🌟 걸머지다
Үйл үг
1. 짐을 줄로 매어 어깨에 걸어서 등에 지다.
-
배낭을 걸머지다.
Carry a knapsack on one's backpacks. -
자루를 걸머지다.
Stick a sack. -
지게를 걸머지다.
Put a fork in it. -
짐을 걸머지다.
Carry a burden on one's burden on one's shoulders. -
어깨에 걸머지다.
Shoulder over one's shoulder. -
터미널 안은 무거운 배낭을 걸머진 여행객들로 가득했다.
Inside the terminal was full of travelers with heavy backpacks. -
나는 할머니가 무거운 짐을 어깨에 걸머지고 가는 것을 보고 도와 드렸다.
I saw my grandmother carrying a heavy load on her shoulder and helped her. -
♔
여기서부터는 차가 들어갈 수 없습니다.
Cars are not allowed in from here.
♕
그렇다면 남은 짐은 지게에 걸머지고 가야겠군요.
Then i'll have to put the rest of my luggage on the rack.
2. 책임이나 임무 등을 떠맡다.
2. ХАРИУЦАХ, ХАРИУЦЛАГА ҮҮРЭХ: үүрэг хариуцлага хүлээх.
-
멍에를 걸머지다.
Put on a yoke. -
사명을 걸머지다.
Put one's mission on. -
앞날을 걸머지다.
Bear the brunt of the future. -
의무를 걸머지다.
Shoulder an obligation. -
책임을 걸머지다.
Take responsibility. -
회장이 된 나는 모든 학생들의 기대와 부탁을 한 몸에 걸머졌다.
I, who became chairman, had the expectations and requests of all the students in one body. -
식구들의 생계를 걸머져야 하는 아버지는 매일 힘들게 일을 하셨다.
My father, who had to make a living for the family, worked hard every day. -
♔
어머니마저 이렇게 떠나시면 저와 동생들은 어떡해요?
What about me and my brothers and sisters if she leaves like this?
♕
이제부터는 네가 동생들의 앞날을 걸머져야 한단다.
From now on, you'll have to take care of your brothers' future.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 걸머지다 (
걸머지다) • 걸머지어 (걸머지어걸머지여) 걸머져 (걸머저) • 걸머지니 ()
🗣️ 걸머지다 @ Жишээ
- 운명을 걸머지다. [운명 (運命)]
🌷 ㄱㅁㅈㄷ: Initial sound 걸머지다
-
ㄱㅁㅈㄷ (
공명정대
)
: 하는 일이나 태도가 한쪽으로 치우치거나 그릇됨이 없이 정당하고 떳떳함.
Нэр үг
🌏 ТУЙЛЫН ШУДАРГА: хийж буй зүйл буюу хандлага нэг тийш хэлбийх буюу хазайхгүй шулуун шударга байх явдал. -
ㄱㅁㅈㄷ (
거머잡다
)
: 손으로 휘감아 꽉 잡다.
Үйл үг
🌏 ЗУУРЧ БАРИХ, ЗУУРЧ АВАХ, ЗУУРАХ: гараараа ороон чанга барих. -
ㄱㅁㅈㄷ (
걸머지다
)
: 짐을 줄로 매어 어깨에 걸어서 등에 지다.
Үйл үг
🌏 МӨРЛӨХ, ҮҮРЭХ: ачааг уяагаар боож мөрөндөө үүрэх. -
ㄱㅁㅈㄷ (
거머쥐다
)
: 손으로 휘감아 꽉 쥐다.
Үйл үг
🌏 ЗУУРЧ БАРИХ, ЗУУРЧ АВАХ, ЗУУРАХ: гараараа ороон чанга барих.
• улс төр (149) • зам хайх (20) • гэрийн ажил (48) • олон нийтийн соёл (52) • түүх (92) • олон нийтийн соёл (82) • хүн хоорондын харилцаа (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • хоол унд тайлбарлах (78) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • шашин (43) • хобби (103) • байгаль орчны асуудал (226) • эд зүйлс худалдан авах (99) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • аялал (98) • эрүүл мэнд (155) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • утсаар ярих (15) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • байр, байршил тайлбарлах (70) • талархал илэрхийлэх (8) • газарзүйн мэдээлэл (138) • уучлал хүсэх (7) • хэл (160) • мэндчилэх (17) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43)
