🌟 -으렵니까

1. (아주높임으로) 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있는지 물을 때 쓰는 표현.

1. (гүн хүндэтгэл) өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйл хөдлөлийг хийх санаа бодол, санаачлага байгаа эсэхийг асуухад хэрэглэдэг хэлбэр.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 왜 돈을 모으렵니까?
    Why save money?
  • Google translate 언제까지 이 일을 참으렵니까?
    How long are you going to put up with this?
  • Google translate 뭘 잘못했다고 자꾸 숨으렵니까?
    What did you do wrong to hide?

-으렵니까: -euryeomnikka,(ら)れますか。しようとおおもいですか【しようとお思いですか】。なさるのですか。おつもりですか,,,,,định... ạ?,  có định... không ạ?,ตั้งใจจะ...หรือคะ/ครับ, อยากจะ...หรือคะ/ครับ,kenapa, mengapa,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


нэг өдрийн амьдрал (11) чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) цаг хугацааг илэрхийлэх (82) уучлал хүсэх (7) танилцуулга(гэр бүлээ) (41) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) хоол захиалах (132) соёлын ялгаа (47) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) байгаль орчны асуудал (226) уур амьсгал (53) урлаг (76) гүн ухаан, ёс суртахуун (86) улс төр (149) эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) цаг агаар, улирал (101) гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) нийгмийн тогтолцоо (81) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) хоол ундны соёл (104) солонгос дахь амьдрал (16) эрүүл мэнд (155) хууль (42) танилцуулга(өөрийгөө) (52) орон байран дахь аж амьдрал (159) байр, байршил тайлбарлах (70) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) боловсрол (151) гадаад төрх (121)