🌟 연계하다 (連繫/聯繫 하다)
Үйл үг
1. 서로 연결되게 하다.
1. ХОЛБОХ: холбоотой болгох.
-
물건을 연계하다.
Link goods together. -
철도를 연계하다.
Link railways. -
끈으로 연계하다.
Link by string. -
줄로 연계하다.
Connect by line. -
양국은 철도를 연계해 양국의 경제적 교류에 박차를 가했다.
The two countries have linked railways to spur economic exchanges between the two countries. -
나는 마을에서 역까지 연계하는 버스를 이용하여 역으로 갔다.
I went to the station by bus connecting from town to station. -
♔
여기는 서울로 출퇴근하는 사람이 많은데 교통은 안 좋은 것 같아.
There are a lot of people commuting to and from seoul, but the traffic seems to be bad.
♕
그래서 정부에서 이 도로를 고속 도로와 연계하여 그 문제를 해결할 거라더라.
That's why the government says they're going to link this road to high-speed roads and solve the problem.
2. 서로 밀접하게 관계를 맺다.
2. ХОЛБОХ: хоорондоо ойр дотно харилцаа тогтоох.
-
교육과 연계하다.
Link to education. -
단체와 연계하다.
Associate with an organization. -
회사와 연계하다.
Link with the company. -
경제적으로 연계하다.
Economically link. -
정치적으로 연계하다.
To link politically. -
우리 시는 숙박 시설, 관광 단지 등과 연계해 관광객 유치에 힘썼다.
Our city worked hard to attract tourists in conjunction with accommodations, tourist complexes, etc. -
아이들의 독서 활동을 활성화하기 위해서는 수업 내용과 연계하면 효과적이다.
To activate children's reading activities, it is effective when linked to class content. -
♔
요새는 전자 도서를 찾는 사람들도 늘고 있는 것 같아요.
I think more and more people are looking for electronic books these days.
♕
네, 그래서 출판사에서도 디지털 산업과 연계하려고 노력하고 있죠.
Yes, so publishers are trying to connect with the digital industry.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 연계하다 (
연계하다) • 연계하다 (연게하다)
📚 Үүсмэл үг: • 연계(連繫/聯繫): 서로 연결되게 함., 서로 밀접하게 관계를 맺음. 또는 그 관계.
🌷 ㅇㄱㅎㄷ: Initial sound 연계하다
-
ㅇㄱㅎㄷ (
용감하다
)
: 용기가 있고 씩씩하다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ЭР ЗОРИГТОЙ, ЭРЭЛХЭГ: зоригтой бөгөөд эрэлхэг байх. -
ㅇㄱㅎㄷ (
위급하다
)
: 어떤 일이나 상태가 몹시 위험하고 급하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ОНЦ ЯАРАЛТАЙ БАЙХ, АМЬ ӨРССӨН МӨЧ ТУЛГАРАХ, АЮУЛТАЙ БАЙХ, ЭГЗЭГТЭЙ БАЙХ: ямар нэгэн ажил юмуу байдал нь ихэд аюултай бөгөөд яаралтай байх. -
ㅇㄱㅎㄷ (
완곡하다
)
: 듣는 사람의 기분이 상하지 않도록 말하는 투가 부드럽다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ЭЕРҮҮЛЭХ, ЗӨӨЛРҮҮЛЭХ: сонсож буй хүний сэтгэл санааг тавгүйтүүлэхгүй ярьж буй өнгө аяс зөөлөн байх.
• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • газарзүйн мэдээлэл (138) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • хоол захиалах (132) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • боловсрол (151) • аялал (98) • мэндчилэх (17) • соёлын ялгаа (47) • гэрийн ажил (48) • болзоо тавих (4) • байгаль орчны асуудал (226) • нийгмийн тогтолцоо (81) • сэтгэл зүй (191) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • барилга байшин (43) • түүх (92) • хоол унд тайлбарлах (78) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • урих, зочилох (28) • шашин (43) • Хайр ба гэрлэлт (28) • хэл (160) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41)
