🌟 되쏘다
Үйл үг
1. 거울 같은 것이 빛을 받아 반사하다.
1. ЭРГЭЖ ОЙХ, БУЦАЖ ОЙЛГОХ: толь зэрэгт туссан гэрэл буцаж тусах.
-
불빛을 되쏘다.
Return the light. -
빛을 되쏘다.
Resume the light. -
햇빛을 되쏘다.
Rewind the sunlight. -
천천히 흐르는 강물은 거울처럼 햇빛을 되쏘고 있었다.
The slow-flowing river was like a mirror rewinding sunlight. -
거울이 되쏘는 불빛에 눈이 부셔서 우리는 한동안 눈을 뜨지 못했다.
The glare of the mirror's reverberating light kept us from waking up for a while. -
그녀의 손에 낀 보석 반지가 빛을 받아 반짝하고 빛을 되쏘고 있었다.
The jewel ring in her hand was shining and re-igniting. -
잔잔한 호수의 수면이 되쏘는 달빛에 그들의 모습을 어렴풋이 볼 수 있었다.
We could dimly see them in the moonlight, the water of the calm lake. -
♔
너 거울 좀 내려 놔. 햇빛이 거울을 되쏘아서 눈이 부셔.
Put the mirror down. the sun is shining because of the mirror.
♕그럼 창문 커튼을 좀 치자.
Then let's close some window curtains.
![되쏘다: reflect; flash back,てりかえす【照り返す】,refléter, réverbérer, réfléchir,reflejar,يعكس,эргэж ойх, буцаж ойлгох,phản chiếu lại,สะท้อนแสง,memantulkan, mencerminkan,отражать(ся),反射,](https://thx.sfo2.cdn.digitaloceanspaces.com/wr/coverimages/bm_11/48201_되쏘다_11.jpg)
2. 화살이나 총 같은 것을 맞받아 쏘다.
2. ХАРИУ БУУДАХ, ХАРИУ ГАЛ НЭЭХ, ЭРГҮҮЛЭН БУУДАХ, ЭРГҮҮЛЭН ХАРВАХ, ЭРГҮҮЛЭН ГАЛЛАХ: нум сум, буугаар буудсанд хариу буудах буюу харвах.
-
대포를 되쏘다.
Return a cannon. -
총을 되쏘다.
Re-shooting. -
화살을 되쏘다.
Re-shoot an arrow. -
그들은 포탄이 날아온 방향으로 일제히 대포를 되쏘며 공격을 시작했다.
They launched the attack by firing back cannon in unison in the direction of the shells. -
그들은 화살이 없었지만 적군이 날린 화살을 주워서 되쏘았다.
They didn't have an arrow, but they picked it up and shot it back. -
우리가 몇 발의 총을 쏘자 적군은 우리를 향해 엄청난 양의 총알을 되쏘았다.
As we fired a few shots, the enemy shot back at us in huge quantities. -
계속해서 화살이 날아들었지만 그는 부상이 심해서 화살을 되쏠 수가 없었다.
Arrows kept flying in, but he was so badly injured that he couldn't shoot back. -
♔
적군이 대포를 발사하며 무차별 공격을 해 오고 있습니다.
The enemy has been firing cannons and indiscriminate attacks.
♕우리 군도 빨리 대포를 되쏘아 맞대응합시다.
Let's fire back the cannon quickly.
3. 상대편의 말에 반대하는 뜻을 나타내기 위해 공격하듯 말하다.
3. ИЛТ ДУРГҮЙЦЭХ, ЭРС ЭСЭРГҮҮЦЭХ, УУРТАЙГААР ХАРИУ БАРИХ: бусдын хэлсэн үгэнд дургүйцэж байгаагаа дайрсан байдлаар илэрхийлэн хэлэх.
-
말을 되쏘다.
To shoot back a horse. -
지수는 말도 안 되는 소리 말라며 내 말을 얄밉게 되쏘는 것이었다.
Jisoo was a naughty retort, telling me not to make any sense. -
선생님이 민준이에게 일을 시키자 그 일을 왜 내가 해야 되냐고 되쏘았다.
When the teacher made min-jun work, he asked back why i had to do it. -
내 설명을 듣던 그는 내가 잘못했으니 무조건 사과하라고 무섭게 되쏘았다.
Listening to my explanation, he scared me to apologize unconditionally because i was wrong. -
승규는 어머니의 말을 듣다가 더 이상 참견하지 말라고 퉁명스럽게 되쏘았다.
Seung-gyu listened to his mother and shot back curtly, "don't interfere any more.". -
♔
네 말은 비현실적이니까 이번에는 내 계획대로 여행을 하자.
You mean unrealistic, so let's travel as planned this time.
♕네가 그렇게 내 말을 되쏘니까 기분이 안 좋다.
I don't feel good about you repelling me like that.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 되쏘다 (
되쏘다
) • 되쏘다 (뒈쏘다
) • 되쏘아 (되쏘아
뒈쏘아
) 되쏴 (되쏴
뒈쏴
) • 되쏘니 (되쏘니
뒈쏘니
)
🌷 ㄷㅆㄷ: Initial sound 되쏘다
-
ㄷㅆㄷ (
담쌓다
)
: 인연이나 관계를 아주 끊다.
Үйл үг
🌏 ХОЛДОХ, ХАРЬЦААГАА ТАСЛАХ: хэн нэгнээс, юмнаас холбоо харилцаагаа бүр мөсөн таслах. -
ㄷㅆㄷ (
되씹다
)
: 씹던 것을 삼키지 않고 계속해서 다시 씹다.
Үйл үг
🌏 ДАХИН ДАХИН ЗАЖЛАХ: аманд байгаа зүйлээ залгилгүйгээр үргэлжлүүлэн зажилах. -
ㄷㅆㄷ (
되쏘다
)
: 거울 같은 것이 빛을 받아 반사하다.
Үйл үг
🌏 ЭРГЭЖ ОЙХ, БУЦАЖ ОЙЛГОХ: толь зэрэгт туссан гэрэл буцаж тусах. -
ㄷㅆㄷ (
덧쓰다
)
: 쓴 위에 겹쳐 쓰다.
Үйл үг
🌏 ДАВХАРЛАН ХЭРЭГЛЭХ, НЭМЖ ХЭРЭГЛЭХ, НЭМЖ АШИГЛАХ, ДАВХАРЛАЖ ӨМСӨХ, НЭМЖ ӨМСӨХ: хэрэглэж байгаа дээрээ давхарлан хэрэглэх.
• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • уучлал хүсэх (7) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • солонгос дахь амьдрал (16) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • боловсрол (151) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • урлаг (76) • хоол унд тайлбарлах (78) • болзоо тавих (4) • хоол захиалах (132) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • гэр бүлийн баяр (57) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • Хайр ба гэрлэлт (28) • хэвлэл мэдээлэл (36) • олон нийтийн соёл (52) • спорт (88) • нэг өдрийн амьдрал (11) • улс төр (149) • соёлын ялгаа (47) • соёлын харьцуулалт (78) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • шинжлэх ухаан, технологи (91)