🌟 홍조 (紅潮)

Нэр үг

1. 아침 해가 바다에 비쳐 붉게 물든 경치.

1. ТУЯА ТАТАХ: өглөөний нар далай дээр тусч улааран харагдах байгалийн үзэмж.

🗣️ Жишээ:

홍조를 감상하다.
Appreciate the flush.
홍조를 구경하다.
Watch the flushing.
홍조를 바라보다.
Look at the flush.
홍조를 보다.
Watch the flush.
홍조를 이루다.
To form a flush.
아침 해가 떠오르자 바닷물은 홍조를 이루었다.
As the morning sun rose, the sea water flushed.
동해 바다의 홍조를 보기 위해 사람들은 새벽부터 바닷가로 몰려들었다.
People gathered from dawn to the beach to see the glow of the East Sea sea.
♔ 바다의 홍조가 이렇게 아름다운 줄 몰랐어.
I didn't know the sea flushing was so beautiful.
♕ 응. 아침 일찍 일어난 보람이 있네.
Yes. it's worth waking up early in the morning.

홍조: sea glowing,こうちょう【紅潮】,paysage rouge du lever du soleil,marea roja por rayo del sol,,туяа татах,mặt trời đỏ,แสงสีแดงของพระอาทิตย์ที่ขึ้นในยามเช้า, แสงอรุณ,fajar,отражение утренней зари,朝阳映红的大海,

2. 부끄럽거나 취하여 얼굴이 붉어짐. 또는 그런 빛.

2. НҮҮР УЛАЙХ, ХАЦАР УЛАЙХ, ЦАРАЙ УЛАЙХ: ичих болон согтосноос нүүр улайх явдал. мөн тэр туяа.

🗣️ Жишээ:

홍조가 나타나다.
Red tides appear.
홍조가 떠오르다.
Flush comes up.
홍조가 퍼지다.
Flush spreads.
홍조가 번지다.
Flush spreads.
홍조를 띠다.
Flushed.
술을 마신 그녀의 두 뺨에 홍조가 피어올랐다.
A flush rose on her cheeks when she drank.
선생님의 칭찬에 그녀는 수줍은 듯 얼굴에 홍조를 띠었다.
Her face flushed shyly at the teacher's praise.
♔ 너 청혼했다면서? 대답은 들었어?
I heard you proposed. did you hear the answer?
♕ 응. 내가 결혼하자고 하니까 지수가 홍조를 띤 얼굴로 고개를 끄덕였어.
Yeah. when i asked her to marry me, ji-soo nodded with a flushed face.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 홍조 (홍조)
📚 Үүсмэл үг: • 홍조되다: 부끄럽거나 취하여 붉어지다.

