🌟 엄중하다 (嚴重 하다)
☆ Тэмдэг нэр
1. 매우 엄하다.
1. ХАТУУ БАЙХ, ЧАНГА БАЙХ, ШИРҮҮН БАЙХ, ХҮНД БАЙХ, БЭРХ БАЙХ, ХАХИР БАЙХ: маш хатуу чанд байх.
-
감독이 엄중하다.
Supervision is strict. -
감시가 엄중하다.
Surveillance is strict. -
경비가 엄중하다.
Security is tight. -
사건이 엄중하다.
The case is serious. -
책임이 엄중하다.
The responsibility is severe. -
범인들이 도망가지 못하도록 경찰은 엄중하게 경비하였다.
The police were on strict watch to prevent the criminals from running away. -
교장 선생님은 학생들의 사고에 대해 담당 교사의 책임을 엄중하게 물었다.
The principal sternly held the teacher in charge responsible for the accident of the students. -
♔
우리 사건 현장에 구경이라도 갈까?
Shall we go to the crime scene?
♕
안 돼. 사람들이 드나들지 못하도록 사건 현장에 대한 감시가 엄중했어.
No. the surveillance on the crime scene was strict so that people wouldn'em.
2. 엄격하고 정중하다.
2. ӨНДӨР ШААРДЛАГАТАЙ БАЙХ, ХАТУУ ЧАНГА БАЙХ, НУГАРАШГҮЙ БАЙХ: хатуу чанд бөгөөд ёсорхог байх.
-
엄중한 부탁.
Strict request. -
엄중하게 말하다.
Strictly speaking. -
엄중하게 전달하다.
Deliver sternly. -
엄중하게 항의하다.
Strictly protest. -
정부는 일본 대사를 불러 엄중한 항의를 전달했다.
The government called in the japanese ambassador to deliver a stern protest. -
다시 한번 머리 숙여 정중하고도 엄중하게 부탁 드립니다.
I beg you again, respectfully and sternly. -
♔
우리의 요구 사항을 회사 측에 엄중하게 전달하여야 합니다.
We must deliver our requirements strictly to the company.
♕
맞습니다. 또한 그에 대한 명확한 대답도 들어야 하고요.
That's right. you also need to hear a clear answer to that.
3. 그냥 넘길 수 없을 정도로 중대하다.
3. ХҮНД БАЙХ, ЧАНГА БАЙХ: зүгээр өнгөрөөх боломжгүй хэмжээгээр чухал байх.
-
엄중한 범죄.
Strict crime. -
엄중한 혐의.
A serious charge. -
죄가 엄중하다.
The crime is severe. -
죄책이 엄중하다.
The guilt is severe. -
책임이 엄중하다.
The responsibility is severe. -
엄중한 범죄를 저지른 김 씨에 대한 재판이 곧 시작된다.
The trial of kim, who committed a severe crime, begins soon. -
이번 살인 사건은 죄가 엄중하여 무거운 처벌이 예상된다.
This murder case is serious and a heavy punishment is expected. -
♔
그런 끔찍한 짓을 저지른 사람이 우리 동네에 숨어 있었다니 무서워요.
I'm scared that someone who did such a terrible thing was hiding in my neighborhood.
♕
그 사람은 혐의가 엄중한 만큼 큰 벌을 받을 테니 안심하세요.
Rest assured that he will be punished as much as the charges are severe.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 엄중하다 (
엄중하다) • 엄중한 (엄중한) • 엄중하여 (엄중하여) 엄중해 (엄중해) • 엄중하니 (엄중하니) • 엄중합니다 (엄중함니다)
📚 Үүсмэл үг: • 엄중(嚴重): 매우 엄함., 엄격하고 정중함.
🌷 ㅇㅈㅎㄷ: Initial sound 엄중하다
-
ㅇㅈㅎㄷ (
엄중하다
)
: 매우 엄하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ХАТУУ БАЙХ, ЧАНГА БАЙХ, ШИРҮҮН БАЙХ, ХҮНД БАЙХ, БЭРХ БАЙХ, ХАХИР БАЙХ: маш хатуу чанд байх. -
ㅇㅈㅎㄷ (
의젓하다
)
: 말이나 행동 등이 점잖고 무게가 있다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 СҮРХИЙ, ХЭВЛҮҮН, ДОДИГОР, НАМБАЛАГ, БУУРЬ СУУРЬТАЙ: үг болоод үйл хөдлөл зэрэг нь төлөв төвшин нухацтай. -
ㅇㅈㅎㄷ (
여전하다
)
: 전과 똑같다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ХЭВЭЭР БАЙХ, УРЬДЫН АДИЛ БАЙХ: урьдынхтайгаа адилхан. -
ㅇㅈㅎㄷ (
온전하다
)
: 본래의 모습이 그대로 고스란히 있다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 БҮРЭН ГҮЙЦЭД, БҮТЭН: угийн дүр төрх нь урьдын хэвээрээ байх. -
ㅇㅈㅎㄷ (
우직하다
)
: 어리석고 고지식하며 고집이 세다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 МУНХАГ, ЗӨРҮҮД: мунхаг, хэтэрхий шулуун буюу зөрүүд. -
ㅇㅈㅎㄷ (
웅장하다
)
: 크기나 분위기 등이 무척 크고 무게가 있다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 АСАР ТОМ, НҮСЭР ТОМ, АГУУ ИХ: хэм хэмжээ, уур амьсгал зэрэг нэлээд том, жинтэй байх.
• эд зүйлс худалдан авах (99) • хоол унд тайлбарлах (78) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • цаг агаар, улирал (101) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • кино үзэх (105) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • урлаг (76) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • урлаг (23) • хүн хоорондын харилцаа (255) • хоол ундны соёл (104) • хууль (42) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • гэрийн ажил (48) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • соёлын ялгаа (47) • Хайр ба гэрлэлт (28) • хобби (103) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • хэл (160) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • улс төр (149) • байр, байршил тайлбарлах (70)
