🌟 만시지탄 (晩時之歎/晩時之嘆)
Нэр үг
1. 때가 늦은 것을 아쉬워하거나 후회하며 하는 한탄.
1. ХАЛАГЛАХ, АМАА БАРИХ: үеийг нь өнгөрөөсөнд халаглан харамсах халаглал.
-
만시지탄으로 남다.
Remain a mansitan. -
만시지탄이지만 지금이라도 사고 예방 대책을 시급히 마련해야 한다.
We must urgently prepare measures to prevent accidents even now. -
삼 년 전에 이루어졌어야 할 협상이 이제 성사되었으니 만시지탄인 감이 없지 않다.
Now that the negotiations, which should have been made three years ago, have come to an end. -
♔
그때 그 집을 샀더라면 지금쯤 엄청난 차익을 남겼을 거야.
If i had bought the house then, i would have made a huge profit by now.
♕
그래 봐야 만시지탄일 뿐 이제 와서 다시 어떻게 해 볼 도리도 없잖아.
Well, it's a long shot, and there's no way we can do it again now.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 만시지탄 (
만ː시지탄)
🌷 ㅁㅅㅈㅌ: Initial sound 만시지탄
-
ㅁㅅㅈㅌ (
만시지탄
)
: 때가 늦은 것을 아쉬워하거나 후회하며 하는 한탄.
Нэр үг
🌏 ХАЛАГЛАХ, АМАА БАРИХ: үеийг нь өнгөрөөсөнд халаглан харамсах халаглал.
• олон нийтийн соёл (52) • хүн хоорондын харилцаа (52) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • олон нийтийн соёл (82) • урлаг (23) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • нийгмийн асуудал (67) • нийгмийн тогтолцоо (81) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • Хайр ба гэрлэлт (28) • болзоо тавих (4) • уур амьсгал (53) • хоол захиалах (132) • соёлын харьцуулалт (78) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • байгаль орчны асуудал (226) • гэр бүлийн баяр (57) • эд зүйлс худалдан авах (99) • солонгос дахь амьдрал (16) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • гадаад төрх (121) • цаг агаар, улирал (101) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • сургуулийн амьдрал (208) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8)
