🌟 의하다 (依 하다)

☆ Үйл үг

1. 어떤 사람, 행위, 이념 등에 기초하거나 그것을 이유로 하다.

1. -НИЙ ХҮЧИНД, -НЫ УЧИР, ШАЛТГААЛАХ: ямар нэгэн хүн, үйлдэл, үзэл суртал зэрэгт тулгуурлах болон түүнийг учир шалтгаан болгох.

🗣️ Жишээ:

권력에 의하다.
By power.
권유에 의하다.
By invitation.
말에 의하다.
By a horse.
다수에 의하다.
By majority.
소문에 의하다.
Rumor has it.
여론에 의하다.
By public opinion.
조사에 의하다.
By investigation.
책에 의하다.
By book.
평가에 의하다.
Based on evaluation.
악랄한 범죄를 저지른 남자는 법에 의하여 엄격하게 처벌될 것이다.
A man who commits a vicious crime will be punished strictly by law.
이번 여론 조사에 의하면 시민들의 절반 이상이 현 정부를 지지하고 있었다.
The poll showed that more than half of the citizens supported the current government.
♔ 오늘 공연이 정말 훌륭했는데 비결이 무엇인가요?
What's the secret of today's performance?
♕ 철저한 연습에 의한 성과라고 생각합니다.
I think it's a thorough exercise.

의하다: be based on; be caused by; be grounded on,よる【因る・由る・依る・拠る】,(v.) selon, d'après, dépendre de,basarse, fundarse,يقوم على أساس,-ний хүчинд, -ны учир, шалтгаалах,dựa vào, theo,ขึ้นอยู่กับ, ตั้งอยู่บนฐาน, เนื่องจาก, เนื่องด้วย, ด้วย,berdasarkan, menurut, sesuai,основываться на,依据，根据,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 의하다 (의하다)
📚 Annotation: 주로 '의한', '의하면', '의하여'로 쓴다.

🗣️ 의하다 (依 하다) @ Үгийн тайлбар

따르다 : 어떤 것에 의하다.

🗣️ 의하다 (依 하다) @ Жишээ

통설에 의하다. [통설 (通說)]
필연성에 의하다. [필연성 (必然性)]
교합에 의하다. [교합 (交合)]
교합에 의하다. [교합 (交合)]
타이에 의하다. [타의 (他意)]
백서에 의하다. [백서 (白書)]
우연에 의하다. [우연 (偶然)]
외교권에 의하다. [외교권 (外交權)]
다수결에 의하다. [다수결 (多數決)]
착안에 의하다. [착안 (着眼)]
관성에 의하다. [관성 (慣性)]
지명에 의하다. [지명 (指名)]
이지에 의하다. [이지 (理智)]
약정서에 의하다. [약정서 (約定書)]
묵시로 동의하다. [묵시 (默示)]
묵시로 합의하다. [묵시 (默示)]
묵시에 의하다. [묵시 (默示)]
순차에 의하다. [순차 (順次)]
우연성에 의하다. [우연성 (偶然性)]
불문법에 의하다. [불문법 (不文法)]
원전에 의하다. [원전 (原典)]
조약에 동의하다. [조약 (條約)]
조약에 의하다. [조약 (條約)]
표준에 의하다. [표준 (標準)]
약관에 동의하다. [약관 (約款)]
약관에 의하다. [약관 (約款)]
국법에 의하다. [국법 (國法)]

