🌟 -는데야
1. 앞에 오는 말이 나타내는 상태 때문에 뒤에 오는 말이 나타내는 상태도 어쩔 수 없음을 나타내는 표현.
1. ГЭЭД БАЙХАД, ГЭЭД БАЙХАД ЧИНЬ: өмнөх байдлаас болж дараах хэрэг явдал яах ч аргагүй болсныг илрхийлдэг илэрхийлэл.
-
저렇게 자식이 유학을 원하는데야 어쩔 수 없이 보내야지 않겠어요?
Shouldn't you be forced to let your child study abroad? -
이렇게 치밀하게 사기를 치려고 다가오는데야 당하지 않을 사람이 없지.
There's no one who can't resist this scams. -
상대 팀에 날렵한 골키퍼가 있는데야 우리 편이 골을 넣기 쉽지 않겠어.
It won't be easy for our side to score a goal only when the opposing team has a sleek goalkeeper. -
몰랐으면 넘어가지만 사업이 망해 아이들 학비가 없다는데야 안 도와줄 수가 없겠군.
If i didn't know, i'd let it pass, but i can't help it if my business went bankrupt and i don't have any tuition for my children.
Нэмэлт тайлбар үг
-ㄴ데야: 앞에 오는 말이 나타내는 상태 때문에 뒤에 오는 말이 나타내는 상태도 어쩔 수…
Нэмэлт тайлбар үг
-은데야: 앞에 오는 말이 나타내는 상태 때문에 뒤에 오는 말이 나타내는 상태도 어쩔 수…
📚 Annotation: ‘있다’, ‘없다’, ‘계시다’나 ‘있다’, ‘없다’로 끝나는 형용사, 동사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄴㄷㅇ: Initial sound -는데야
-
ㄴㄷㅇ (
나들이
)
: 집에서 멀지 않은 곳에 잠시 다녀오는 일.
☆
Нэр үг
🌏 ЗУГААЛГА, ГАДУУР ГАРАХ, САЛХИНД ГАРАХ: гэрээсээ холгүй газар салхинд гарах. -
ㄴㄷㅇ (
납덩이
)
: 납으로 된 덩어리.
Нэр үг
🌏 БӨӨН ТУГАЛГА: бөөгнөж нийлсэн тугалга. -
ㄴㄷㅇ (
늦더위
)
: 여름이 다 가도록 사라지지 않는 더위.
Нэр үг
🌏 ЗУН ОРОЙ ХАЛУУ ШАТАХ: зун орой болтол арилахгүй халуун. -
ㄴㄷㅇ (
눈덩이
)
: 동그랗게 뭉쳐 놓은 눈.
Нэр үг
🌏 ЦАСАН БӨМБӨГ: бөөгнүүлэн бөөрөнхийлсэн цас -
ㄴㄷㅇ (
늦둥이
)
: 나이가 많이 들어서 낳은 자식.
Нэр үг
🌏 ХИЖЭЭЛ НАСАНД ГАРГАСАН ХҮҮХЭД: нас өтлөн гаргасан хүүхэд. -
ㄴㄷㅇ (
노동요
)
: 즐겁고 능률적으로 일하기 위해 일하면서 부르는 노래.
Нэр үг
🌏 ХӨДӨЛМӨРИЙН ДУУ: хөгжилтэй, үр бүтээмжтэй ажиллахын тулд ажил хийнгээ дуулдаг дуу. -
ㄴㄷㅇ (
노동일
)
: 직업을 가진 사람이 하루 동안 일하는 시간을 한 단위로 하여 이르는 말.
Нэр үг
🌏 АЖЛЫН ӨДӨР, АЖИЛЛАСАН ӨДӨР: хөдөлмөр эрхэлж буй хүн бүтэн өдөр ажилласан цагийг нэг нэгж болгон нэрлэсэн үг.
• хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • уур амьсгал (53) • хоол ундны соёл (104) • сэтгэл зүй (191) • спорт (88) • болзоо тавих (4) • байр, байршил тайлбарлах (70) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • хүн хоорондын харилцаа (255) • шашин (43) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • цаг агаар, улирал (101) • хоол захиалах (132) • газарзүйн мэдээлэл (138) • олон нийтийн соёл (52) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • хууль (42) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • талархал илэрхийлэх (8) • олон нийтийн соёл (82) • боловсрол (151) • эрүүл мэнд (155) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • Хайр ба гэрлэлт (28) • хобби (103) • байгаль орчны асуудал (226)
