🌟 채록하다 (採錄 하다)

Үйл үг

1. 필요한 자료를 찾아 모아서 적거나 녹음하다.

1. ТЭМДЭГЛЭХ, БИЧЛЭГ ХИЙХ: хэрэгтэй материалыг олж цуглуулан бичиж тэмдэглэх юмуу бичлэг хийх.

🗣️ Жишээ:

채록한 민담.
A colorful folktale.
민요를 채록하다.
Record folk songs.
방언을 채록하다.
Fill in the dialect.
설화를 채록하다.
Harvest a narrative.
증언을 채록하다.
Record testimony.
우리는 현장을 있는 그대로 채록하기 위해 캠코더를 준비해 갔다.
We've prepared a camcorder to record the scene as it is.
나는 전국에서 민요를 채록하고 그 자료를 토대로 민요와 관련된 논문을 썼다.
I have compiled folk songs from all over the country and based on the material, i have written a paper on folk songs.
♔ 노래 한 자락도 남기지 말고 다 채록해.
Don't leave a single note of the song, just record it all.
♕ 노랫말이 어려워서 그대로 적기가 힘들어요.
The lyrics are hard to write down.

채록하다: record,さいろくする【採録する】,Consigner,trascribir, grabar,يسجّل,тэмдэглэх, бичлэг хийх,sưu tập, thu thập,บันทึก, บันทึกเสียง, บันทึกข้อมูล, เก็บรวบรวมข้อมูล,mencatat, merekam,осуществлять запись,采录,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 채록하다 (채ː로카다)
📚 Үүсмэл үг: • 채록(採錄): 필요한 자료를 찾아 모아서 적거나 녹음함. 또는 그런 기록이나 녹음.

🗣️ 채록하다 (採錄 하다) @ Жишээ

민화를 채록하다. [민화 (民話)]

🌷 ㅊㄹㅎㄷ: Initial sound 채록하다

ㅊㄹㅎㄷ ( 찬란하다 ) : 강한 빛이 번쩍이거나 수많은 불빛이 빛나는 상태이다. 또는 그 빛이 매우 밝고 환하다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ГЯЛТГАНАХ: хүчтэй гэрэл гялалзах ба маш олон тооны гэрэл асаж байгаа байдал. мөн тэрхүү гэрэл маш гэгээтэй.
ㅊㄹㅎㄷ ( 처량하다 ) : 외롭고 쓸쓸하다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ӨРӨВДМӨӨР, ЭЛЭГ ЭМТЭРМЭЭР, ГАНСРАМ, ГАНИХРАМ: ганцаардаж ганихрах.
ㅊㄹㅎㄷ ( 초라하다 ) : 겉모습이나 옷차림이 보잘것없고 궁상스럽다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ОЛИГГҮЙ, МУУ: гадна төрх, хувцаслалт нь ядарсан өрөвдөлтэй байх.

💕Start 채록하다 🌾End

Start 채

채 End

Start 록

록 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • болзоо тавих (4) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • цаг агаар, улирал (101) • уур амьсгал (53) • талархал илэрхийлэх (8) • солонгос дахь амьдрал (16) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • эдийн засаг, менежмент (273) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • эд зүйлс худалдан авах (99) • гэрийн ажил (48) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • соёлын ялгаа (47) • гэр бүлийн баяр (57) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • Хайр ба гэрлэлт (28) • түүх (92) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • боловсрол (151) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • улс төр (149) • уучлал хүсэх (7) • хүн хоорондын харилцаа (255) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • хүн хоорондын харилцаа (52)