🌟 흉년 (凶年)
Нэр үг
1. 농사가 잘되지 않아 다른 때보다 수확이 적은 해.
1. УРГАЦ МУУТАЙ ЖИЛ: тариалангийн ажил сайн болоогүй тул бусад үеийг бодвол ургац бага авсан жил.
-
극심한 흉년.
Extremely bad year. -
큰 흉년.
A big bad year. -
풍년과 흉년.
A good harvest and a bad harvest. -
흉년이 들다.
Have a bad harvest. -
흉년을 겪다.
Undergo a bad year. -
흉년을 넘기다.
Pass a bad year. -
흉년에 대비하다.
Prepare for a bad year. -
큰 흉년이 들어 수많은 백성들이 굶어 죽었다.
In a great famine, countless people starved to death. -
극심한 흉년 때문에 겨울을 넘기기 매우 어려웠다.
The severe famine made it very difficult to get through the winter. -
♔
저수지는 왜 만드는 거야?
Why are you making a reservoir?
♕
작년에 가뭄 때문에 고생했으니 흉년에 대비하자는 거지.
Last year we suffered from a drought, so let's prepare for a bad year.
Эсрэг үг
풍년(豐年): 농사가 잘되어 다른 때보다 수확이 많은 해., (비유적으로) 양이나 소득이…
2. (비유적으로) 양이나 소득이 적은 경우.
2. УРГАЦГҮЙ ЖИЛ: (зүйрл.) хэр хэмжээ ба орлого бага байх тохиолдол.
-
보리 흉년.
Barley bad year. -
흉년이 들다.
Have a bad harvest. -
벼농사가 흉년이다.
Rice farming is a bad year. -
시장이 흉년이다.
The market is a bad year. -
벼농사가 수해 때문에 흉년이었다.
The rice crop was in a bad year because of the flood. -
올해는 농사가 흉년이라 집에 먹을 게 없었다.
Farming was bad this year and there was nothing to eat at home. -
♔
올해 신인 가수는 한 명도 못 뽑았다면서?
I hear you haven't picked any new singers this year?
♕
그래. 올해는 아주 흉년이야. 인재가 없어.
Yes. this year is a terrible year. there's no talent.
Эсрэг үг
풍년(豐年): 농사가 잘되어 다른 때보다 수확이 많은 해., (비유적으로) 양이나 소득이…
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 흉년 (
흉년)
🗣️ 흉년 (凶年) @ Жишээ
🌷 ㅎㄴ: Initial sound 흉년
-
ㅎㄴ (
하늘
)
: 땅 위로 펼쳐진 무한히 넓은 공간.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ТЭНГЭР: газрын дээгүүр үргэлжлэн орших хязгааргүй орон зай. -
ㅎㄴ (
학년
)
: 학교 교육에서 일 년 동안의 학습 과정의 단위.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 АНГИ, ДАМЖАА, КУРС: сургуулийн сургалтанд нэг жилийн турш суралцах хөтөлбөрийн нэгж. -
ㅎㄴ (
하나
)
: 숫자를 셀 때 맨 처음의 수.
☆☆☆
Тооны нэр
🌏 НЭГ: тоо тооллын хамгийн эхний тоо. -
ㅎㄴ (
흉내
)
: 다른 사람 또는 동물의 말, 소리, 행동 등을 그대로 옮기는 짓.
☆☆
Нэр үг
🌏 ДУУРАЙХ: бусдын ба мал амьтны дуу чимээ үйл хөдлөлийг даган үйлдэх явдал. -
ㅎㄴ (
한눈
)
: 한 번 봄. 또는 잠깐 봄.
☆☆
Нэр үг
🌏 ТЭР ДОРОО, АНХ ХАРААД, НЭГ УДАА: нэг удаа харах явдал. мөн хоромхон зуур харах явдал. -
ㅎㄴ (
한낮
)
: 낮의 한가운데로, 낮 열두 시 전후인 때.
☆☆
Нэр үг
🌏 ҮД, ҮД ДУНД: өдөр дунд, арван хоёр цагийн орчим үе. -
ㅎㄴ (
형님
)
: (높임말로) 남자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 남자를 이르거나 부르는 말.
☆☆
Нэр үг
🌏 АХ: (хүндэтгэлийн үг) эрэгтэй ах дүүс юмуу хамаатнууд хоорондоо өөрөөсөө насаар ахмад эрэгтэйг нэрлэх юмуу дуудах үг. -
ㅎㄴ (
훗날
)
: 시간이 지나고 앞으로 올 날.
☆
Нэр үг
🌏 ХОЖМЫН ӨДӨР: цаг хугацаа өнгөрч хойшид ирэх өдөр. -
ㅎㄴ (
효능
)
: 좋은 결과를 나타내는 능력.
☆
Нэр үг
🌏 ҮР НӨЛӨӨ, АШИГ ТУС: сайн үр дүн гаргах чадвар. -
ㅎㄴ (
효녀
)
: 부모를 잘 모시어 받드는 딸.
☆
Нэр үг
🌏 АЧЛАЛТ ОХИН: эцэг эхээ сайн асарч, хүндлэн дээдэлдэг охин. -
ㅎㄴ (
한낱
)
: 아무리 한다고 해야 대단한 것 없이 다만.
☆
Дайвар үг
🌏 ЦААШГҮЙ: хэчнээн хийнэ гээд гавих зүйлгүй зөвхөн.
• урлаг (23) • спорт (88) • улс төр (149) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • хоол захиалах (132) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • олон нийтийн соёл (82) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • аялал (98) • сэтгэл зүй (191) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • нийгмийн асуудал (67) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • эдийн засаг, менежмент (273) • байр, байршил тайлбарлах (70) • цаг агаар, улирал (101) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • хүн хоорондын харилцаа (255) • эрүүл мэнд (155) • соёлын харьцуулалт (78) • нийгмийн тогтолцоо (81) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • солонгос дахь амьдрал (16) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • уур амьсгал (53) • зам хайх (20)
