🌟 -으라고요

1. (두루높임으로) 말하는 사람이 한 제안, 명령, 주장 등을 되풀이하거나 강조함을 나타내는 표현.

1. (нийтлэг хүндэтгэл) өгүүлэгч этгээдийн хэлсэн санаа, захирамж, бодол зэргийг давтах буюу онцлохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 곧바로 회의를 시작할 수 있게 사람들을 모아 놓으라고요.
    Get people together so we can start the meeting right away.
  • Google translate 그 서류를 가져오면 나 대신 받으라고요.
    If you bring that document, you get it for me.
  • Google translate 바람이 많이 들어오니까 창문을 닫으라고요.
    Close the window because it's windy.
  • Google translate 죄송한데, 뭐라고 하셨죠?
    I'm sorry, what did you say?
    Google translate 거기 볼펜이 떨어졌으니까 주우라고요.
    You've run out of ballpoint pens, so pick them up.
Нэмэлт тайлбар үг -라고요: (두루높임으로) 자신의 말을 되풀이하거나 강조할 때 쓰는 표현., (두루높임으…

-으라고요: -euragoyo,しろっていってるんですよ【しろって言っているんですよ】。しろだってば,,,,,bảo hãy, bảo rằng,บอกว่า...น่ะค่ะ(ครับ), พูดว่า...ค่ะ(ครับ),maksudnya, saya bermaksud,,(无对应词汇),

2. (두루높임으로) 상대방의 말을 다시 확인하거나 부정하는 뜻으로 되물음을 나타내는 표현.

2. (нийтлэг хүндэтгэл) эсрэг талынхаа үгийг дахин батлах буюу тодорхойгүй зүйлийг давтан асуухыг илэрхийлдэг үг хэллэг.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 이렇게 어려운 책을 읽으라고요?
    Read such a difficult book?
  • Google translate 우리가 공연을 할 때 연주할 음악을 지금 들으라고요?
    Listen to the music we're playing when we're performing?
  • Google translate 저더러 이런 우스꽝스러운 옷을 입으라고요?
    You want me to wear these ridiculous clothes?
  • Google translate 잊어버리지 않게 수첩에 회의에서 논의할 사항 좀 적어 놔.
    Write down some things to discuss at the meeting in your notebook so you don't forget.
    Google translate 회의에서 논의할 사항을 적으라고요?
    Write down what to discuss at the meeting?
Нэмэлт тайлбар үг -라고요: (두루높임으로) 자신의 말을 되풀이하거나 강조할 때 쓰는 표현., (두루높임으…

3. (두루높임으로) 말하는 사람의 생각과 사실이 다르다는 것을 확인함을 나타내는 표현.

3. (нийтлэг хүндэтгэл) өгүүлэгч этгээдийн бодол санаа бодит байдлаас өөр болохыг нотлоход хэрэглэдэг илэрхийлэл.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 난 또 이걸 먹으라고요.
    I'm gonna eat this again.
  • Google translate 아, 종이를 자르지 말고 찢으라고요.
    Oh, don't cut the paper. tear it.
  • Google translate 네, 여기 서 있으라는 게 아니라 앉으라고요.
    Yeah, i'm not telling you to stand here, just sit down.
  • Google translate 찾아야 하는 건 이게 아니라 다른 자료야.
    This isn't what you need to find, it's other data.
    Google translate 아, 다른 자료를 찾으라고요.
    Oh, look for other data.
  • Google translate 이게 아니라 이쪽에 있는 기사를 실어야 하는 거 알지?
    You know we have to run an article over here, not this one, right?
    Google translate 어쩐지 이상하더라니. 이쪽 기사를 실으라고요.
    Somehow it was weird. put an article over here.
Нэмэлт тайлбар үг -라고요: (두루높임으로) 자신의 말을 되풀이하거나 강조할 때 쓰는 표현., (두루높임으…

📚 Annotation: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


хувийн мэдээллээ солилцох (46) ажлын байран дээрх амьдрал (197) олон нийтийн соёл (82) гэрийн ажил (48) цаг агаар, улирал (101) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) нийгмийн асуудал (67) аялал (98) эрүүл мэнд (155) барилга байшин (43) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) байр, байршил тайлбарлах (70) соёлын харьцуулалт (78) соёлын ялгаа (47) танилцуулга(гэр бүлээ) (41) хоол ундны соёл (104) хобби (103) уур амьсгал (53) урих, зочилох (28) талархал илэрхийлэх (8) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) мэндчилэх (17) газарзүйн мэдээлэл (138) болзоо тавих (4) танилцуулга(өөрийгөө) (52) сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) хоол захиалах (132) боловсрол (151)