🌟 자수 (自首)
☆ คำนาม
1. 범인이 스스로 수사 기관에 자기의 죄를 알리고 처벌을 구하는 일.
1. การมอบตัว, การยอมเข้ามอบตัว: การที่ผู้กระทำผิดแจ้งโทษของตนที่หน่วยสืบสวนด้วยตัวเอง แล้วเรียกร้องการลงโทษ
-
죄인의 자수.
Prisoner's embroidery. -
자수를 거부하다.
Deny embroidery. -
자수를 결심하다.
Decide on embroidery. -
자수를 권하다.
Recommend embroidery. -
자수를 시키다.
Embroidery. -
자수를 하다.
Embroidery. -
그는 자신의 잘못을 인정하고 선처를 구하며 자수를 하였다.
He admitted his wrongdoing and turned himself in, seeking leniency. -
범인은 끝까지 자수를 거부하고 도망치다 경찰에 붙잡히고 말았다.
The criminal refused to turn himself in until the end and was caught by the police. -
♔
차로 사람을 쳤는데, 너무 무서워서 나도 모르게 도망쳤어.
I hit someone with my car, and i was so scared that i ran off without realizing it.
♕ 뭐라고? 당장 자수를 하는 게 좋겠다.
What? you'd better turn yourself in right now.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 자수 (
자수)
📚 คำแผลง: • 자수하다(自首하다): 범인이 스스로 수사 기관에 자기의 죄를 알리고 처벌을 구하다.
📚 ประเภท: พฤติกรรมด้านตุลาการและความปลอดภัย ปัญหาสิ่งแวดล้อม
🗣️ 자수 (自首) @ คำอธิบายความหมาย
- 수예 (手藝) : 자수, 뜨개질 등과 같이 실이나 헝겊을 이용해 손으로 물건을 만드는 일.
🗣️ 자수 (自首) @ ตัวอย่าง
- 이 자수 작품은 네가 직접 디자인했어? [반제품 (半製品)]
🌷 ㅈㅅ: Initial sound 자수
-
ㅈㅅ (
장소
)
: 어떤 일이 일어나는 곳. 또는 어떤 일을 하는 곳.
☆☆☆
คำนาม
🌏 สถานที่, จุด, แห่ง, แหล่ง: สถานที่ที่มีเหตุการณ์ใด ๆ เกิดขึ้น หรือสถานที่ที่ทำงานใด ๆ -
ㅈㅅ (
잠시
)
: 잠깐 동안에.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 สักครู่, ประเดี๋ยว, ชั่วครู่, ชั่วคราว, ชั่วขณะ: ในระยะเวลาอันสั้น -
ㅈㅅ (
점수
)
: 성적을 나타내는 숫자.
☆☆☆
คำนาม
🌏 คะแนน: ตัวเลขที่แสดงคะแนน -
ㅈㅅ (
중심
)
: 어떤 것의 한가운데.
☆☆☆
คำนาม
🌏 กลาง, ตรงกลาง, ใจกลาง, ศูนย์, ศูนย์กลาง, จุดศูนย์กลาง: ตรงกลางของสิ่งใด ๆ -
ㅈㅅ (
주소
)
: 집이나 직장, 기관 등이 위치한 곳의 행정 구역상 이름.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ที่อยู่, ที่ตั้ง: ชื่อเขตการปกครองของสถานที่องค์กร ที่ทำงาน บ้าน หรือสิ่อื่นตั้งอยู่ -
ㅈㅅ (
주사
)
: 주사기를 통해 사람이나 동물의 몸에 액체로 된 약물을 직접 넣는 일.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การฉีดยา: การใส่ยาน้ำที่เป็นของเหลวเข้าไปในร่างกายของคนหรือสัตว์โดยตรงโดยผ่านกระบอกฉีดยา -
ㅈㅅ (
주스
)
: 과일이나 채소에서 짜낸 즙. 또는 그것으로 만든 음료.
☆☆☆
คำนาม
🌏 น้ำผลไม้: น้ำที่คั้นจากผักหรือผลไม้ หรือเครื่องดื่มที่ทำจากสิ่งดังกล่าว -
ㅈㅅ (
자식
)
: 아들과 딸, 또는 아들이나 딸.
☆☆☆
คำนาม
🌏 บุตรธิดา, ลูก ๆ: ลูกชายและลูกสาว หรือลูกชายหรือลูกสาว -
ㅈㅅ (
자신
)
: 바로 그 사람.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ตัวเอง, ตนเอง: ตัวบุคคลดังกล่าว -
ㅈㅅ (
점심
)
: 아침과 저녁 식사 중간에, 낮에 하는 식사.
☆☆☆
คำนาม
🌏 อาหารกลางวัน: อาหารที่รับประทานตอนกลางวันในระหว่างอาหารมื้อเช้าและมื้อเย็น -
ㅈㅅ (
접시
)
: 음식을 담는 데 쓰는 납작하고 평평한 그릇.
☆☆☆
คำนาม
🌏 จาน: ภาชนะที่เรียบและแบนราบใช้ใส่อาหาร -
ㅈㅅ (
조심
)
: 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 함.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การระวัง, การระมัดระวัง: การระมัดระวังคำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น เพื่อไม่ให้ประสบกับเรื่องที่ไม่ดี -
ㅈㅅ (
잠시
)
: 잠깐 동안.
☆☆☆
คำนาม
🌏 สักครู่, ประเดี๋ยว, ชั่วครู่, ชั่วคราว, ชั่วขณะ: ในช่วงเวลาชั่วครู่
• กฎหมาย (42) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • จิตวิทยา (191) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • สถาปัตยกรรม (43) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การโทรศัพท์ (15) • การขอบคุณ (8) • การบอกเวลา (82) • การซื้อของ (99) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การคบหาและการสมรส (19) • การอธิบายอาหาร (78) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การขอโทษ (7) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การสั่งอาหาร (132) • การศึกษา (151)