🌟 -었더라면
1. 현재 그렇지 않음을 표현하기 위해 과거 상황과 반대되는 가정을 할 때 쓰는 표현.
1. одоо тийм биш гэдгийг илэрхийлэхийн тулд бодит байдалтай эсрэгцүүлэн таамаглахад хэрэглэдэг илэрхийлэл.
-
당신이었더라면 어떻게 하셨겠어요?
What would you do if it were you? -
조금만 늦었더라면 비행기를 놓칠 뻔했다.
Had i been a little late, i would have missed my flight. -
컴퓨터가 없었더라면 세계는 어떻게 됐을까?
What would have happened to the world without computers? -
쓰레기통에서 난 불이 벽에 옮겨붙었더라면 큰 화재가 났을 것이다.
If the fire from the trash can had been carried to the wall, it would have been a big fire. -
♔
이제 좀 괜찮아요?
Are you feeling better now?
♕
네. 당신마저 그 음식을 먹었더라면 큰일이 날 뻔했어요.
Yeah. if you had eaten that food, you would have been in big trouble.
Нэмэлт тайлбар үг
-았더라면: 현재 그렇지 않음을 표현하기 위해 과거 상황과 반대되는 가정을 할 때 쓰는 …
Нэмэлт тайлбар үг
-였더라면: 현재 그렇지 않음을 표현하기 위해 과거 상황과 반대되는 가정을 할 때 쓰는 …
2. 이미 일어난 일에 대한 후회나 아쉬움을 나타내는 표현.
2. аль хэдийн болоод өнгөрсөн зүйлийн талаарх харамсал болон харууслыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
-
하루만 시간이 더 있었더라면 마무리를 잘했을 텐데 아쉽다.
I wish i had had had one more day to finish well. -
우리에게 자기 사정을 이야기해 주었더라면 우리가 도왔을 텐데.
If you had told us about your situation, we would have helped you. -
내가 어머니의 말씀을 잘 들었더라면 이런 일은 생기지 않았을 것을.
This wouldn't have happened if i had listened to my mother. -
♔
오늘 정말 즐거웠어.
I had a lot of fun today.
♕
응. 날씨만 도와줬더라면 더 좋았을 텐데.
Yeah. it would have been better if only the weather helped.
Нэмэлт тайлбар үг
-았더라면: 현재 그렇지 않음을 표현하기 위해 과거 상황과 반대되는 가정을 할 때 쓰는 …
Нэмэлт тайлбар үг
-였더라면: 현재 그렇지 않음을 표현하기 위해 과거 상황과 반대되는 가정을 할 때 쓰는 …
📚 Annotation: 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’가 아닌 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.
• спорт (88) • хэл (160) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • хоол унд тайлбарлах (78) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • эд зүйлс худалдан авах (99) • шашин (43) • байгаль орчны асуудал (226) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • соёлын харьцуулалт (78) • боловсрол (151) • хоол ундны соёл (104) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • урих, зочилох (28) • уучлал хүсэх (7) • цаг агаар, улирал (101) • улс төр (149) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • нийгмийн тогтолцоо (81) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • гадаад төрх (121) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хүн хоорондын харилцаа (255) • утсаар ярих (15) • олон нийтийн соёл (52) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13)
