🌟 화제 (話題)

☆☆ Нэр үг

2. 이야기의 제목.

2. СЭДЭВ: ярианы сэдэв.

🗣️ Жишээ:

화제가 정해지다.
The subject is settled.
화제를 달다.
Make headlines.
화제를 바꾸다.
Change the subject.
화제를 선택하다.
Choose a topic.
화제를 짓다.
Make headlines.
이야기가 전개될 때에는 화제에 맞아야 한다.
When the story unfolds, it should be talked about.
나는 글의 중심 내용이 담기도록 화제를 바꾸었다.
I changed the subject to contain the central content of the text.
♔ 글의 화제는 정했나요?
Have you decided on the topic of the article?
♕ 일단 '봄 소풍'으로 정했어요.
First of all, i've decided on a spring picnic.

Ойролцоо үг

화제: title; name,わだい【話題】,Titre, sujet, thème,título,موضوع الحديث,сэдэв,chủ đề, chủ điểm,หัวข้อ, หัวเรื่อง,judul cerita, judul kisah,название; заголовок,题目,

1. 이야기할 만한 재료나 소재.

1. СЭДЭВ: ярьж хэлэлцэж болохуйц хэрэглэгдэхүүн болон сэдэв.

🗣️ Жишээ:

화제 집중.
Focus on the topic.
화제의 인물.
The talk of the town.
화제의 주인공.
The talk of the town.
화제의 중심.
The center of conversation.
화제가 되다.
Make headlines.
화제를 돌리다.
Change the subject.
화제를 모으다.
Draw attention.
화제로 삼다.
Make a topic of conversation.
화제에 오르다.
Get on the topic.
승규는 화제를 돌리고 싶어서 다른 이야기를 꺼냈다.
Seung-gyu brought up another story because he wanted to change the subject.
한국 드라마가 아시아 지역에서 큰 인기를 끌면서 화제를 모으고 있다.
Korean dramas have become very popular in asia, drawing attention.
무명 디자이너가 디자인한 옷이 연예인이 입고 나오면서 화제가 되었다.
Clothes designed by an unknown designer became a hot topic as celebrities wore them.
♔ 이번에도 시험에서 떨어졌어요.
I failed the test again.
♕ 우리 우울한 이야기는 그만하고 화제를 바꿀까?
Shall we stop talking about melancholy and change the subject?

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 화제 (화제)

🗣️ 화제 (話題) @ Үгийн тайлбар

흘러가다 : 이야기나 글, 화제 등의 흐름이 다른 방향으로 나아가다.
따돌리다 : 시선이나 화제 등을 다른 데로 돌리거나 피하다.

🗣️ 화제 (話題) @ Жишээ

선풍적인 화제. [선풍적 (旋風的)]
요즘 선풍적인 화제를 낳고 있는 책의 작가가 강당에서 강연을 한대. [선풍적 (旋風的)]
전국적인 화제. [전국적 (全國的)]
장안의 화제. [장안 (長安)]
요즘 장안의 화제는 국회 의원 선거 이야기다. [장안 (長安)]
출판계의 화제. [출판계 (出版界)]
항간의 화제. [항간 (巷間)]
항간에 숱한 화제를 뿌렸던 유명 연예인의 결혼식이 성황리에 끝났다. [항간 (巷間)]
공통 화제. [공통 (共通)]

