🔍 Search: ХАЛАГЛАХ

• 한탄하다 (恨歎/恨嘆 하다) Үйл үг
  • 1 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식하다.
    1 ХАРАМСАХ, ХАЛАГЛАХ: гомдолтой харамсалтай зүйл тохиолдох үед болон өөрийн бурууг ойлгож ухаарах үед санаа алдаж харуусах.
• 만시지탄 (晩時之歎/晩時之嘆) Нэр үг
  • 1 때가 늦은 것을 아쉬워하거나 후회하며 하는 한탄.
    1 ХАЛАГЛАХ, АМАА БАРИХ: үеийг нь өнгөрөөсөнд халаглан харамсах халаглал.
• 입맛(을) 다시다
  • 1 무엇을 갖고 싶어 하거나 어떤 행동을 하고 싶어 하다.
    1 ХОРХОЙ ХҮРЭХ: ямар нэг зүйлийг өөрийн болгохыг хүсэх юм уу ямар нэг зүйл хийхийг хүсэх.
  • 2 일이 마음대로 되지 않아 마음에 들지 않거나 난처해하다.
    2 ШОГШРОХ, ХАЛАГЛАХ, СЭТГЭЛ ГОНСОЙХ: ажил хэрэг санаснаар болоогүйд сэтгэлд хүрэхгүй эсвэл сэтгэл дундуур байх.
• 자탄 (自歎/自嘆) Нэр үг
  • 1 자기의 일에 스스로 탄식함.
    1 ГАСЛАН, ӨӨРИЙГӨӨ ХӨӨРХИЙЛӨХ, ӨӨРТӨӨ ГАСЛАХ, ӨӨРТӨӨ ХАЛАГЛАХ: өөрийн ажилд өөрөө гаслах явдал.

• 쯧쯧대다 Үйл үг
  • 1. 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차다.
    1. ШОГШРОХ: өрөвдөж халаглах болон сэтгэлд нийцээгүйгээс хэлээ тагнайд хүргэн байн байн дуугаргах.
• 가슴을 치다
  • 1. 원통해 하거나 후회하는 마음으로 매우 안타까워하다.
    1. ЦЭЭЖЭЭ ДЭЛДЭХ: гашуудан халаглах сэтгэлээр ихэд харамсах.
• 가슴을 쥐어뜯다
  • 1. 매우 안타까워하다.
    1. СЭТГЭЛ ӨМРӨХ: ихээр халаглах, харуусах.