🌟 바늘방석 (바늘 方席)

Нэр үг

1. (옛날에) 헝겊 속에 솜이나 머리카락을 넣어 바늘을 꽂아 둘 수 있도록 만든 물건.

1. ЗҮҮНИЙ ХАТГУУР, ЗҮҮ ТОГТООГЧ: (хуучир.) даавууны голд хөвөн, үс зэргийг хийж зүү хатгаж тогтоож болохоор хийж хэрэглэдэг байсан зүйл.

🗣️ Жишээ:

사각 바늘방석.
Square needle cushions.
원형 바늘방석.
Circular needle cushion.
바늘방석을 만들다.
Make a needle cushion.
바늘을 바늘방석에 꽂다.
Put a needle into a bed of needles.
바느질을 좋아하는 이모에게 바늘방석을 만들어 선물했다.
Made needle cushions and presented them to my aunt who likes sewing.
어머니는 바느질을 마치고 바늘방석에 바늘을 꽂아 정리하셨다.
My mother finished sewing and put the needle into the needle cushion and arranged it.

바늘방석: pin cushion,はりさし【針刺し】。はりたて【針立て】。はりやま【針山】,pelote à aiguille, pelote à épingle,alfiletero,وسادة الإبر,зүүний хатгуур, зүү тогтоогч,cái gài kim,หมอนปักเข็ม,bantalan jarum,игольница,针垫，针垫子,

2. (비유적으로) 앉아 있기가 몹시 거북하고 불안한 자리.

2. ӨРГӨСТ: (зүйрл.) суухад хэцүү таагүй эвгүй суудал.

🗣️ Жишээ:

불편한 바늘방석.
An uncomfortable needle cushion.
바늘방석이 따로 없다.
There's no needlework.
바늘방석에 앉다.
Sit on a needlebed.
바늘방석과 같다.
It's like a needle cushion.
바늘방석으로 느껴지다.
Feel like a needle cushion.
언니와 형부가 내 옆에서 말다툼을 해서 나는 바늘방석에 앉아 있는 것처럼 불편했다.
My sister and brother-in-law quarreled next to me, making me uncomfortable as if i were sitting on a needle cushion.
나는 집에 혼자 있을 어린 동생이 걱정되어 밖에 나와 있는 내내 바늘방석에 앉은 것 같았다.
I was worried about my little brother who would be home alone, so i felt like i was sitting on a needle's nest the whole time i was out there.
♔ 선생님은 잘 뵙고 왔어?
How are you, teacher?
♕ 응, 그런데 그 자리에 나만 학생이고 모두 선생님들뿐이라 바늘방석이었어.
Yeah, but i was the only student there, and all the teachers, so i was on pins and needles.

Ойролцоо үг

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 바늘방석 (바늘방석) • 바늘방석이 (바늘방서기) • 바늘방석도 (바늘방석또) • 바늘방석만 (바늘방성만)

🗣️ 바늘방석 (바늘 方席) @ Жишээ

억지로 추대된 맹주의 자리는 그에게 바늘방석 같았다. [맹주 (盟主)]

🌷 ㅂㄴㅂㅅ: Initial sound 바늘방석

ㅂㄴㅂㅅ ( 바늘방석 ) : (옛날에) 헝겊 속에 솜이나 머리카락을 넣어 바늘을 꽂아 둘 수 있도록 만든 물건. Нэр үг
🌏 ЗҮҮНИЙ ХАТГУУР, ЗҮҮ ТОГТООГЧ: (хуучир.) даавууны голд хөвөн, үс зэргийг хийж зүү хатгаж тогтоож болохоор хийж хэрэглэдэг байсан зүйл.

💕Start 바늘방석 🌾End

Start 바

바 End

Start 늘

늘 End

Start 방

방 End

Start 석

석 End

📚 Ангилал

• эдийн засаг, менежмент (273) • спорт (88) • хүн хоорондын харилцаа (255) • хүн хоорондын харилцаа (52) • урих, зочилох (28) • шашин (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • соёлын ялгаа (47) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • олон нийтийн соёл (52) • сэтгэл зүй (191) • улс төр (149) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • хоол захиалах (132) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • түүх (92) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • нэг өдрийн амьдрал (11) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • утсаар ярих (15) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • боловсрол (151) • хэвлэл мэдээлэл (36)