🌟 얼씨구
Аялга үг
1. 흥겹거나 즐거울 때 가볍게 장단을 맞추며 내는 소리.
1. АЙ ДАА, АЙ ХӨӨ ЗЭЭ ХӨӨ: хөгжөөнтэй буюу хөгжилтэй үед хэмнэлд тааруулан дуугарах дуу.
-
얼씨구, 지화자, 좋다!
Ershigu, jihwaja, good! -
나는 친구가 밥을 사 준다고 해서 "얼씨구" 하고 따라갔다.
I followed my friend by saying, "oh, my god!" because he said he'd buy me a meal. -
동네 아저씨들은 우리의 노래에 맞춰 "얼씨구" 하며 박수를 쳐 주셨다.
The neighborhood mates clapped to our song, "oh my gosh!". -
♔
우리 딸 좀 봐요. 무대에서 긴장하지도 않고 춤도 잘 추네요.
Look at my daughter. you're not nervous on stage and you're a good dancer.
♕
얼씨구, 우리 딸 잘한다.
Oops, my daughter's good.
2. 눈에 거슬릴 때 비꼬거나 깔보며 내는 소리.
2. ҮГҮЙ ЕР: харах дургүй эсвэл егөөдөх буюу басамжлан дуугарах дуу.
-
얼씨구? 요것 봐라.
What? look at this. -
얼씨구, 지금 나한테 대드는 거냐?
What, are you trying to get at me? -
아버지는 울고 있는 나에게 "얼씨구, 뭘 잘했다고 울어?" 하며 더 화를 내셨다.
My father was crying to me, and he said, "what are you doing, crying?" he got even angrier. -
오랜만에 집에 전화하자 어머니는 "얼씨구, 네가 웬일로 전화를 다 했니?"라고 하셨다.
When i called home after a long time, my mother said, "uh, what brings you all the calls?". -
♔
아, 이 문제 너무 어렵네. 어떻게 푸는 거지?
Oh, this question is too hard. how do you solve it?
♕
얼씨구, 잘난 척하더니 풀지도 못하네.
Oh, you've been so cocky and you can't even solve it.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 얼씨구 (
얼씨구)
🗣️ 얼씨구 @ Жишээ
🌷 ㅇㅆㄱ: Initial sound 얼씨구
-
ㅇㅆㄱ (
얼씨구
)
: 흥겹거나 즐거울 때 가볍게 장단을 맞추며 내는 소리.
Аялга үг
🌏 АЙ ДАА, АЙ ХӨӨ ЗЭЭ ХӨӨ: хөгжөөнтэй буюу хөгжилтэй үед хэмнэлд тааруулан дуугарах дуу.
• зам хайх (20) • нийгмийн асуудал (67) • түүх (92) • аялал (98) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • хүн хоорондын харилцаа (255) • олон нийтийн соёл (52) • хобби (103) • болзоо тавих (4) • хууль (42) • хоол унд тайлбарлах (78) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • соёлын ялгаа (47) • хоол захиалах (132) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • утсаар ярих (15) • хэл (160) • сургуулийн амьдрал (208) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • талархал илэрхийлэх (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • улс төр (149) • боловсрол (151) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • барилга байшин (43)
