🌟 누비다
☆ Үйл үг
1. 두 겹의 천 사이에 솜을 넣고 일정한 간격으로 바느질을 하여 한데 붙이다.
1. ХӨВӨН ЗУЛЖ ХАВАХ: хоёр давхар даавууны завсар хөвөн тавьж нэг хэмжээнд оёх.
-
옷을 누비다.
Rub clothes. -
원단을 누비다.
Travel through the fabric. -
이불을 누비다.
Stretch a quilt. -
바지 무릎을 누비다.
Stretch one's pants. -
알뜰한 언니는 솜과 원단을 사 와서 손수 누빈 천으로 솜옷을 만들어 입었다.
The frugal sister bought cotton and fabric and made cotton clothes out of the cloth of her own hand. -
어머니는 직접 아기 솜이불 재료를 사서 손바느질로 누비셨다.
The mother bought the baby cotton blanket material herself and knitted it.
2. 이리저리 거리낌 없이 다니거나 활동하다.
2. ЧӨЛӨӨТЭЙ НЭВТРЭХ: энд тэнд саадгүйгээр чөлөөтэй явж, үйл ажиллагаа явуулах.
-
거리를 누비다.
Riding the streets. -
대륙을 누비다.
Surround the continent. -
세계를 누비다.
Wandering the world. -
전국을 누비다.
Across the country. -
적진을 누비다.
Travel through the enemy lines. -
종횡무진으로 누비다.
Spin and run. -
아이는 자전거를 타고 동네의 골목골목을 누비며 다녔다.
The child rode his bike around the local alley. -
신이 난 강아지가 들판을 제 집 안방마냥 뛰어다니며 누볐다.
An excited puppy ran around the field like its own home. -
♔
전국 일주는 잘 다녀왔니?
How was your trip around the country?
♕
응. 정말 방방곡곡을 누비며 돌아다녔지.
Yeah. i've been walking around everywhere.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 누비다 (
누비다) • 누비는 () • 누비어 (누비어누비여) • 누비니 () • 누빕니다 (누빔니다)
🗣️ 누비다 @ Жишээ
- 골목골목을 누비다. [골목골목]
- 종횡으로 누비다. [종횡 (縱橫)]
- 거리를 누비다. [거리]
- 은막을 누비다. [은막 (銀幕)]
- 근해를 누비다. [근해 (近海)]
- 곳곳을 누비다. [곳곳]
- 오대양을 누비다. [오대양 (五大洋)]
- 팔도를 누비다. [팔도 (八道)]
- 은반을 누비다. [은반 (銀盤)]
- 도처를 누비다. [도처 (到處)]
- 유목민은 양 떼를 몰고서 초원을 누비다 양을 먹이기 적당한 풀밭이 나타나면 거기에 머문다. [유목민 (遊牧民)]
- 도톰히 누비다. [도톰히]
- 솜을 누비다. [솜]
- 필드를 누비다. [필드 (field)]
- 동해안을 누비다. [동해안 (東海岸)]
- 캠퍼스를 누비다. [캠퍼스 (campus)]
- 골목길을 누비다. [골목길]
- 그라운드를 누비다. [그라운드 (ground)]
- 광야를 누비다. [광야 (曠野/廣野)]
🌷 ㄴㅂㄷ: Initial sound 누비다
-
ㄴㅂㄷ (
내뱉다
)
: 입 안에 있던 것을 밖으로 세게 내보내다.
☆
Үйл үг
🌏 НУЛИМАХ, ХАЯХ, ГАРГАХ: аманд байсан зүйлээ гадагш хүчтэй гаргах. -
ㄴㅂㄷ (
넘보다
)
: 보이지 않는 것을 고개를 들어 슬쩍 보다.
☆
Үйл үг
🌏 ӨНГИЙН ХАРАХ, ӨНГӨЛЗӨХ: ил харагдахгүй зүйлийг толгойгоо өргөн сэм харах. -
ㄴㅂㄷ (
누비다
)
: 두 겹의 천 사이에 솜을 넣고 일정한 간격으로 바느질을 하여 한데 붙이다.
☆
Үйл үг
🌏 ХӨВӨН ЗУЛЖ ХАВАХ: хоёр давхар даавууны завсар хөвөн тавьж нэг хэмжээнд оёх. -
ㄴㅂㄷ (
내보다
)
: 안이나 속에 넣어 두었던 것을 꺼내서 보다.
Үйл үг
🌏 ГАРГАЖ ХАРАХ: юмны дотор байсан зүйлийг ил гаргаж харах. -
ㄴㅂㄷ (
논바닥
)
: 논의 바닥.
Нэр үг
🌏 ТАЛБАЙ, ТАЛБАЙН ХӨРС: тариалангийн талбайн хөрс. -
ㄴㅂㄷ (
내불다
)
: 앞을 향해 입김이나 숨을 불다.
Үйл үг
🌏 ҮЛЭЭХ: хийг амаараа шахан гаргах. -
ㄴㅂㄷ (
나붙다
)
: 다른 사람들이 모두 볼 수 있게 밖에 드러나게 붙다.
Үйл үг
🌏 НААХ, ХАДАХ: хүмүүсийн нүдэнд харагдахаар ил газар хадах.
• тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • эдийн засаг, менежмент (273) • соёлын харьцуулалт (78) • эрүүл мэнд (155) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • хоол захиалах (132) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • уучлал хүсэх (7) • байгаль орчны асуудал (226) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • олон нийтийн соёл (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • спорт (88) • солонгос дахь амьдрал (16) • зам хайх (20) • утсаар ярих (15) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • байр, байршил тайлбарлах (70) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • барилга байшин (43) • хоол унд тайлбарлах (78) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • талархал илэрхийлэх (8) • хэвлэл мэдээлэл (36) • нийгмийн асуудал (67) • эд зүйлс худалдан авах (99) • улс төр (149) • кино үзэх (105) • мэндчилэх (17)
