🌟 자수 (自首)

☆ Нэр үг

1. 범인이 스스로 수사 기관에 자기의 죄를 알리고 처벌을 구하는 일.

1. БУРУУГАА ИЛЧЛЭХ: гэмт хэрэгтэн өөрийн биеэр мөрдөн байцаах байгууллагад өөрийн буруугаа мэдэгдэж ял шийтгэл хүсэх явдал.

🗣️ Жишээ:

죄인의 자수.
Prisoner's embroidery.
자수를 거부하다.
Deny embroidery.
자수를 결심하다.
Decide on embroidery.
자수를 권하다.
Recommend embroidery.
자수를 시키다.
Embroidery.
자수를 하다.
Embroidery.
그는 자신의 잘못을 인정하고 선처를 구하며 자수를 하였다.
He admitted his wrongdoing and turned himself in, seeking leniency.
범인은 끝까지 자수를 거부하고 도망치다 경찰에 붙잡히고 말았다.
The criminal refused to turn himself in until the end and was caught by the police.
♔ 차로 사람을 쳤는데, 너무 무서워서 나도 모르게 도망쳤어.
I hit someone with my car, and i was so scared that i ran off without realizing it.
♕ 뭐라고? 당장 자수를 하는 게 좋겠다.
What? you'd better turn yourself in right now.

자수: self-surrender; self-denunciation,じしゅ【自首】,(n.) se rendre, abandonner,denuncia a sí mismo,تسليم النفس,буруугаа илчлэх,sự tự thú, sự đầu thú,การมอบตัว, การยอมเข้ามอบตัว,penyerahan diri,добровольная сдача,自首,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 자수 (자수)
📚 Үүсмэл үг: • 자수하다(自首하다): 범인이 스스로 수사 기관에 자기의 죄를 알리고 처벌을 구하다.
📚 Ангилал: хууль, аюулгүй байдал байгаль орчны асуудал

🗣️ 자수 (自首) @ Үгийн тайлбар

수예 (手藝) : 자수, 뜨개질 등과 같이 실이나 헝겊을 이용해 손으로 물건을 만드는 일.

🗣️ 자수 (自首) @ Жишээ

이 자수 작품은 네가 직접 디자인했어? [반제품 (半製品)]

🌷 ㅈㅅ: Initial sound 자수

ㅈㅅ ( 장소 ) : 어떤 일이 일어나는 곳. 또는 어떤 일을 하는 곳. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ГАЗАР: ямар нэг хэрэг явдал болдог газар. ямар нэг ажил хэрэг хийдэг газар.
ㅈㅅ ( 잠시 ) : 잠깐 동안에. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ТҮР ЗУУР, ХЭСЭГХЭН ХУГАЦАА: богино хугацааны турш.
ㅈㅅ ( 점수 ) : 성적을 나타내는 숫자. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ОНОО: дүн, үнэлгээг илэрхийлдэг тоо.
ㅈㅅ ( 중심 ) : 어떤 것의 한가운데. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ТӨВ, ГОЛ ХЭСЭГ: ямар нэг зүйлийн гол төв.
ㅈㅅ ( 주소 ) : 집이나 직장, 기관 등이 위치한 곳의 행정 구역상 이름. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХАЯГ: гэр орон, ажлын газар, байгууллагын оршин байх газрын засаг захиргааны нэр.
ㅈㅅ ( 주사 ) : 주사기를 통해 사람이나 동물의 몸에 액체로 된 약물을 직접 넣는 일. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ТАРИЛГА, ТАРИА: тариураар хүн, амьтны биед шингэн эмийг хийх явдал.
ㅈㅅ ( 주스 ) : 과일이나 채소에서 짜낸 즙. 또는 그것으로 만든 음료. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЖҮҮС, ЖИМСНИЙ ШҮҮС: жимс болон ногооноос шахаж гаргасан шүүс. мөн түүгээр хийсэн ундаа.
ㅈㅅ ( 자식 ) : 아들과 딸, 또는 아들이나 딸. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ҮР ХҮҮХЭД, ХҮҮХЭД: хүү ба охин. мөн хүү болон охин.
ㅈㅅ ( 자신 ) : 바로 그 사람. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ӨӨРӨӨ: яг тэр хүн.
ㅈㅅ ( 점심 ) : 아침과 저녁 식사 중간에, 낮에 하는 식사. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ҮДИЙН ХООЛ: өглөө, оройн хоолны хооронд, өдөр иддэг хоол.
ㅈㅅ ( 접시 ) : 음식을 담는 데 쓰는 납작하고 평평한 그릇. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХООЛНЫ ТАВАГ: хоол хийхэд хэрэглэдэг хавтгай тэгш таваг.
ㅈㅅ ( 조심 ) : 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 함. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 БОЛГООМЖ, АНХААРАЛ: муу зүйлтэй учрахгүйн тулд үг яриа, үйл хөдлөл зэрэгтээ анхаарах явдал.
ㅈㅅ ( 잠시 ) : 잠깐 동안. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХЭСЭГ ЗУУР, ТҮР ЗУУР: түр хугацаа.

💕Start 자수 🌾End

Start 자

자 End

Start 수

수 End

📚 Ангилал

• спорт (88) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • цаг агаар, улирал (101) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • гэрийн ажил (48) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • олон нийтийн соёл (52) • байр, байршил тайлбарлах (70) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • гэр бүлийн баяр (57) • боловсрол (151) • гадаад төрх (121) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • нийгмийн асуудал (67) • хүн хоорондын харилцаа (52) • аялал (98) • урих, зочилох (28) • улс төр (149) • зам хайх (20) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • байгаль орчны асуудал (226) • уур амьсгал (53) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • эдийн засаг, менежмент (273) • барилга байшин (43) • нэг өдрийн амьдрал (11) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59)