🌟 -는다고

Нөхцөл

1. 어떤 행위의 목적, 의도를 나타내거나 어떤 상황의 이유, 원인을 나타내는 연결 어미.

1. ямар нэгэн үйлдлийн санаа зорилгыг илэрхийлэх буюу ямар нэгэн нөхцөл байдлын учир шалтгаан, үндэслэлийг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.

🗣️ Жишээ:

바퀴벌레를 잡는다고 살충제를 뿌렸어요.
I sprayed insecticide to catch cockroaches.
민준이가 책을 읽는다고 불을 켜 놓았어요.
Min-joon left the light on to read.
딸아이가 생일 선물을 받는다고 들떠 있어요.
My daughter's excited about her birthday present.
♔ 승규는 이 시간에 왜 부엌에 있어?
Why is seung-gyu in the kitchen at this hour?
♕ 밤늦게 라면을 먹는다고 저러고 있어요.
He's eating ramen late at night.

Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

-는다고: -neundago,ために。といって【と言って】。たいといって【たいと言って】,,,ـنونْداغو,,để, vì,บอกว่า...จึง...,karena,,(无对应词汇),

2. 흔히 속담에서 ‘그 말처럼’의 뜻을 나타내는 연결 어미.

2. ихэвчлэн зүйр цэцэн үгэнд ‘тэр үг шиг’ гэсэн утгыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.

🗣️ Жишээ:

낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다고 말조심하세요.
Watch your language, the day is the bird, the night is the mouse.
호랑이도 은혜를 갚는다고 고마운 분들을 잊어서는 안 돼요.
Don't forget those who thank you for your kindness.
서당개 삼 년이면 풍월을 읊는다고 시간이 가면 좋아질 거예요.
In three years, seodanggae will get better as time goes by to recite a good harvest.
♔ 그 사건 민준 씨 때문에 생긴 거죠?
That's what happened to min-joon, right?
♕ 생사람 잡는다고 잘 알지도 못하면서 왜 그래요?
You don't even know how to catch a live person.

Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄴㄷㄱ: Initial sound -는다고

ㄴㄷㄱ ( 노동권 ) : 일할 능력이 있는 사람이 국가에 대하여 일할 기회를 요구할 수 있는 권리. Нэр үг
🌏 ХӨДӨЛМӨРЛӨХ ЭРХ: хөдөлмөрийн чадвартай хүн улсдаа хөдөлмөрлөх боломжийг шаардах эрх.
ㄴㄷㄱ ( 날달걀 ) : 익히지 않은 달걀. Нэр үг
🌏 ТҮҮХИЙ ӨНДӨГ: чанаж болгоогүй өндөг.
ㄴㄷㄱ ( 누더기 ) : 해지고 찢어진 곳을 여러 헝겊으로 어지럽게 기워 놓은 더러운 옷이나 천. Нэр үг
🌏 НАВСАРХАЙ: урагдаж ноорсон газрыг нь өөдөс тасархайгаар нөхөж оёсон бохир хувцас буюу даавуу.
ㄴㄷㄱ ( 낙동강 ) : 강원도의 태백산에서 시작하여 경상북도와 경상남도를 지나 남해로 흘러드는 강. 한반도에서 세 번째로 긴 강으로 강 하류에는 기름진 평야가 발달하였다. Нэр үг
🌏 НАГДУНГАН МӨРӨН: Ганвон-ду аймгийн Тэбэгсань уулнаас эх авч Гёнсанбуг-ду Гёнсаннам-ду аймгаар өнгөрөн өмнөд тэнгист цутгадаг мөрөн. Солонгосын хойгийн гурав дахь урт мөрөн бөгөөд голын сав газрын үржил шимтэй газарт нь тариалан хөгжсөн.
ㄴㄷㄱ ( 냉동고 ) : 음식 등을 낮은 온도에서 얼려 상하지 않도록 보관하는 곳. Нэр үг
🌏 ХӨРГӨГЧ: хоол хүнсийг муутгахгүйн тулд бага температурт хадгалдаг сав.

💕Start 는다고 🌾End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

Start 고

고 End

📚 Ангилал

• гадаад төрх тайлбарлах (97) • уур амьсгал (53) • эд зүйлс худалдан авах (99) • хэл (160) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • цаг агаар, улирал (101) • эрүүл мэнд (155) • хууль (42) • утсаар ярих (15) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • гэрийн ажил (48) • газарзүйн мэдээлэл (138) • мэндчилэх (17) • нийгмийн асуудал (67) • аялал (98) • Хайр ба гэрлэлт (28) • нэг өдрийн амьдрал (11) • хүн хоорондын харилцаа (255) • сэтгэл зүй (191) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • хүн хоорондын харилцаа (52) • хоол ундны соёл (104) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хоол захиалах (132) • олон нийтийн соёл (82) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • түүх (92) • хувийн мэдээллээ солилцох (46)