🌟 아리다

Тэмдэг нэр

1. 맵거나 독하여 혀가 찌르는 듯이 아픈 느낌이 있다.

1. ХОРСОХ: халуун ногоотой, хурц учир хэл хатгаж буй мэт өвдөх мэдрэмж төрөх.

🗣️ Жишээ:

아린 맛.
Arin flavour.
혀가 아리다.
My tongue aches.
매운 고추를 먹었더니 혀가 몹시 아렸다.
My tongue was sore from eating spicy peppers.
아주 매운 김치를 먹었더니 혀와 속이 아려서 참을 수가 없었다.
I couldn't stand the pain in my tongue and stomach when i ate very spicy kimchi.
♔ 이 짬뽕이 그렇게 매워?
Is this jjamppong that spicy?
♕ 응, 입 안이 다 아릴 정도로 매워.
Yeah, it's all sorely spicy in my mouth.

아리다: hot; pungent,ひりひりする。えぐい。いがらっぽい,âpre, râpeux, pimenté, fort, piquant, relevé,picante, ardiente,لاذع,хорсох,cay xè. cay rát,เผ็ดร้อน, แสบร้อน, เผ็ดมาก,pedas, tertusuk,горьковатый; терпкий; едкий,麻,

2. 상처나 피부 등이 찌르는 듯이 아프다.

2. АРГАХ, ХОРСОХ, ХАТГУУЛАХ: шарх, арьс зэрэг хатгаж буй мэт өвдөх.

🗣️ Жишээ:

눈이 아리다.
My eyes are sore.
살이 아리다.
The flesh aches.
살갗이 아리다.
My skin aches.
상처가 아리다.
The wound aches.
피부가 아리다.
My skin aches.
밤을 샜더니 눈이 건조해져서 충혈되고 아리다.
I stayed up all night and my eyes became dry, so i got bloodshot and sore.
상처가 아물기도 전에 물이 닿았더니 아리고 쓰리다.
The wound touched before it healed, and it hurt and it hurt.
♔ 소독약을 바르면 너무 아려서 싫어요.
I hate it because it hurts so much when i apply disinfectant.
♕ 그래도 소독을 해야 덧나지 않지.
But disinfection won't add up.

3. 마음이 몹시 아프다.

3. ШАРХИРАХ: сэтгэл ихэд өвдөх.

🗣️ Жишээ:

가슴이 아리다.
My heart aches.
마음이 아리다.
My heart aches.
속이 아리다.
My stomach aches.
사고로 죽은 사람들의 소식을 들으니 가슴이 아렸다.
My heart ached to hear the news of the people killed in the accident.
잃어버린 아이를 생각하면 나는 지금도 가슴을 잘라낸 것처럼 마음이 아리다.
When i think of a lost child, i still feel as if i had cut off my chest.
♔ 지수는 아이가 아픈데도 항상 밝은 것 같아.
Jisoo always seems bright even though her child is sick.
♕ 겉으로는 웃어도 속으로는 얼마나 아리겠어.
How can you smile on the outside?

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 아리다 (아리다) • 아린 (아린) • 아리어 (아리어아리여) 아려 (아려) • 아리니 (아리니) • 아립니다 (아림니다)

🗣️ 아리다 @ Үгийн тайлбар

저리다 : 뼈마디나 몸의 일부가 오래 눌려서 피가 잘 통하지 못하여 감각이 둔하고 아리다.

🗣️ 아리다 @ Жишээ

쿡쿡 아리다. [쿡쿡]
따끔따끔 아리다. [따끔따끔]
짜릿짜릿 아리다. [짜릿짜릿]
뼛속이 아리다. [뼛속]
아버지의 굳은 살을 보니 힘들게 일하셨을 생각에 사뭇 마음이 아리다. [사뭇]

