🌟 내몰리다
☆ Үйл үг
1. 있던 자리에서 밖으로 쫓겨나다.
-
사람들이 내몰리다.
People are driven out. -
거리로 내몰리다.
Be driven into the street. -
국외로 내몰리다.
Be driven out of the country. -
싸움터로 내몰리다.
Throw into battle. -
여러 명의 경찰들에 의해 기자는 밖으로 내몰렸다.
The reporter was driven out by several policemen. -
그의 가족들은 하루아침에 집 밖으로 내몰려 오갈 데 없는 신세가 되었다.
His family was driven out of the house overnight and left nowhere to come and go. -
몽둥이를 들고 들이닥친 몇 사람의 군인들에 의하여 소대원들은 모두 밖으로 내몰렸다.
All the platoon members were driven out by several soldiers who came in with clubs.
2. 좋지 않은 사람으로 취급되다.
2. ТҮЛХЭГДЭХ, ХЭРЭГТ ОРОХ: муу хүн болох.
-
가해자로 내몰리다.
Be driven out as an assailant. -
범인으로 내몰리다.
Drive away as a criminal. -
용의자로 내몰리다.
Be driven out as a suspect. -
죄인으로 내몰리다.
Be driven out as a sinner. -
억울하게 내몰리다.
Unfairly driven. -
그는 억울하게 가해자로 내몰려 죽을 위기에 처했다.
He was unjustly driven to death as an assailant. -
민주주의 투쟁을 했던 젊은이들은 죄 없이 도망자로 내몰려야 했다.
Young people who fought for democracy had to be driven to escape without sin. -
노인들이 눈치나 보고 괄시나 받는 처지로 내몰리는 경우가 많다.
Older people are often pushed into a position of being discredited and despised.
3. 어떤 단체나 지위에서 쫓겨나다.
3. ХӨӨГДӨХ, ЗАЙЛУУЛАГДАХ, ШАХАГДАХ: ямар нэг бүлэг болон байгууллагын албан тушаалаас хүчээр хөөгдөн буух.
-
왕좌에서 내몰리다.
Thrown out of the throne. -
자리에서 내몰리다.
Be driven out of one's seat. -
직장에서 내몰리다.
Get kicked out of work. -
경기 침체로 많은 노동자들이 일터에서 내몰렸다.
The recession has driven many workers out of work. -
은행이 파산하자 직원들은 은행에서 내몰려 갈 곳을 잃었다.
When the bank went bankrupt, employees were forced out of the bank and lost their place to go. -
학교와 가정에서 내몰린 청소년들이 새로운 사회적 문제가 되고 있다.
Teenagers driven out of school and home are becoming new social problems.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 내몰리다 (
내ː몰리다) • 내몰리어 (내ː몰리어내ː몰리여) 내몰려 (내ː몰려) • 내몰리니 (내ː몰리니)
📚 Үүсмэл үг: • 내몰다: 있던 자리에서 밖으로 쫓아내다., 차 등을 앞으로 빠르게 나아가도록 운전하다.,…
🗣️ 내몰리다 @ Үгийн тайлбар
- 뒤쫓기다 : 어떤 장소에서 떠나도록 마구 내몰리다.
- 쫓기다 : 어떤 것이 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가고 있어 내몰리다.
- 숙청되다 (肅淸되다) : 권력을 가진 집단이나 사람에 반대하는 세력이 내몰리다.
🗣️ 내몰리다 @ Жишээ
- 귀양지로 내몰리다. [귀양지 (귀양地)]
- 꼭두각시로 내몰리다. [꼭두각시]
- 사양길로 내몰리다. [사양길 (斜陽길)]
- 실업자로 내몰리다. [실업자 (失業者)]
- 숨차게 내몰리다. [숨차다]
- 독재자로 내몰리다. [독재자 (獨裁者)]
🌷 ㄴㅁㄹㄷ: Initial sound 내몰리다
-
ㄴㅁㄹㄷ (
나무라다
)
: 잘못을 꾸짖어 잘 알아듣게 말하다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ЗЭМЛЭХ, БУРУУШААХ, БУРУУТГАХ: бурууг заан хэлж ойлгуулах. -
ㄴㅁㄹㄷ (
내몰리다
)
: 있던 자리에서 밖으로 쫓겨나다.
☆
Үйл үг
🌏 ХӨӨГДӨХ, ТУУГДАХ, ШАХАГДАХ, ЦӨЛӨГДӨХ: тодорхой газраас гадагш хүчээр хөөгдөн гарах. -
ㄴㅁㄹㄷ (
낯모르다
)
: 누구인 줄 모르다.
Үйл үг
🌏 ЗҮС ТАНИХГҮЙ, НҮҮР ҮЗЭЭГҮЙ, ҮЛ ТАНИХ: хэнийг нь мэдэхгүй байх. -
ㄴㅁㄹㄷ (
내밀리다
)
: 몸이나 물체의 일부분이 밖이나 앞으로 나가게 되다.
Үйл үг
🌏 ТҮЛХЭГДЭН ГАРАХ: ямар нэгэн орон зайнаас гадагшаа болон урагшаа түлхүүлэн гарах. -
ㄴㅁㄹㄷ (
남모르다
)
: 다른 사람이 알지 못하다.
Үйл үг
🌏 ҮЛ МЭДЭХ, НУУЦ, БУСДЫН МЭДЭХГҮЙ, ХЭНИЙ Ч МЭДЭХГҮЙ: бусад хүн мэдэхгүй байх.
• гэр бүлийн баяр (57) • хоол унд тайлбарлах (78) • нийгмийн тогтолцоо (81) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • хэл (160) • гадаад төрх (121) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • солонгос дахь амьдрал (16) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • эдийн засаг, менежмент (273) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • боловсрол (151) • уучлал хүсэх (7) • нэг өдрийн амьдрал (11) • зам хайх (20) • байр, байршил тайлбарлах (70) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • сургуулийн амьдрал (208) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13)
