🌟 족쇄 (足鎖)
Нэр үг
1. 죄인의 발목에 채우던 쇠사슬.
-
발목의 족쇄.
Ankle shackles. -
족쇄가 걸리다.
Be shackled. -
족쇄를 차다.
Put on fetters. -
족쇄를 채우다.
Shackle. -
족쇄를 풀다.
Unlock the shackles. -
족쇄에 묶이다.
Tied to shackles. -
죄수가 걸음을 옮길 때마다 족쇄 끌리는 소리가 났다.
Every time the prisoner moved his steps, there was a tug of shackle. -
나는 수갑에 족쇄까지 채워진 채 어두운 독방에 갇혔다.
I was locked up in a dark cell, handcuffed and shackled. -
♔
도망가던 녀석을 잡아 왔습니다.
I've caught the fugitive.
♕
다시는 도망가지 못하게 발목에 족쇄를 채워 놓아라.
Put shackles on your ankles so you don't run away again.
2. (비유적으로) 자유를 구속하는 대상.
-
족쇄가 되다.
Be shackled. -
족쇄를 끊다.
Break the shackles. -
족쇄로 남다.
Remain shackled. -
족쇄에 묶이다.
Tied to shackles. -
족쇄에서 벗어나다.
Get out of shackles. -
족쇄에서 해방되다.
Free from shackles. -
부모의 지나친 기대가 아이를 꼼짝 못하게 하는 족쇄로 작용했다.
The parents' excessive expectations acted as shackles to keep the child stationary. -
문제아들에게는 학칙이 족쇄이겠지만 모범생들은 그것이 있는지도 모를 터이다.
The school regulations may be shackles for troubled children, but the model students may not even know they have them. -
♔
너는 왜 결혼을 안 하려고 해?
Why don't you want to get married?
♕
결혼하고 아이가 생기면 왠지 나한테 족쇄가 될 것 같아서.
When i get married and have kids, i feel like i'm gonna be shackled.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 족쇄 (
족쐐)
🌷 ㅈㅅ: Initial sound 족쇄
-
ㅈㅅ (
장소
)
: 어떤 일이 일어나는 곳. 또는 어떤 일을 하는 곳.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ГАЗАР: ямар нэг хэрэг явдал болдог газар. ямар нэг ажил хэрэг хийдэг газар. -
ㅈㅅ (
잠시
)
: 잠깐 동안에.
☆☆☆
Дайвар үг
🌏 ТҮР ЗУУР, ХЭСЭГХЭН ХУГАЦАА: богино хугацааны турш. -
ㅈㅅ (
점수
)
: 성적을 나타내는 숫자.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ОНОО: дүн, үнэлгээг илэрхийлдэг тоо. -
ㅈㅅ (
중심
)
: 어떤 것의 한가운데.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ТӨВ, ГОЛ ХЭСЭГ: ямар нэг зүйлийн гол төв. -
ㅈㅅ (
주소
)
: 집이나 직장, 기관 등이 위치한 곳의 행정 구역상 이름.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХАЯГ: гэр орон, ажлын газар, байгууллагын оршин байх газрын засаг захиргааны нэр. -
ㅈㅅ (
주사
)
: 주사기를 통해 사람이나 동물의 몸에 액체로 된 약물을 직접 넣는 일.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ТАРИЛГА, ТАРИА: тариураар хүн, амьтны биед шингэн эмийг хийх явдал. -
ㅈㅅ (
주스
)
: 과일이나 채소에서 짜낸 즙. 또는 그것으로 만든 음료.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЖҮҮС, ЖИМСНИЙ ШҮҮС: жимс болон ногооноос шахаж гаргасан шүүс. мөн түүгээр хийсэн ундаа. -
ㅈㅅ (
자식
)
: 아들과 딸, 또는 아들이나 딸.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ҮР ХҮҮХЭД, ХҮҮХЭД: хүү ба охин. мөн хүү болон охин. -
ㅈㅅ (
자신
)
: 바로 그 사람.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ӨӨРӨӨ: яг тэр хүн. -
ㅈㅅ (
점심
)
: 아침과 저녁 식사 중간에, 낮에 하는 식사.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ҮДИЙН ХООЛ: өглөө, оройн хоолны хооронд, өдөр иддэг хоол. -
ㅈㅅ (
접시
)
: 음식을 담는 데 쓰는 납작하고 평평한 그릇.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХООЛНЫ ТАВАГ: хоол хийхэд хэрэглэдэг хавтгай тэгш таваг. -
ㅈㅅ (
조심
)
: 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 함.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 БОЛГООМЖ, АНХААРАЛ: муу зүйлтэй учрахгүйн тулд үг яриа, үйл хөдлөл зэрэгтээ анхаарах явдал. -
ㅈㅅ (
잠시
)
: 잠깐 동안.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХЭСЭГ ЗУУР, ТҮР ЗУУР: түр хугацаа.
• барилга байшин (43) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • соёлын харьцуулалт (78) • урих, зочилох (28) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • гадаад төрх (121) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • түүх (92) • эд зүйлс худалдан авах (99) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • хүн хоорондын харилцаа (255) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • уур амьсгал (53) • хоол унд тайлбарлах (78) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • хоол ундны соёл (104) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • кино үзэх (105) • талархал илэрхийлэх (8) • хэл (160) • Хайр ба гэрлэлт (28) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • хувийн мэдээллээ солилцох (46)
