🌟 졸지 (猝地)

☆ Нэр үг

1. 뜻밖에 갑작스러운 일이 벌어져 있는 상황이나 상태.

1. ГЭНЭТ, САНААНДГҮЙ, АГДАСХИЙН: ямар нэгэн хэрэг явдал санаандгүй гэнэт өрнөж буй байр байдал.

🗣️ Жишээ:

졸지에 나앉다.
Sitting out of sleep.
졸지에 나타나다.
Appears sleepy.
졸지에 닥치다.
Be in a daze.
졸지에 당하다.
Suffer from sleepiness.
졸지에 벼락부자가 되다.
Cram into wealth.
아버지가 보증을 잘못 서서 우리 가족은 졸지에 길에 나앉게 되었다.
My father's misguaranteedness has left my family on the road.
지수는 여자가 잃어버렸다는 가방과 똑같은 가방을 들고 있다 졸지에 도둑으로 몰렸다.
Jisoo has the same bag as the one she lost. he was driven into a burglar.
♔ 옆집 사람이 졸지에 벼락부자가 되었다면서?
I hear the man next door has suddenly become rich.
♕ 응. 복권에 당첨될 줄 상상이나 했겠어?
Yeah. would you have imagined winning the lottery?

졸지: sudden situation; unexpected situation,きゅう【急】。だしぬけ【出し抜け】,brusquerie, précipitation, soudaineté, (n.) tout à coup,situación repentina,فجأة,гэнэт, санаандгүй, агдасхийн,sự đột ngột, bất thình lình,กะทันหัน,mendadak, tiba-tiba,внезапно, неожиданно,冷不丁地，一下子,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 졸지 (졸찌)
📚 Annotation: 주로 ‘졸지에’로 쓴다.

🗣️ 졸지 (猝地) @ Жишээ

꾸벅꾸벅 졸지 말고 찬물에 세수하고 잠 좀 깨고 오렴. [깨다]
이제부터는 수업 시간에 졸지 않고 선생님 말씀 다 받아 적는다면서? [-는다면서]
야, 졸지 마. 설마 죽이기야 하시겠냐? [졸다]
선생님은 학생들에게 수업 시간에 졸지 말기를 신신당부했다. [신신당부하다 (申申當付하다)]
학생들이 영화 한 편을 보여 줬더니 다 졸지 뭐야. [-래서야]
피곤하면 졸지 말고 방에 들어가서 자렴. [설핏]

🌷 ㅈㅈ: Initial sound 졸지

ㅈㅈ ( 직장 ) : 돈을 받고 일하는 곳. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 АЖЛЫН ГАЗАР: мөнгө авч ажилладаг газар.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ШУУД, ШУЛУУН: дунд нь өөр хүн юмуу эд зүйл оролцоогүй шууд.
ㅈㅈ ( 자주 ) : 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 БАЙНГА, ДАНДАА: ижил зүйл давтагдах хугацаа богиноор.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ШУУД: дунд нь өөр хүн эсвэл эд зүйл оролцоогүй шууд холбогдсон харилцаа, холбоо.
ㅈㅈ ( 잡지 ) : 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 СЭТГҮҮЛ: олон зүйлийн агуулгатай нийтлэл, зураг, зар суртчилгаа зэргийг цуглуулан тогтмол гаргадаг ном.
ㅈㅈ ( 점점 ) : 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 БАГА БАГААР: цаг хугацаа өнгөрөх тусам хэм хэмжээ бага багаар илүү.

💕Start 졸지 🌾End

Start 졸

졸 End

Start 지

지 End

📚 Ангилал

• гадаад төрх (121) • хоол захиалах (132) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • хэвлэл мэдээлэл (36) • талархал илэрхийлэх (8) • шашин (43) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • хэл (160) • газарзүйн мэдээлэл (138) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • сургуулийн амьдрал (208) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • хобби (103) • мэндчилэх (17) • хууль (42) • улс төр (149) • эдийн засаг, менежмент (273) • хүн хоорондын харилцаа (255) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • нийгмийн асуудал (67) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • түүх (92) • Хайр ба гэрлэлт (28)