🌟 주심 (主審)
Нэр үг
1. 등급이나 당락 등을 결정하는 심사에서 중심이 되는 사람.
1. ГОЛ ШҮҮГЧ: шалгаруулах комиссын гол нь болох хүн.
-
주심이 결정하다.
The referee decides. -
주심이 판결하다.
Judgment. -
주심이 허락하다.
Accepted by the head judge. -
주심을 맡다.
Take the chief referee. -
주심을 사퇴하다.
Resign the referee. -
주심에 반대하다.
Oppose the referee. -
주심 판사는 재판 결과에 책임을 지고 물러났다.
The presiding judge stepped down to take responsibility for the outcome of the trial. -
심사 위원들은 모두 주심의 결정에 의견을 같이했다.
The judges all agreed with the referee's decision. -
콩쿠르의 주심은 참가자들의 연주 실력에 매서운 눈초리로 점수를 매겼다.
The chief referee of the concours scored with a fierce look at the participants' performance. -
♔
주심이 되신 걸 축하드립니다.
Congratulations on being the head judge.
♕
제가 주심을 맡게 되어 영광입니다.
It's an honor for me to be the head judge.
2. 운동 경기에서, 심판을 보는 사람 중에 중심이 되는 사람.
2. ГОЛ ШҮҮГЧ: спортын уралдаан тэмцээнийг шүүж байгаа хүмүүсийн гол хүн.
-
주심의 권한.
Authority of the head judge. -
주심이 명령하다.
Be ordered by the head judge. -
주심이 선언하다.
Declares by the head judge. -
주심이 판정하다.
Judgment. -
주심에게 요청하다.
Ask the referee. -
주심에게 항의하다.
Complain to the referee. -
선수들은 주심의 판정에 격렬하게 반발했다.
The players reacted violently to the referee's decision. -
경기 후반전에 반칙을 한 선수는 주심에게 레드카드를 받았다.
The player who fouled in the second half of the game received a red card from the referee. -
상대 선수가 부상으로 출혈이 심해지자 주심은 경기를 중단시켰다.
The referee stopped the match when the opponent was bled out by an injury. -
♔
아웃 판정에 이의를 제기합니다!
Objection to the out ruling!
♕
주심이 아웃으로 이미 판정했기 때문에 판정이 뒤집히는 일은 없을 겁니다.
The referee has already ruled out, so the decision won't be overturned.
Нэмэлт тайлбар үг
부심(副審): 운동 경기에서, 주심을 도와 부분적인 사항을 심판하는 사람.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 주심 (
주심)
🗣️ 주심 (主審) @ Жишээ
- 축구 경기는 주심 한 명과 부심 두 명, 대기 심판 한 명이 함께 심판한다. [심판하다 (審判하다)]
- 제가 야구 시합의 주심을 맡았는데 어떻게 하면 돼요? [심판하다 (審判하다)]
🌷 ㅈㅅ: Initial sound 주심
-
ㅈㅅ (
장소
)
: 어떤 일이 일어나는 곳. 또는 어떤 일을 하는 곳.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ГАЗАР: ямар нэг хэрэг явдал болдог газар. ямар нэг ажил хэрэг хийдэг газар. -
ㅈㅅ (
잠시
)
: 잠깐 동안에.
☆☆☆
Дайвар үг
🌏 ТҮР ЗУУР, ХЭСЭГХЭН ХУГАЦАА: богино хугацааны турш. -
ㅈㅅ (
점수
)
: 성적을 나타내는 숫자.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ОНОО: дүн, үнэлгээг илэрхийлдэг тоо. -
ㅈㅅ (
중심
)
: 어떤 것의 한가운데.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ТӨВ, ГОЛ ХЭСЭГ: ямар нэг зүйлийн гол төв. -
ㅈㅅ (
주소
)
: 집이나 직장, 기관 등이 위치한 곳의 행정 구역상 이름.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХАЯГ: гэр орон, ажлын газар, байгууллагын оршин байх газрын засаг захиргааны нэр. -
ㅈㅅ (
주사
)
: 주사기를 통해 사람이나 동물의 몸에 액체로 된 약물을 직접 넣는 일.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ТАРИЛГА, ТАРИА: тариураар хүн, амьтны биед шингэн эмийг хийх явдал. -
ㅈㅅ (
주스
)
: 과일이나 채소에서 짜낸 즙. 또는 그것으로 만든 음료.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЖҮҮС, ЖИМСНИЙ ШҮҮС: жимс болон ногооноос шахаж гаргасан шүүс. мөн түүгээр хийсэн ундаа. -
ㅈㅅ (
자식
)
: 아들과 딸, 또는 아들이나 딸.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ҮР ХҮҮХЭД, ХҮҮХЭД: хүү ба охин. мөн хүү болон охин. -
ㅈㅅ (
자신
)
: 바로 그 사람.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ӨӨРӨӨ: яг тэр хүн. -
ㅈㅅ (
점심
)
: 아침과 저녁 식사 중간에, 낮에 하는 식사.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ҮДИЙН ХООЛ: өглөө, оройн хоолны хооронд, өдөр иддэг хоол. -
ㅈㅅ (
접시
)
: 음식을 담는 데 쓰는 납작하고 평평한 그릇.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХООЛНЫ ТАВАГ: хоол хийхэд хэрэглэдэг хавтгай тэгш таваг. -
ㅈㅅ (
조심
)
: 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 함.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 БОЛГООМЖ, АНХААРАЛ: муу зүйлтэй учрахгүйн тулд үг яриа, үйл хөдлөл зэрэгтээ анхаарах явдал. -
ㅈㅅ (
잠시
)
: 잠깐 동안.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХЭСЭГ ЗУУР, ТҮР ЗУУР: түр хугацаа.
• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • уур амьсгал (53) • спорт (88) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • урих, зочилох (28) • хоол ундны соёл (104) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • газарзүйн мэдээлэл (138) • гэр бүлийн баяр (57) • олон нийтийн соёл (52) • соёлын харьцуулалт (78) • түүх (92) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • сургуулийн амьдрал (208) • талархал илэрхийлэх (8) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • аялал (98) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • цаг агаар, улирал (101) • нийгмийн тогтолцоо (81) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • сэтгэл зүй (191) • хоол унд тайлбарлах (78) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • хэвлэл мэдээлэл (36) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124)
