🌟 -리라고
1. 의지의 내용을 전할 때 쓰는 표현.
1. санаа бодлоо дамжуулахад хэрэглэдэг илэрхийлэл.
-
나는 몸이 안 좋으신 할머니를 자주 찾아뵈리라고 마음먹었다.
I decided to visit my ill grandmother often. -
지수는 서른이 되기 전까지 반드시 꿈을 이루리라고 다짐했다.
Jisoo vowed to make sure her dreams come true before she turned 30. -
승규는 늦게 일어나는 습관을 고치리라고 다짐했지만 쉽지 않았다.
Seung-gyu vowed to break the habit of waking up late, but it wasn't easy. -
♔
내일부터 아침마다 운동을 하리라고 다짐했어요.
I promised myself to exercise every morning starting tomorrow.
♕
또 작심삼일로 끝나는 거 아니니?
Isn't it going to end in three days?
Нэмэлт тайлбар үг
-으리라고: 의지의 내용을 전할 때 쓰는 표현., 추측의 내용을 전할 때 쓰는 표현.
2. 추측의 내용을 전할 때 쓰는 표현.
2. таамаглах утгыг дамжуулахад хэрэглэдэг илэрхийлэл.
-
나는 선생님께서 다 해결해 주시리라고 믿었다.
I believed the teacher would solve everything. -
열심히 노력했으니 나는 지수가 꼭 해내리라고 믿는다.
I've worked hard and i believe the index will make it. -
약을 먹었으니 두통이 좀 나아지리라고 생각했는데 좀처럼 낫지를 않는다.
I thought my headache would get better now that i took the medicine, but it doesn't get better. -
♔
산 지 일주일 된 옷인데 환불이 될까?
It's been a week since i bought it. can i get a refund?
♕
한 번도 안 입은 거니까 가능하리라고 봐.
I've never worn it before, so i think it's possible.
Нэмэлт тайлбар үг
-으리라고: 의지의 내용을 전할 때 쓰는 표현., 추측의 내용을 전할 때 쓰는 표현.
📚 Annotation: 주로 '결심하다', '말하다' 등의 동사와 함께 쓰고, ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 뒤에 붙여 쓴다.
• сэтгэл зүй (191) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • нийгмийн тогтолцоо (81) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • гэр бүлийн баяр (57) • барилга байшин (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • болзоо тавих (4) • уур амьсгал (53) • эдийн засаг, менежмент (273) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • хоол ундны соёл (104) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • аялал (98) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • хэл (160) • шашин (43) • хууль (42) • Хайр ба гэрлэлт (28) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • олон нийтийн соёл (82) • нэг өдрийн амьдрал (11) • соёлын ялгаа (47) • зам хайх (20) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10)