🌷 ㅇㅎㄷ: Initial sound 의하다

ㅇㅎㄷ ( 약하다 ) : 힘의 정도가 작다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 СУЛ, ДОРОЙ, БУУРАЙ: хүчний хэмжээ бага байх.
ㅇㅎㄷ ( 원하다 ) : 무엇을 바라거나 하고자 하다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ХҮСЭХ: ямар нэг зүйлийг хүсэх юмуу хийх гэх.
ㅇㅎㄷ ( 위하다 ) : 무엇을 이롭게 하거나 도우려 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ТӨЛӨӨ, ТУЛД, ЗОРИУЛАХ: ямар нэг зүйлийн тулд хийх гэх буюу туслах гэх.
ㅇㅎㄷ ( 연하다 ) : 딱딱하거나 질기지 않고 부드럽다. ☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ЗӨӨЛӨН: хатуу, зажилууртай биш зөөлөн.
ㅇㅎㄷ ( 앉히다 ) : 앉게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 СУУЛГАХ: суухаар болгох.
ㅇㅎㄷ ( 인하다 ) : 무엇이 원인이 되다. ☆☆ Үйл үг
🌏 УЛМААС, УЧИР, -ААС (-ЭЭС, -ООС, -ӨӨС) БОЛЖ, -ААС (-ЭЭС, -ООС, -ӨӨС) БОЛООД: ямар нэгэн зүйл учир шалтгаан нь болох.
ㅇㅎㄷ ( 익히다 ) : 자주 경험하여 조금도 서투르지 않게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 НҮДЛЭХ, ТОГТООХ, СУРГАХ, ДАСГАХ, ДАДЛАГАЖУУЛАХ: байнга хийж үзэн сурмаг болох.
ㅇㅎㄷ ( 야하다 ) : 성적인 호기심을 자극하는 느낌이 있다. ☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ТАЧААНГУЙ, СЕКСИ, ЭРЭЭ ЦЭЭРГҮЙ, ИЛ ЗАДГАЙ: бэлгийн дур хүсэл өдөөсөн мэдрэмж.
ㅇㅎㄷ ( 익히다 ) : 고기, 채소, 곡식 등의 날것을 열을 가해 맛과 성질이 달라지게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 БОЛГОХ, БОЛОВСРУУЛАХ: мах, ногоо, будаа тариа зэрэг түүхий зүйлийг халуун амт болон шинж чанарыг нь өөрчлөх.
ㅇㅎㄷ ( 읽히다 ) : 글을 보고 뜻이 이해되다. ☆☆ Үйл үг
🌏 УНШИГДАХ: бичиг зохиолыг харахад ойлгогдох.
ㅇㅎㄷ ( 읽히다 ) : 글자를 보고 그 음을 말소리로 나타내게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 УНШУУЛАХ: бичиг үсэг харж түүнийг дуу гарган илэрхийлэх.
ㅇㅎㄷ ( 입히다 ) : 사람이나 동물에게 옷을 걸치거나 몸에 두르게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ӨМСҮҮЛЭХ: хүн болон амьтанд хувцас нөмрүүлэх буюу биеэр нь ороох.
ㅇㅎㄷ ( 잊히다 ) : 알았던 것이 생각이 나지 않게 되다. ☆☆ Үйл үг
🌏 МАРТАГДАХ: мэдэж байсан зүйл санаанд орохгүй болох.
ㅇㅎㄷ ( 얹히다 ) : 어떤 물건이 어디 위에 올려놓아지다. ☆ Үйл үг
🌏 ТОХОГДОХ, ТАВИГДАХ, ХУЧИГДАХ: ямар нэгэн зүйл өөр зүйл дээр тавигдах.
ㅇㅎㄷ ( 얽히다 ) : 끈이나 줄 등이 이리저리 엇갈려서 묶이거나 감기다. ☆ Үйл үг
🌏 ХЭРЭГДЭХ, ШИРЭЛДЭХ, ОРООЦОЛДОХ: уяа оосор мэтийн зүйл ийш тийш зөрөлдөн уягдах юмуу бэхлэгдэх.
ㅇㅎㄷ ( 엄하다 ) : 규칙을 적용하거나 예절을 가르치는 일 등이 매우 철저하고 바르다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ХАТУУ БАЙХ, ЧАНД БАЙХ, ЧАНГА ШИРҮҮН БАЙХ, ДЭГЛЭМТЭЙ БАЙХ: дүрэм журмыг хэрэглэх, ёс дэгийг заах үйл зэрэг маш нарийн нямбай бөгөөд зөв зохистой байх.
ㅇㅎㄷ ( 용하다 ) : 재주가 뛰어나고 특별하다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ЧАДВАРЛАГ, АВЬЯАСЛАГ: авьяас, чадвар нь гоц гойд, онцгой.
ㅇㅎㄷ ( 악하다 ) : 마음이나 행동이 못되고 나쁘다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 МУУ, ХОРТОЙ, ОЛИГГҮЙ, ХОРЛОНТОЙ, БАЛМАД, ГАЙТАЙ, АЮУЛТАЙ: сэтгэл санаа ба үйл хөдлөл олиггүй, муу байх.
ㅇㅎㄷ ( 임하다 ) : 어떤 상황이나 일에 마주 대하다. ☆ Үйл үг
🌏 ХАНДАХ, ОРОЛЦОХ: аливаа нөхцөл байдал, үйл ажилд тулан хандах.
ㅇㅎㄷ ( 의하다 ) : 어떤 사람, 행위, 이념 등에 기초하거나 그것을 이유로 하다. ☆ Үйл үг
🌏 -НИЙ ХҮЧИНД, -НЫ УЧИР, ШАЛТГААЛАХ: ямар нэгэн хүн, үйлдэл, үзэл суртал зэрэгт тулгуурлах болон түүнийг учир шалтгаан болгох.
ㅇㅎㄷ ( 응하다 ) : 물음, 부탁, 요구 등에 대답하거나 그에 따라 행동하다. ☆ Үйл үг
🌏 ХАРИУЛАХ: асуулт, гуйлт, хүсэлт зэрэгт хариулах ба түүний дагуу үйлдэх.

💕Start 의하다 🌾End

Start 의

의 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• нэг өдрийн амьдрал (11) • хобби (103) • эдийн засаг, менежмент (273) • хүн хоорондын харилцаа (255) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • спорт (88) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • зам хайх (20) • хэл (160) • кино үзэх (105) • сэтгэл зүй (191) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • хэвлэл мэдээлэл (36) • боловсрол (151) • мэндчилэх (17) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • гадаад төрх (121) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • утсаар ярих (15) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • барилга байшин (43) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • соёлын харьцуулалт (78) • улс төр (149) • талархал илэрхийлэх (8)