🌟 석방 (釋放)

Нэр үг

1. 법에 의해 일정한 장소에 가두었던 사람을 풀어 자유롭게 하는 일.

1. СУЛЛАЛТ, СУЛЛАХ: хуулийн дагуу тодорхой нэг газар хоригдож байсан хүнийг суллаж чөлөөтэй болгох явдал.

🗣️ Жишээ:

석방 절차.
Release procedure.
석방 조건.
Conditions of release.
석방이 가능하다.
May be released.
석방이 이루어지다.
Release is made.
석방을 미루다.
Hold off the release.
석방을 실시하다.
Carry out the release.
석방을 약속하다.
Promise release.
석방을 요구하다.
Demand release.
정부는 가까스로 포로의 석방 협상에 성공했다.
The government managed to negotiate the release of prisoners.
시민들은 민주화 운동으로 갇힌 사람들의 석방 운동을 벌였다.
Citizens campaigned for the release of those trapped in the pro-democracy movement.
십여 년의 감옥살이를 마친 사내는 석방 후 곧장 고향으로 내려갔다.
After more than a dozen years in prison, the man went straight down to his hometown after his release.

Нэмэлт тайлбар үг

석방: release; discharge,しゃくほう【釈放】,libération, remise en liberté, élargissement,excarcelación,إطلاق سراح,суллалт, суллах,sự phóng thích, sự trả tự do,การปล่อยตัว, การปล่อยให้เป็นอิสระ, การปล่อยจากการกักขัง,pembebasan, pelepasan,освобождение (заключённого),释放,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 석방 (석빵)
📚 Үүсмэл үг: • 석방되다(釋放되다): 법에 의해 일정한 장소에 갇혔던 사람이 풀려나 자유롭게 되다. • 석방시키다(釋放시키다): 법에 의해 일정한 장소에 가두었던 사람을 풀어 자유롭게 하다. • 석방하다(釋放하다): 법에 의해 일정한 장소에 가두었던 사람을 풀어 자유롭게 하다.

🗣️ 석방 (釋放) @ Жишээ

무사 석방. [무사 (無事)]
정부는 외국에 억류되어 있는 우리 국민들의 무사 석방을 강력히 요구하고 나섰다. [무사 (無事)]
투옥과 석방. [투옥 (投獄)]
사건의 용의자는 십 대때부터 여러 번의 투옥과 석방을 거친 전과자였다. [투옥 (投獄)]
전원 석방. [전원 (全員)]
장기수들은 석방 조처되기만을 손꼽아 기다렸다. [조처되다 (措處되다)]
인질 석방. [인질 (人質)]

