🌟 자수하다 (自首 하다)

Үйл үг

1. 범인이 스스로 수사 기관에 자기의 죄를 알리고 처벌을 구하다.

1. БУРУУГАА ИЛЧЛЭХ, ЯЛ ХҮСЭХ: гэмт хэрэгтэн өөрийн биеэр мөрдөн байцаах байгууллагад өөрийн буруугаа мэдэгдэж ял шийтгэл хүсэх.

🗣️ Жишээ:

검찰에 자수하다.
Turn himself in to the prosecution.
경찰에 자수하다.
Turn himself in to the police.
자수하러 가다.
Go turn yourself in.
자수하기로 결심하다.
Decide to turn oneself in.
곧바로 자수하다.
Turn yourself in right away.
사실대로 자수하다.
Turn yourself in as it's true.
범인은 결국 양심의 가책을 느끼고 경찰에 자수하기로 결정했다.
The criminal finally felt guilty and decided to turn himself in to the police.
검찰에 자수하면 선처를 받는다는 말에 그는 자신이 훔쳤다고 자백했다.
He confessed that he stole it when he said he would be given leniency if he turned himself in to the prosecution.
♔ 나 자수하기로 했어.
I'm turning myself in.
♕ 잘 생각했어. 세상에 비밀은 없으니까.
Good thinking. there's no secret in the world.

자수하다: surrender voluntarily to the police; turn oneself in to the police,じしゅする【自首する】,se rendre, abandonner,entregarse,يستسلم ل,буруугаа илчлэх, ял хүсэх,tự thú, đầu thú,มอบตัว, ยอมเข้ามอบตัว,menyerahkan diri,добровольно сдаваться,自首,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 자수하다 (자수하다)
📚 Үүсмэл үг: • 자수(自首): 범인이 스스로 수사 기관에 자기의 죄를 알리고 처벌을 구하는 일.

🗣️ 자수하다 (自首 하다) @ Жишээ

진범이 자수하다. [진범 (眞犯)]

🌷 ㅈㅅㅎㄷ: Initial sound 자수하다

ㅈㅅㅎㄷ ( 죄송하다 ) : 죄를 지은 것처럼 몹시 미안하다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 САНАА ЗОВОХ, УУЧЛАЛ ЭРЭХ, ӨРШӨӨЛ ГУЙХ: гэм хийсэн мэт маш их сэтгэл зовох.
ㅈㅅㅎㄷ ( 자세하다 ) : 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하다. ☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 НАРИЙН, ТОДОРХОЙ, НАРИЙН ШИРИЙН: маш жижиг хэсэг ч гэсэн нэгд нэгэнгүй тодорхой байх.
ㅈㅅㅎㄷ ( 준수하다 ) : 재주와 슬기, 용모가 빼어나다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ГАЙХАЛТАЙ, ГАРГУУД: авьяас билэг, зориг зүрх, төрх байдлаараа гайхагдах.
ㅈㅅㅎㄷ ( 자상하다 ) : 꼼꼼하고 자세하다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 АНХААРАЛ ХАЛАМЖТАЙ, ХАЙР ХАЛАМЖТАЙ: нягт нямбай, тодорхой байх.
ㅈㅅㅎㄷ ( 절실하다 ) : 느낌이나 생각이 매우 크고 강하다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ХУРЦ, ТОД, ГҮН: мэдрэмж, бодол санаа маш их, хүчтэй байх.

💕Start 자수하다 🌾End

Start 자

자 End

Start 수

수 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• боловсрол (151) • хоол захиалах (132) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • байгаль орчны асуудал (226) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • улс төр (149) • сэтгэл зүй (191) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • байр, байршил тайлбарлах (70) • уур амьсгал (53) • хууль (42) • олон нийтийн соёл (82) • гадаад төрх (121) • сургуулийн амьдрал (208) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • Хайр ба гэрлэлт (28) • урих, зочилох (28) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • эдийн засаг, менежмент (273) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • олон нийтийн соёл (52) • барилга байшин (43) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • кино үзэх (105) • хүн хоорондын харилцаа (52)