🌷 ㅇㄹㄷ: Initial sound 아리다

ㅇㄹㄷ ( 어리다 ) : 나이가 적다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 БАГА БАЛЧИР, НАСАНД ХҮРЭЭГҮЙ: нас бага байх.
ㅇㄹㄷ ( 열리다 ) : 닫히거나 잠겨 있던 것이 트이거나 풀리다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ОНГОЙХ: хаалттай, түгжээтэй байсан зүйл нээгдэх буюу тайлагдах.
ㅇㄹㄷ ( 이렇다 ) : 상태, 모양, 성질 등이 이와 같다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ИЙМ БАЙХ, ИЙМ, ИНГЭХ: байдал, дүр төрх, шинж чанар зэрэг үүнтэй адил байх.
ㅇㄹㄷ ( 이르다 ) : 기준이 되는 때보다 앞서거나 빠르다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ЭРТ: тодорхой нэг хэмжүүр болж буй цаг үеэс түрүүлэх ба хурдан байх. одоогоос өмнөх үе
ㅇㄹㄷ ( 올리다 ) : 값이나 수치, 기운 등을 높아지거나 많아지게 하다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 НЭМЭХ, НЭМЭГДҮҮЛЭХ, АХИУЛАХ: үнэ, тоон хэмжээ зэргийг нэмэгдүүлэх, ихэсгэх.
ㅇㄹㄷ ( 오르다 ) : 사람, 동물 등이 낮은 곳에서 높은 곳이나 아래에서 위로 움직이다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ӨГСӨХ, АВИРАХ: хүн ба амьтан нам дор газраас өндөр газар ба доороос дээш өгсөх
ㅇㄹㄷ ( 어렵다 ) : 하기가 복잡하거나 힘이 들다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ХЭЦҮҮ, ХҮНД, БЭРХ: хийхэд төвөгтэй ба хүч орох.
ㅇㄹㄷ ( 외롭다 ) : 혼자가 되거나 의지할 데가 없어서 쓸쓸하다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 УЙТГАРТАЙ, ГАНЦААРДМАЛ: ганцаардах буюу түшиж тулах хүнгүй ганцаардмал.
ㅇㄹㄷ ( 알리다 ) : 모르던 것이나 잊었던 것을 깨닫게 하거나 알게 하다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 МЭДЭГДЭХ, ХЭЛЭХ, ЗАРЛАХ: мэдэхгүй байгаа болон мартсан зүйлийг ойлгох буюу мэддэг болгох.
ㅇㄹㄷ ( 얼리다 ) : 액체나 물기가 있는 물체를 찬 기운으로 고체 상태로 굳어지게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ХӨЛДӨӨХ: шингэн зүйл болон устай биетийг хүйтэн агаараар хатуу биет болон хувиргах.
ㅇㄹㄷ ( 열리다 ) : 열매가 나뭇가지에 맺히다. ☆☆ Үйл үг
🌏 БОЛОВСРОХ, ЖИМСЛЭХ: үр жимс нь гарч ирэх.
ㅇㄹㄷ ( 이르다 ) : 어떤 것을 말하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ХЭЛЭХ, МЭДЭГДЭХ: ямар нэгэн зүйлийг хэлж ярих.
ㅇㄹㄷ ( 이러다 ) : 이렇게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ИНГЭЖ, ИНГЭХ, ИНГЭЖ БАЙГААД: ингэж байх.
ㅇㄹㄷ ( 울리다 ) : 무엇이 소리를 내다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ДУУГАРАХ: ямар нэгэн зүйл дуу гаргах.
ㅇㄹㄷ ( 울리다 ) : 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 소리를 내면서 눈물을 흘리게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 УЙЛУУЛАХ: гомдох, өвдөх, баярлахдаа дуу гарган нулимс урсгахад хүргэх.
ㅇㄹㄷ ( 이롭다 ) : 도움이나 이익이 되다. ☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 АШИГТАЙ, ТУСТАЙ: ач тус, үр нөлөөтэй байх.
ㅇㄹㄷ ( 이루다 ) : 어떤 상태나 결과를 생기게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 БҮТЭЭХ, БАЙГУУЛАХ: ямар нэгэн байдал, үр дүнг бий болгох.
ㅇㄹㄷ ( 이르다 ) : 어떤 장소에 도착하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ХҮРЭХ: ямар нэгэн газарт хүрч очих.
ㅇㄹㄷ ( 어리다 ) : 눈에 눈물이 조금 고이다. ☆ Үйл үг
🌏 ЦИЙЛЭГНЭХ, НОЙТОН БОЛОХ: нүдэнд нулимс бага зэрэг хурах.
ㅇㄹㄷ ( 여리다 ) : 단단하거나 질기지 않아 부드럽거나 약하다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ЗӨӨЛӨН, УЯН ЗӨӨЛӨН: хатуу биш, зажлууртай биш, зөөлөн сул байх.
ㅇㄹㄷ ( 으르다 ) : 무서운 말이나 행동을 하여 상대방에게 겁을 주다. ☆ Үйл үг
🌏 АЙЛГАХ: сэтгэл сэрдхийлгэм үг хэл ба үйл хөдлөлөөр эсрэг талаа айлгах.
ㅇㄹㄷ ( 오리다 ) : 칼이나 가위 등으로 자르다. ☆ Үйл үг
🌏 ХАЙЧЛАХ, ТАСЛАХ, ОГТЛОХ: хутга, хайч зэргээр таслах.

💕Start 아리다 🌾End

Start 아

아 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• урих, зочилох (28) • сэтгэл зүй (191) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • гэр бүлийн баяр (57) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • хүн хоорондын харилцаа (52) • эрүүл мэнд (155) • кино үзэх (105) • зам хайх (20) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • хоол захиалах (132) • цаг агаар, улирал (101) • утсаар ярих (15) • нийгмийн тогтолцоо (81) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • спорт (88) • гэрийн ажил (48) • нийгмийн асуудал (67) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • газарзүйн мэдээлэл (138) • солонгос дахь амьдрал (16) • эдийн засаг, менежмент (273) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47)