될 것 같다.
Seeing that it's raining and windy before the ship even rises, i think this is going to be a rough voyage. -
항로가 태풍의 영향력 안에 있어서 난항이었지만 다행히 무사히 목적지에 도착했다.
The course was difficult because it was within the influence of the typhoon, but fortunately it reached its destination safely.
2. (비유적으로) 어떤 일이 여러 가지 문제로 인해 제대로 진행되지 못하는 것.
2. БАРТААТ ЗАМ: (зүйрл.) ямар нэг ажил хэрэг янз бүрийн асуудлаас болоод сайн урагшилж өгөхгүй байх явдал.
-
난항이 예상되다.
Difficulty expected. -
난항을 거듭하다.
Difficulty over and over again. -
난항을 겪다.
Have a rough ride. -
난항을 극복하다.
Overcome difficulties. -
난항을 빚다.
Make a rough passage. -
난항에 부딪치다.
Run into difficulties. -
우리 회사의 사업 확장 계획이 예산 부족으로 난항을 겪고 있다.
Our company's plan to expand its business is in limbo due to a budget shortage. -
양국 간의 무역 협상이 극명한 입장 차이로 인해 난항을 빚고 있다.
Trade negotiations between the two countries have been stalled due to stark differences in positions. -
♔
그 지역의 재개발 사업은 원활히 진행되고 있나?
Are redevelopment projects going smoothly in the area?
♕
주민들의 반대가 심해서 난항 중입니다.
We're having a rough ride because of the residents' opposition.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 난항 (
난항)
🌷 ㄴㅎ: Initial sound 난항
-
ㄴㅎ (
나흘
)
: 네 날.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ДӨРВӨН ӨДӨР: дөрвөн өдрийн хугацаа. -
ㄴㅎ (
너희
)
: 듣는 사람이 친구나 아랫사람들일 때, 그 사람들을 가리키는 말.
☆☆☆
Төлөөний үг
🌏 ТА НАР: сонсогч этгээд, найз буюу өөрөөс насаар дүү байх тохиолдолд тэр хүмүүсийг заан нэрлэсэн үг. -
ㄴㅎ (
녹화
)
: 실제 모습이나 동작을 나중에 다시 보기 위해서 기계 장치에 그대로 옮겨 둠.
☆☆
Нэр үг
🌏 ДҮРС БИЧЛЭГ ХИЙХ: жинхэнэ бодит байдал болон хөдөлгөөнийг дараа дахин үзэхийн тулд төхөөрөмжөөр бичлэг хийх явдал. -
ㄴㅎ (
남한
)
: 대한민국의 휴전선 남쪽 지역.
☆
Нэр үг
🌏 ӨМНӨД СОЛОНГОС: Бүгд найрамдах Солонгос улсын гал зогсоосон шугамын өмнөд хэсгийн нутаг. -
ㄴㅎ (
남향
)
: 남쪽으로 향함. 또는 남쪽 방향.
☆
Нэр үг
🌏 ӨМНӨ ТАЛ, УРД ЗҮГ, УРАГШАА ХАРАХ, УРАГШ ХАНДАХ: өмнө зүг рүү харсан. мөн өмнө зүгт чиглэсэн. -
ㄴㅎ (
노후
)
: 늙은 뒤.
☆
Нэр үг
🌏 ХӨГШИРСӨН ХОЙНО, ХӨГШИРСӨНИЙ ДАРАА: хөгширсөн хойно, хөгширсөний дараа. -
ㄴㅎ (
노화
)
: 나이가 들며 신체의 구조나 기능이 쇠퇴하는 현상.
☆
Нэр үг
🌏 ХӨГШРӨЛТ, ХУУЧРАЛТ: нас ахиж амьд организмын бүтэц, бие махбод, оюун ухааны үйл ажиллагаа доройтох үзэгдэл. -
ㄴㅎ (
낙후
)
: 기술, 문화, 생활 등이 일정한 기준에 미치지 못하고 뒤떨어짐.
☆
Нэр үг
🌏 ХОЦРОГДОЛ: аж үйлдвэрлэл, соёл, амьдралын орчин нөхцөл тодорхой түвшнээс доогуур байх явдал.
• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • боловсрол (151) • хэвлэл мэдээлэл (36) • хоол ундны соёл (104) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • хобби (103) • олон нийтийн соёл (82) • барилга байшин (43) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • соёлын харьцуулалт (78) • гадаад төрх (121) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • солонгос дахь амьдрал (16) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • уучлал хүсэх (7) • гэр бүлийн баяр (57) • сэтгэл зүй (191) • шашин (43) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • соёлын ялгаа (47) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • гэрийн ажил (48) • байр, байршил тайлбарлах (70) • утсаар ярих (15) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • нийгмийн асуудал (67)
