🌟 -는답시고

Нөхцөл

1. 주어가 앞의 말을 뒤의 말이 나타내는 행동에 대한 근거라고 내세우는 것을 말하는 사람이 못마땅하게 봄을 나타내는 연결 어미.

1. эзэн бие өмнөх үгийг дараах үгийн үндэслэл болгохыг өгүүлэгч этгээд таагүйгээр хандаж буйг илэрхийлэх холбох нөхцөл.

🗣️ Жишээ:

내 이사를 돕는답시고 친구가 오히려 더 정신이 없다.
My friend is rather more distracted to help me move.
아들 녀석은 책을 읽는답시고 앉아서 꾸벅꾸벅 졸고 있다.
My son is sitting and dozing off, rather than reading books.
승규는 길을 묻는답시고 지나가는 여자에게 말을 걸어 보았다.
Seung-gyu spoke to a woman passing by, asking for directions.
♔ 지수는 어디 갔어?
Where's jisoo?
♕ 공부도 다 안 해 놓고 스트레스를 받는답시고 놀러 나갔어요.
I didn't finish my studies, so i went out to play in response to stress.

Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

-는답시고: -neundapsigo,とかいって。からといって,,,ـنْدابْشيغُو,,bày đặt bảo là... rồi lại,ทำมาเป็นพูดว่า.., ทำเป็นบอกว่า...,dengan bertujuan, dengan bermaksud,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 는답시고 🌾End

Start 는

는 End

Start 답

답 End

Start 시

시 End

Start 고

고 End

📚 Ангилал

• хобби (103) • барилга байшин (43) • уучлал хүсэх (7) • хүн хоорондын харилцаа (255) • газарзүйн мэдээлэл (138) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • байгаль орчны асуудал (226) • улс төр (149) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • сэтгэл зүй (191) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • кино үзэх (105) • эдийн засаг, менежмент (273) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • гэр бүлийн баяр (57) • аялал (98) • урлаг (23) • гадаад төрх (121) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • уур амьсгал (53) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • боловсрол (151) • эд зүйлс худалдан авах (99) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • гэрийн ажил (48) • хууль (42) • хоол ундны соёл (104) • шинжлэх ухаан, технологи (91)