🌟 시치미

☆ Нэр үг

2. 자기가 하고도 하지 않은 척하거나 알고도 모르는 척하는 태도.

2. МЭДЭХГҮЙ ДҮР ЭСГЭХ, ХИЙГЭЭГҮЙ ЦАРАЙЛАХ: хийчхээд хийгээгүй дүр үзүүлэх буюу мэдсэн ч мэдэхгүй дүр үзүүлэх байдал.

🗣️ Жишээ:

시치미를 떼며 속이다.
To deceive by pretending.
시치미를 뗀 친구.
A friend who's a shameless fellow.
시치미를 떼고 오다.
Come with no pretense.
시치미를 뚝 떼다.
Stop pretending.
시치미를 잡아떼다.
Catch the shit out of him.
울고 있는 동생 옆에서 시치미를 뚝 떼고 있는 형을 보았다.
Next to his crying brother, he saw his brother playing innocent.
자신이 훔친 것임을 들키지 않기 위해 끝까지 시치미를 뚝 잡아떼었다.
Took sichimi all the way to the end so as not to be caught stealing it.
♔ 야, 내가 왜 그런 일을 하겠니? 나는 정직한 사람이야. 내가 한 일 아니라구.
Man, why would i do such a thing? i'm an honest man. i didn't do this.
♕ 이미 당신이 한 일이라는 것이 밝혀졌어요. 시치미를 잡아떼는 모습이 참 보기 안쓰럽군요.
It's already been revealed that you did it. i'm sorry to see you snitch.

준말

시치미: feigned innocence; dissimulation,とぼけ【恍け・惚け】。しらばくれ,cachotterie, innocence feinte, ignorance feinte, dissimulation,fingido,اختلاق الجهل,мэдэхгүй дүр эсгэх, хийгээгүй царайлах,sự giả bộ, sự giả tảng, sự tảng lờ,การแกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, การทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้, การทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, การทำเป็นไก๋,,притворное равнодушие,装蒜,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 시치미 (시치미)
📚 Ангилал: хэлэхүйн үйлдэл

🌷 ㅅㅊㅁ: Initial sound 시치미

ㅅㅊㅁ ( 시치미 ) : 자기가 하고도 하지 않은 척하거나 알고도 모르는 척하는 태도. ☆ Нэр үг
🌏 МЭДЭХГҮЙ ДҮР ЭСГЭХ, ХИЙГЭЭГҮЙ ЦАРАЙЛАХ: хийчхээд хийгээгүй дүр үзүүлэх буюу мэдсэн ч мэдэхгүй дүр үзүүлэх байдал.
ㅅㅊㅁ ( 새치미 ) : 남에게 관심이 없는 듯 조금 차가운 태도. Нэр үг
🌏 ХҮЙТЭН ХӨНДИЙ БАЙДАЛ, ХАЙНГА БАЙДАЛ, АНХААРАЛГҮЙ БАЙДАЛ: бусдыг анхаарахгүй үл тоосон мэт яльгүй хүйтэн хөндий хандлага.
ㅅㅊㅁ ( 속치마 ) : 치마를 입을 때, 속에 받쳐 입는 치마. Нэр үг
🌏 ДОТУУР ЮБКА: юбка өмсөхөд түүний дотуур өмсдөг юбка.
ㅅㅊㅁ ( 시쳇말 ) : 그 시대에 유행처럼 널리 퍼져 쓰이는 말. Нэр үг
🌏 МООДНЫ ҮГ: тухайн үедээ моод загвар мэт өргөн дэлгэр хэрэглэгдэж буй үг.
ㅅㅊㅁ ( 수천만 ) : 천만의 여러 배가 되는 수. Тооны нэр
🌏 ХЭДЭН АРВАН САЯ: арван саяыг хэд дахин нэмсэн маш их гэсэн утгыг илэрхийлэх тойм тоо.
ㅅㅊㅁ ( 수천만 ) : 천만의 여러 배가 되는 수의. Тодотгол үг
🌏 ХЭДЭН АРВАН САЯ: арван саяыг хэд дахин нэмсэн тоо.

💕Start 시치미 🌾End

Start 시

시 End

Start 치

치 End

Start 미

미 End

📚 Ангилал

• гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • соёлын харьцуулалт (78) • аялал (98) • хэл (160) • соёлын ялгаа (47) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • хоол ундны соёл (104) • урлаг (23) • байр, байршил тайлбарлах (70) • уур амьсгал (53) • хүн хоорондын харилцаа (255) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • спорт (88) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • улс төр (149) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • гэрийн ажил (48) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • утсаар ярих (15) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • хоол захиалах (132) • уучлал хүсэх (7) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124)