🌟 -군요

1. (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.

1. (нийтлэг хүндэтгэл) ямар нэгэн зүйлийн талаар шинээр магадлах буюу ухаараад гайхан шагшрахад хэрэглэдэг илэрхийлэл.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 아이가 지수 씨 닮아서 눈이 크고 예쁘군요.
    Your eyes are big and pretty because your child looks like you.
  • Google translate 휴대 전화를 한참 찾았는데 거기에 있었군요.
    I've been looking for a cell phone for a while and it's there.
  • Google translate 우리가 벌써 부모가 되다니 세월이 참 빠르군요.
    Time flies so fast that we're already parents.
  • Google translate 이건 어렸을 때 찍은 제 가족사진이에요.
    This is a picture of my family when i was a kid.
    Google translate 민준 씨 어렸을 때는 키가 작고 통통했군요.
    Minjun, you were short and chubby when you were young.
Нэмэлт тайлбар үг -는군요: (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.
Нэмэлт тайлбар үг -더군요: (두루높임으로) 과거에 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함…
Нэмэлт тайлбар үг -로군요: (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.

-군요: -gunyo,んですね (略待上称),,,,,thì ra, quá, thật đấy,...จังครับ(ค่ะ), ...จังเลยครับ(ค่ะ), ...นะเนี่ยครับ(ค่ะ),wah, ternyata,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


эдийн засаг, менежмент (273) хоол унд тайлбарлах (78) цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) эд зүйлс худалдан авах (99) уур амьсгал (53) сургуулийн амьдрал (208) эрүүл мэнд (155) боловсрол (151) танилцуулга(гэр бүлээ) (41) байр, байршил тайлбарлах (70) цаг хугацааг илэрхийлэх (82) гэр бүлийн баяр (57) шинжлэх ухаан, технологи (91) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) хоол захиалах (132) утсаар ярих (15) танилцуулга(өөрийгөө) (52) түүх (92) барилга байшин (43) байгаль орчны асуудал (226) долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) соёлын ялгаа (47) зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) нийгмийн тогтолцоо (81) зам хайх (20) хэл (160) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) улс төр (149) тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) цаг агаар, улирал (101)