🌷 ㅎㅈ: Initial sound 홍조

ㅎㅈ ( 환전 ) : 한 나라의 화폐를 다른 나라의 화폐와 맞바꿈. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ВАЛЮТ АРИЛЖАА, ВАЛЮТ СОЛИХ, МӨНГӨ СОЛИХ: нэг улсын мөнгөн дэвсгэртийг өөр улсын мөнгөн дэвсгэртээр солих явдал.
ㅎㅈ ( 현재 ) : 지금 바로 이 시간에. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ОДОО, ӨДГӨӨ: яг одоо энэ цагт.
ㅎㅈ ( 형제 ) : 형과 남동생. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 АХ ДҮҮ: ах, эрэгтэй дүү.
ㅎㅈ ( 휴지 ) : 쓸모없는 종이. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХАЯГДАЛ ЦААС: хэрэггүй цаас.
ㅎㅈ ( 혼자 ) : 다른 사람 없이 한 사람. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ГАНЦААРАА: өөр хүн байхгүй ганц хүн.
ㅎㅈ ( 한잔 ) : 간단하게 한 차례 마시는 차나 술. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 НЭГ ХУНДАГА, ГАНЦ ХУНДАГА, ГАНЦ АЯГА: энгийнээр нэг удаа уудаг цай юмуу архи.
ㅎㅈ ( 현재 ) : 지금 이때. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ОДОО ЦАГ, ЭНЭ ЦАГ ҮЕ: яг одоо энэ цаг үе.
ㅎㅈ ( 혼자 ) : 다른 사람 없이. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ГАНЦААРАА: өөр хүн байхгүй.
ㅎㅈ ( 환자 ) : 몸에 병이 들거나 다쳐서 아픈 사람. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ӨВЧТӨН: өвчин туссан хүн болон гэмтсэнээс өвдөж буй хүн.
ㅎㅈ ( 행정 ) : 규정이나 규칙에 의하여 공적인 일들을 처리함. ☆☆ Нэр үг
🌏 УДИРДЛАГА: дүрэм журмын дагуу албаны үйл хэргийг зохицуулах.
ㅎㅈ ( 협조 ) : 힘을 보태어 도움. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТУСЛАМЖ, ДЭМЖЛЭГ, ХАМТЫН АЖИЛЛАГАА: хүч нэмж туслах явдал.
ㅎㅈ ( 화장 ) : 화장품을 바르거나 문질러 얼굴을 예쁘게 꾸밈. ☆☆ Нэр үг
🌏 БУДАГ ШУНХ, НҮҮРНИЙ БУДАГ, БУДАХ, ШУНХДАХ, НҮҮРЭЭ БУДАХ: гоо сайхны бүтээгдэхүүн түрхэх болон нүүр царайгаа хөөрхөн болгож гоёх явдал.
ㅎㅈ ( 화제 ) : 이야기의 제목. ☆☆ Нэр үг
🌏 СЭДЭВ: ярианы сэдэв.
ㅎㅈ ( 확장 ) : 시설, 사업, 세력 등을 늘려서 넓힘. ☆☆ Нэр үг
🌏 ӨРГӨТГӨЛ, ТЭЛЭЛТ: тоног төхөөрөмж, бизнес, хүч нөлөө зэргийг томруулан өргөтгөх явдал.
ㅎㅈ ( 회장 ) : 모임을 대표하고 모임의 일을 책임지는 사람. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЕРӨНХИЙЛӨГЧ, УДИРДАГЧ: бүлгэм цуглааныг төлөөлж, цуглааны ажлыг хариуцдаг хүн.
ㅎㅈ ( 흔적 ) : 사물이나 현상이 없어지거나 지나간 뒤에 남겨진 것. ☆☆ Нэр үг
🌏 УЛ МӨР: эд зүйл, үзэгдэл алга болох болон өнгөрсний дараа үлдсэн зүйл.
ㅎㅈ ( 화재 ) : 집이나 물건이 불에 타는 재앙이나 재난. ☆☆ Нэр үг
🌏 ГАЛ ТҮЙМЭР: байр сууц буюу эд зүйл галд шатах гай гамшиг.
ㅎㅈ ( 한자 ) : 중국에서 만들어 오늘날에도 쓰고 있는 중국 고유의 문자. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХАНЗ, ХАНЗ ҮСЭГ: Хятадад үүсч өнөөдрийг хүртэл хэрэглэгдэж буй хятадын бичиг үсэг.
ㅎㅈ ( 현장 ) : 사물이 현재 있는 곳. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТЭР ГАЗАР: эд зүйл одоо байгаа газар.
ㅎㅈ ( 효자 ) : 부모를 잘 모시어 받드는 아들. ☆☆ Нэр үг
🌏 АЧЛАЛТ ХӨВГҮҮН, ЭЛБЭРЭЛТ ХҮҮ: эцэг эхээ асарч, хүндлэн дээдэлдэг хөвгүүн.
ㅎㅈ ( 학자 ) : 특정 학문을 아주 잘 아는 사람. 또는 학문을 연구하는 사람. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЭРДЭМТЭН: тодорхой мэдлэгийг маш сайн мэддэг хүн. мөн эрдэм мэдлэгийг судалдаг хүн.

💕Start 홍조 🌾End

Start 홍

홍 End

Start 조

조 End

📚 Ангилал

• аялал (98) • эд зүйлс худалдан авах (99) • кино үзэх (105) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • хобби (103) • барилга байшин (43) • урлаг (76) • боловсрол (151) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • олон нийтийн соёл (82) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • олон нийтийн соёл (52) • хэл (160) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • Хайр ба гэрлэлт (28) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • солонгос дахь амьдрал (16) • болзоо тавих (4) • сэтгэл зүй (191) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • мэндчилэх (17)