🌷 ㅅㅂ: Initial sound 석방

ㅅㅂ ( 신발 ) : 서거나 걸을 때 발을 보호하기 위해 신는 물건. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ГУТАЛ: зогсох буюу явах үед хөлөө хамгаалах зорилгоор өмсдөг эд.
ㅅㅂ ( 세배 ) : 설에 웃어른에게 인사로 하는 절. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЦАГААН САРЫН ЁСЛОГОО: цагаан сараар ахмад хүнтэй мэндчилэн ёслох ёслогоо.
ㅅㅂ ( 수박 ) : 둥글고 크며 초록 빛깔에 검푸른 줄무늬가 있으며 속이 붉고 수분이 많은 과일. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ТАРВАС, ШИЙГУА: том бөөрөнхий, ногоон, тод ногоон судалтай, дотроо улаан өнгөтэй шүүслэг жимс.
ㅅㅂ ( 선배 ) : 같은 분야에서 자기보다 먼저 활동하여 경험이나 지위 등이 더 앞선 사람. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 АХМАД ҮЕИЙНХЭН, ДЭЭД ТУШААЛТАН, АХМАД АЖИЛТАН: нэг салбарт өөрөөс нь түрүүлэн ажиллаж эхэлсэнээр туршлага буюу байр суурь зэрэг арай илүү хүн.
ㅅㅂ ( 신부 ) : 이제 막 결혼하였거나 결혼하는 여자. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ШИНЭ БЭР, ЭХНЭР: саяхан гэрлэсэн буюу хурим хийж буй эмэгтэй.
ㅅㅂ ( 새벽 ) : 해가 뜰 즈음. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ҮҮР: нар хөөрөхөөс өмнөх үе
ㅅㅂ ( 식비 ) : 먹는 데 드는 돈. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХООЛНЫ МӨНГӨ: идэх зүйлд зарцуулдаг мөнгө.
ㅅㅂ ( 사방 ) : 동, 서, 남, 북의 네 가지 방향. ☆☆ Нэр үг
🌏 ДӨРВӨН ЗҮГ: зүүн, баруун, өмнө, хойно дөрвөн зүг.
ㅅㅂ ( 소비 ) : 돈, 물건, 시간, 노력, 힘 등을 써서 없앰. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХЭРЭГЛЭЭ, ЭДЭЛГЭЭ: мөнгө, эд зүйл, цаг, хичээл зүтгэл, хүч чадал зэргийг хэрэглэж дуусгах явдал.
ㅅㅂ ( 술병 ) : 술을 담는 병. ☆☆ Нэр үг
🌏 АРХИНЫ ШИЛ: архи савлах шил.
ㅅㅂ ( 신분 ) : 개인이 사회에서 가지는 역할이나 지위. ☆☆ Нэр үг
🌏 НИЙГЭМД ЭЗЛЭХ БАЙР СУУРЬ: хувь хүний нийгэмд эзлэх байр суурь болон эрх үүрэг.
ㅅㅂ ( 산불 ) : 산에 난 불. ☆☆ Нэр үг
🌏 УУЛЫН ТҮЙМЭР: ууланд гарсан гал.
ㅅㅂ ( 손발 ) : 손과 발. ☆☆ Нэр үг
🌏 ГАР, ХӨЛ: гар ба хөл.
ㅅㅂ ( 신부 ) : 가톨릭에서, 사제로 임명을 받아 종교적인 의식을 진행하는 성직자. ☆☆ Нэр үг
🌏 САНВААРТАН: католик шашинд, лам хэргэм хүртсэн хамбын дараах шашны хэргэмтэн.
ㅅㅂ ( 신비 ) : 보통의 생각으로는 이해할 수 없는 놀랍고 신기한 일. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЕР БУСЫН, ДАЛДЫН, ИЛ ШИДИЙН: энгийн хүний сэтгэлгээгээр ойлгох боломжгүй, гайхалтай ер бусын зүйл.
ㅅㅂ ( 수백 ) : 백의 여러 배가 되는 수의. ☆☆ Тодотгол үг
🌏 ХЭДЭН ЗУУН, ЗУУ ЗУУН: зууг хэд дахин нэмсэн тооны.
ㅅㅂ ( 서부 ) : 어떤 지역의 서쪽 부분. ☆☆ Нэр үг
🌏 БАРУУН ХЭСЭГ, БАРУУН: тодорхой бүс нутгийн баруун хэсэг.
ㅅㅂ ( 성별 ) : 남자와 여자, 또는 수컷과 암컷의 구별. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХҮЙС: эрэгтэй болон эмэгтэй, мөн эр эмийн ялгаа.
ㅅㅂ ( 숙박 ) : 여관이나 호텔 등에서 잠을 자고 머무름. ☆☆ Нэр үг
🌏 БАЙРЛАХ, ХОНОГЛОХ, БУУХ, БУУДАЛЛАХ: дэн буудал буюу зочид буудал зэрэгт байрлаж хоноглох явдал.
ㅅㅂ ( 수백 ) : 백의 여러 배가 되는 수. ☆☆ Тооны нэр
🌏 ХЭДЭН ЗУУ: зууг хэд дахин нэмсэн тоо.
ㅅㅂ ( 소변 ) : (점잖게 이르는 말로) 사람의 오줌. ☆☆ Нэр үг
🌏 ШЭЭС: (боловсон.) хүний шээс.

💕Start 석방 🌾End

Start 석

석 End

Start 방

방 End

📚 Ангилал

• ажлын байран дээрх амьдрал (197) • болзоо тавих (4) • барилга байшин (43) • нийгмийн тогтолцоо (81) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • хүн хоорондын харилцаа (255) • гадаад төрх (121) • сургуулийн амьдрал (208) • зам хайх (20) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • талархал илэрхийлэх (8) • уучлал хүсэх (7) • эд зүйлс худалдан авах (99) • гэр бүлийн баяр (57) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • сэтгэл зүй (191) • Хайр ба гэрлэлт (28) • утсаар ярих (15) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • аялал (98) • эрүүл мэнд (155) • олон нийтийн соёл (82) • байгаль орчны асуудал (226) • хэвлэл мэдээлэл (36) • уур амьсгал (53) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2)