🌷 ㅎㅈ: Initial sound 화제

ㅎㅈ ( 환전 ) : 한 나라의 화폐를 다른 나라의 화폐와 맞바꿈. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ВАЛЮТ АРИЛЖАА, ВАЛЮТ СОЛИХ, МӨНГӨ СОЛИХ: нэг улсын мөнгөн дэвсгэртийг өөр улсын мөнгөн дэвсгэртээр солих явдал.
ㅎㅈ ( 현재 ) : 지금 바로 이 시간에. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ОДОО, ӨДГӨӨ: яг одоо энэ цагт.
ㅎㅈ ( 형제 ) : 형과 남동생. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 АХ ДҮҮ: ах, эрэгтэй дүү.
ㅎㅈ ( 휴지 ) : 쓸모없는 종이. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХАЯГДАЛ ЦААС: хэрэггүй цаас.
ㅎㅈ ( 혼자 ) : 다른 사람 없이 한 사람. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ГАНЦААРАА: өөр хүн байхгүй ганц хүн.
ㅎㅈ ( 한잔 ) : 간단하게 한 차례 마시는 차나 술. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 НЭГ ХУНДАГА, ГАНЦ ХУНДАГА, ГАНЦ АЯГА: энгийнээр нэг удаа уудаг цай юмуу архи.
ㅎㅈ ( 현재 ) : 지금 이때. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ОДОО ЦАГ, ЭНЭ ЦАГ ҮЕ: яг одоо энэ цаг үе.
ㅎㅈ ( 혼자 ) : 다른 사람 없이. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ГАНЦААРАА: өөр хүн байхгүй.
ㅎㅈ ( 환자 ) : 몸에 병이 들거나 다쳐서 아픈 사람. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ӨВЧТӨН: өвчин туссан хүн болон гэмтсэнээс өвдөж буй хүн.
ㅎㅈ ( 행정 ) : 규정이나 규칙에 의하여 공적인 일들을 처리함. ☆☆ Нэр үг
🌏 УДИРДЛАГА: дүрэм журмын дагуу албаны үйл хэргийг зохицуулах.
ㅎㅈ ( 협조 ) : 힘을 보태어 도움. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТУСЛАМЖ, ДЭМЖЛЭГ, ХАМТЫН АЖИЛЛАГАА: хүч нэмж туслах явдал.
ㅎㅈ ( 화장 ) : 화장품을 바르거나 문질러 얼굴을 예쁘게 꾸밈. ☆☆ Нэр үг
🌏 БУДАГ ШУНХ, НҮҮРНИЙ БУДАГ, БУДАХ, ШУНХДАХ, НҮҮРЭЭ БУДАХ: гоо сайхны бүтээгдэхүүн түрхэх болон нүүр царайгаа хөөрхөн болгож гоёх явдал.
ㅎㅈ ( 화제 ) : 이야기의 제목. ☆☆ Нэр үг
🌏 СЭДЭВ: ярианы сэдэв.
ㅎㅈ ( 확장 ) : 시설, 사업, 세력 등을 늘려서 넓힘. ☆☆ Нэр үг
🌏 ӨРГӨТГӨЛ, ТЭЛЭЛТ: тоног төхөөрөмж, бизнес, хүч нөлөө зэргийг томруулан өргөтгөх явдал.
ㅎㅈ ( 회장 ) : 모임을 대표하고 모임의 일을 책임지는 사람. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЕРӨНХИЙЛӨГЧ, УДИРДАГЧ: бүлгэм цуглааныг төлөөлж, цуглааны ажлыг хариуцдаг хүн.
ㅎㅈ ( 흔적 ) : 사물이나 현상이 없어지거나 지나간 뒤에 남겨진 것. ☆☆ Нэр үг
🌏 УЛ МӨР: эд зүйл, үзэгдэл алга болох болон өнгөрсний дараа үлдсэн зүйл.
ㅎㅈ ( 화재 ) : 집이나 물건이 불에 타는 재앙이나 재난. ☆☆ Нэр үг
🌏 ГАЛ ТҮЙМЭР: байр сууц буюу эд зүйл галд шатах гай гамшиг.
ㅎㅈ ( 한자 ) : 중국에서 만들어 오늘날에도 쓰고 있는 중국 고유의 문자. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХАНЗ, ХАНЗ ҮСЭГ: Хятадад үүсч өнөөдрийг хүртэл хэрэглэгдэж буй хятадын бичиг үсэг.
ㅎㅈ ( 현장 ) : 사물이 현재 있는 곳. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТЭР ГАЗАР: эд зүйл одоо байгаа газар.
ㅎㅈ ( 효자 ) : 부모를 잘 모시어 받드는 아들. ☆☆ Нэр үг
🌏 АЧЛАЛТ ХӨВГҮҮН, ЭЛБЭРЭЛТ ХҮҮ: эцэг эхээ асарч, хүндлэн дээдэлдэг хөвгүүн.
ㅎㅈ ( 학자 ) : 특정 학문을 아주 잘 아는 사람. 또는 학문을 연구하는 사람. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЭРДЭМТЭН: тодорхой мэдлэгийг маш сайн мэддэг хүн. мөн эрдэм мэдлэгийг судалдаг хүн.

💕Start 화제 🌾End

Start 화

화 End

Start 제

제 End

📚 Ангилал

• тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • боловсрол (151) • гэр бүлийн баяр (57) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • утсаар ярих (15) • солонгос дахь амьдрал (16) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • гадаад төрх (121) • хоол захиалах (132) • сургуулийн амьдрал (208) • олон нийтийн соёл (52) • гэрийн ажил (48) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • барилга байшин (43) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • хэвлэл мэдээлэл (36) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • зам хайх (20) • урлаг (76) • эд зүйлс худалдан авах (99) • эрүүл мэнд (155) • байр, байршил тайлбарлах (70) • сэтгэл зүй (191) • болзоо тавих (4)