🌟 아무렇다
☆☆ Тэмдэг нэр
1. 구체적으로 정하지 않은 어떤 상태나 조건에 놓여 있다.
1. ЯМАР Ч БАЙСАН: тодорхой тогтоогүй ямар нэг нөхцөл болзолд байх.
-
미식가인 승규는 가격은 아무렇든지 일단 맛이 중요했다.
Seung-gyu, a gourmet, said that regardless of price, taste was important for now. -
나는 성적이야 아무렇건 상관없으니 아들이 건강하게 자라 주기를 바랬다.
I wanted my son to grow up healthy, for it doesn't matter to me. -
나는 내 미래의 부인이 외모야 아무렇거나 상관이 없지만 마음씨만큼은 예뻤으면 좋겠다.
I wish my future wife was pretty at heart, even though it doesn't matter whether she looks good or not. -
♔
남편은 자식의 미래가 아무렇든 상관이 없는 모양이야.
The husband seems to have nothing to do with his child's future.
♕
무관심한 게 아니라 자식을 믿어 주는 걸 수도 있지.
Maybe he's not indifferent, but he's trusting his children.
2. 되는대로 막 하는 상태에 있다.
2. ХАА ХАМААГҮЙ, ХАЙШ ЯАЙШ: хамаа намаагүй байдалд байх.
-
방 안에는 옷과 책들이 아무렇게나 널브러져 있었다.
Clothes and books were scattered about the room at random. -
나는 동생의 질문에 생각나는 대로 아무렇게나 말했다.
I said whatever came to my mind to my brother's question. -
승규는 귀찮다는 듯이 계약서에 아무렇게나 서명을 했다.
Seung-gyu signed the contract at random, as if annoyed. -
♔
어쩐 일로 안 하던 화장까지 하고 그래?
Why are you wearing makeup that you haven't done before?
♕
모처럼 동창들 만나러 가는데 아무렇게나 하고 갈 수는 없잖아.
I'm going to see my classmates for a long time, and i can't just do anything about it.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 아무렇다 (
아ː무러타) • 아무런 (아ː무런) • 아무래 (아ː무래) • 아무러니 (아ː무러니) • 아무렇습니다 (아ː무러씀니다)
📚 Ангилал: сэтгэл хөдлөл сэтгэл зүй📚 Annotation: 주로 '아무렇거나', '아무렇든'으로 쓴다.
🗣️ 아무렇다 @ Үгийн тайлбар
🌷 ㅇㅁㄹㄷ: Initial sound 아무렇다
-
ㅇㅁㄹㄷ (
아무렇다
)
: 구체적으로 정하지 않은 어떤 상태나 조건에 놓여 있다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ЯМАР Ч БАЙСАН: тодорхой тогтоогүй ямар нэг нөхцөл болзолд байх. -
ㅇㅁㄹㄷ (
아무래도
)
: 아무리 생각해 보아도. 또는 아무리 이리저리 해 보아도.
☆☆
Дайвар үг
🌏 ЮУТАЙ Ч, ЯМАР Ч БАЙСАН: хичнээн бодож үзсэн ч. мөн хичнээн ингэж тэгж хийж үзсэн ч. -
ㅇㅁㄹㄷ (
아무래도
)
: 어떤 상태나 조건이 무엇이든 관계없이.
None
🌏 ЮУ Ч БАЙСАН, ЯМАР Ч БАЙСАН: ямар нэгэн байдал, нөхцөлтэй ямар ч хамаагүй. -
ㅇㅁㄹㄷ (
오무리다
)
: → 오므리다
Үйл үг
🌏 -
ㅇㅁㄹㄷ (
오므리다
)
: 벌어져 있던 것의 끝부분을 한곳으로 모으다.
Үйл үг
🌏 ХУМИХ, ХУРААХ, ТАТАХ, ЭВХЭХ: дэлгээтэй байсан зүйлийн үзүүр хэсгийг нэг тийш нь бөөгнүүлэх.
• соёлын харьцуулалт (78) • Хайр ба гэрлэлт (28) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • түүх (92) • урих, зочилох (28) • байгаль орчны асуудал (226) • гэрийн ажил (48) • олон нийтийн соёл (82) • олон нийтийн соёл (52) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • сэтгэл зүй (191) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • шашин (43) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • спорт (88) • хэвлэл мэдээлэл (36) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • эдийн засаг, менежмент (273) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • солонгос дахь амьдрал (16) • барилга байшин (43) • улс төр (149) • утсаар ярих (15) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • хобби (103)
