🔍 Search: АЖИГЛАХ

• 통찰하다 (洞察 하다) Үйл үг
  • 1 사물이나 현상 등을 정확하고 날카롭게 꿰뚫어 보다.
    1 АЖИГЛАХ, АЖИХ: эд зүйл, үзэгдэл зэргийг гярхай бөгөөд зөв баттай, нэвт мэдэх.
• 통찰 (洞察) Нэр үг
  • 1 사물이나 현상 등을 정확하고 날카롭게 꿰뚫어 봄.
    1 АЖИГЛАХ, АЖИХ: эд зүйл болон үзэгдэл зэргийг гярхай бөгөөд зөв баттай, нэвт мэдэх явдал.
• 재조명하다 (再照明 하다) Үйл үг
  • 1 지난 일이나 사물을 그 가치가 드러나도록 다시 자세히 살펴보다.
    1 ДАХИН АЖИГЛАХ: өнгөрсөн явдал буюу эд юмыг түүний үнэ цэнэ харагдахаар дахин нарийн ажиглах.
• 감호 (監護) Нэр үг
  • 1 감독하고 보호함.
    1 АЖИГЛАХ, ХЯНАХ: хянан хамгаалах явдал.
• 관측하다 (觀測 하다) Үйл үг
  • 1 자연 현상을 기계를 이용하거나 눈으로 자세히 살펴보아 어떤 사실을 짐작하거나 알아 내다.
    1 АЖИГЛАХ: байгалийн үзэгдлийг төхөөрөмж ашиглах буюу нүдээр нарийвчлан ажиглаж бодит үнэнийг таамаглах буюу олж илрүүлэх.
  • 2 어떤 일이나 상황의 상태를 자세히 살피어 이후의 일을 짐작하다.
    2 АЖИГЛАХ: аливаа хэрэг явдал ба байдлыг нарийвчлан ажиглаж дараагийн болох зүйлийг таамаглах.
• 입회하다 (立會 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 일이 벌어지는 현장에 함께 참석하여 지켜보다.
    1 ХЯНАХ, АЖИГЛАХ: ямар нэгэн явдал болж буй газар хамт байж ажиглах.
• 사열하다 (査閱 하다) Үйл үг
  • 1 조사하거나 검열하기 위하여 하나씩 살펴보다.
    1 ХЯНАХ, АЖИГЛАХ: судлан шинэлэх үүднээс нэг бүрчлэн ажиглан шинжлэх.
• 성찰하다 (省察 하다) Үйл үг
  • 1 스스로를 반성하고 살피다.
    1 ӨӨРИЙГӨӨ АