🌟 -ㄴ데야

1. 앞에 오는 말이 나타내는 상태 때문에 뒤에 오는 말이 나타내는 상태도 어쩔 수 없음을 나타내는 표현.

1. өмнөх нөхцөл байдлын улмаас хойдох нөхцөл байдал яах аргагүй болсныг илэрхийлдэг үг хэллэг.

🗣️ Жишээ:

과일 가게의 과일 상태가 그리 나쁜데야 장사가 잘될 리가 없지.
Fruits at the fruit store are in such bad shape that business can't be good.
부자간의 연을 끊으려는 것이 아닌데야 집 나간 아들이 곧 돌아오겠지.
I'm not trying to cut off father-to-son ties, so my son who left home will be back soon.
승규가 눈코 뜰 사이 없이 바쁜데야 어떻게 밥을 제때 챙겨 먹겠어?
How can seung-gyu eat on time when he's so busy?
지수가 집이 학교에서 이렇게 먼데야 밤늦게 혼자 갈 수 있겠어?
Jisoo's house is so far from school that you can go alone late at night?

Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

-ㄴ데야: -ndeya,から。いじょう【以上】。というから。といういじょう【と言う以上】,,,ـندايّا,,thì,หากว่า...อย่างนี้ ก็..., ก็ในเมื่อ...อย่างนี้ ก็..., ก็เมื่อ...อย่างนั้น ก็...,justru karena, sebab, gara-gara,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 형용사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄴ데야 🌾End

Start ㄴ

ㄴ End

Start 데

데 End

Start 야

야 End

📚 Ангилал

• сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • спорт (88) • боловсрол (151) • зам хайх (20) • урих, зочилох (28) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • аялал (98) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • байр, байршил тайлбарлах (70) • солонгос дахь амьдрал (16) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • гэр бүлийн баяр (57) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • барилга байшин (43) • мэндчилэх (17) • соёлын ялгаа (47) • нийгмийн асуудал (67) • сэтгэл зүй (191) • улс төр (149) • хүн хоорондын харилцаа (52) • хобби (103) • хоол захиалах (132) • талархал илэрхийлэх (8) • түүх (92)