🌟 -려면야

1. 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있는 경우를 가정함을 강조할 때 쓰는 표현.

1. өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдлийг хийх бодол санаа, зорилготой байгааг хүчтэй таамаглах илэрхийлэл.

🗣️ Жишээ:

사업에서 성공하려면야 경험을 많이 쌓아야지요.
It takes a lot of experience to succeed in business.
건물을 제대로 세우려면야 바닥을 튼튼히 하는 것이 우선이지.
If you want to build a proper building, you need to strengthen the floor.
싸고 싱싱한 과일을 사려면야 재래시장으로 가야지요.
If you want to buy cheap fresh fruit, you should go to the traditional market.
♔ 원고 마감일을 맞추려면야 미루지 않고 제때 원고를 써야지요.
If you want to meet the deadline, you'll have to write it on time.
♕ 저도 그렇게 하고 싶은데 그게 계획대로 잘 안 되네요.
I'd love to, but it doesn't work out as planned.

Нэмэлт тайлбар үг

-려면야: -ryeomyeonya,しようとするなら。つもりなら。しようとするんだったら。つもりだったら,,,ـروميونيا,,nếu định… thì..., nếu muốn… thì...,ถ้าตั้งใจที่จะ...ก็ต้อง..., ถ้าอยากจะ...ก็ต้อง..., ถ้าหากจะ...ก็ต้อง...,kalau mau,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-려고 하면야’가 줄어든 말이다.

💕Start 려면야 🌾End

Start 려

려 End

Start 면

면 End

Start 야

야 End

📚 Ангилал

• олон нийтийн соёл (82) • кино үзэх (105) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • түүх (92) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • хоол ундны соёл (104) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • Хайр ба гэрлэлт (28) • гэрийн ажил (48) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • нэг өдрийн амьдрал (11) • эрүүл мэнд (155) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • соёлын ялгаа (47) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • хэл (160) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • нийгмийн асуудал (67) • соёлын харьцуулалт (78) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • хоол унд тайлбарлах (78) • боловсрол (151) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • шашин (43) • гадаад төрх (121) • улс төр (149)