🌟 피란 (避亂)

Нэр үг

1. 전쟁이나 난리 등을 피해 멀리 도망감.

1. ДҮРВЭЭН, ДАЙЖИЛТ: дайн, үймээн самуун зэргээс дайжин хол зугтах явдал.

🗣️ Жишээ:

피란 시절.
The days of the pyran.
피란이 어렵다.
Firan is difficult.
피란을 떠나다.
Leave the firan.
피란을 오다.
Come to pyran.
피란을 하다.
Firan.
긴 전쟁으로 백성들은 피란 생활을 이어 갔다.
The people continued their life of refuge in the long war.
미처 피란을 가지 못한 아저씨는 적군에 붙잡혀 모진 고문을 당했다.
The uncle who didn't make it to the firan was captured by the enemy and tortured harshly.
적군이 우리 지역까지 밀고 들어오자 아버지는 서둘러 우리를 외가로 피란을 보내셨다.
As the enemy pushed us all the way into our area, father hurried us to his mother's side.

Нэмэлт тайлбар үг

피란: taking refuge; evacuation; flight,ひなん【避難】,refuge, évacuation,refugio, evacuación,لجوء، مهاجرة,дүрвээн, дайжилт,sự lánh nạn, sự tránh loạn lạc,การอพยพหลบภัย, การหนีภัย, การหลบภัย, การลี้ภัย,pengungsian, evakuasi,эвакуация,避难，逃难，避乱,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 피란 (피ː란)
📚 Үүсмэл үг: • 피란하다: 난리를 피하여 옮겨 가다.

🌷 ㅍㄹ: Initial sound 피란

ㅍㄹ ( 편리 ) : 이용하기 쉽고 편함. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ТААТАЙ, ТОХИРОМЖТОЙ, АМАР: ашиглахад амар хялбар, таатай байх явдал.
ㅍㄹ ( 파랑 ) : 파란 빛깔이나 물감. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХӨХ ӨНГӨ, ХӨХ: хөх өнгө гэрэл юмуу будаг.
ㅍㄹ ( 피로 ) : 몸이나 정신이 지쳐서 힘듦. 또는 그런 상태. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЯДАРГАА: бие буюу сэтгэл эцэж цуцан хүч тэнхээгүй байх явдал. мөн тийм байдал.
ㅍㄹ ( 폭력 ) : 남을 해치거나 사납게 제압하기 위해 주먹이나 발, 무기 등을 사용해 쓰는 힘. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХҮЧИРХИЙЛЭЛ: бусдад хор хөнөөл учруулах буюу харгисаар хүчирхийлэхийн тулд нударга, хөл, багаж хэрэгсэл зэргийг ашиглан үйлдэх хүч.
ㅍㄹ ( 프로 ) : 어떤 일에 지식이나 기술을 갖추고 그 일을 전문으로 하는 사람. ☆☆ Нэр үг
🌏 МЭРГЭЖИЛТЭН, МЭРГЭШСЭН ХҮН, МЭРГЭЖЛИЙН ХҮН: ямар нэг зүйлийн талаар мэдлэг, ур чадвартай тэр зүйлийг мэргэжлээрээ хийдэг хүн.
ㅍㄹ ( 폐렴 ) : 몸속에 들어간 병균이나 바이러스로 인해 폐에 생기는 염증. ☆ Нэр үг
🌏 УУШГИНЫ ӨРӨВСӨЛ: биенд орсон өвчний нян болон вирусын улмаас уушгинд үүсэх өрөвсөл.
ㅍㄹ ( 풍력 ) : 바람의 세기. ☆ Нэр үг
🌏 САЛХИНЫ ХҮЧ: салхины хүчний хэмжээ.
ㅍㄹ ( 피력 ) : 생각하는 것을 숨김없이 말함. ☆ Нэр үг
🌏 САНАСНАА ХЭЛЭХ, БОДСОНОО ХЭЛЭХ: бодож байгаа зүйлээ нуулгүй хэлэх явдал.
ㅍㄹ ( 폭로 ) : 알려지지 않았거나 숨겨져 있던 사실을 드러내어 사람들에게 알림. ☆ Нэр үг
🌏 ИЛРҮҮЛЭЛТ, ИЛЧЛЭЛТ: мэдэгдээгүй буюу нууцлагдсан байсан зүйлийг илчлэж хүмүүст мэдэгдэх явдал.
ㅍㄹ ( 프로 ) : 라디오나 텔레비전 등에서 시간별로 나뉘어 방송되는 내용. 또는 그 차례나 목록. ☆ Нэр үг
🌏 ХӨТӨЛБӨР, НЭВТРҮҮЛЭГ: радио, телевизээр тодорхой цагт нэвтэрдэг нэвтрүүлэг. мөн түүний дараалал буюу жагсаалт.
ㅍㄹ ( 피리 ) : 여덟 개의 구멍이 있고 세로로 부는 목관 악기. ☆ Нэр үг
🌏 ПИРИ, ЛИМБЭ: найман нүхтэй, хөндлөнгөөр үлээдэг модон үлээвэр хөгжим.
ㅍㄹ ( 평론 ) : 사물의 가치, 좋은 점과 나쁜 점, 뛰어난 점과 부족한 점 등을 평가하여 말함. 또는 그런 글. ☆ Нэр үг
🌏 ШҮҮМЖ, ДҮГНЭЛТ: эд зүйлийн үнэ цэнэ, сайн тал болон муу тал, давуу тал болон сул талыг дүгнэн хэлэх явдал. мөн тухайн агуулга бүхий бичиг.
ㅍㄹ ( 폭락 ) : 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 떨어짐. ☆ Нэр үг
🌏 ОГЦОМ УНАЛТ, ОГЦОМ БУУРАЛТ: барааны үнэ буюу хувьцааны үнэ зэрэг гэнэт ихээр буурах явдал.
ㅍㄹ ( 표류 ) : 물 위에 떠서 이리저리 흘러감. ☆ Нэр үг
🌏 ХӨВӨХ, ХӨВӨЛТ: усан дээгүүр ийш тийш хөвж явах явдал.

💕Start 피란 🌾End

Start 피

피 End

Start 란

란 End

📚 Ангилал

• цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • шашин (43) • хоол ундны соёл (104) • спорт (88) • хэл (160) • урлаг (76) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • соёлын ялгаа (47) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • урлаг (23) • олон нийтийн соёл (52) • аялал (98) • болзоо тавих (4) • нийгмийн асуудал (67) • зам хайх (20) • байгаль орчны асуудал (226) • хэвлэл мэдээлэл (36) • кино үзэх (105) • хүн хоорондын харилцаа (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • гадаад төрх (121) • нийгмийн тогтолцоо (81) • байр, байршил тайлбарлах (70) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • эдийн засаг, менежмент (273) • ажлын байран дээрх амьдрал (197)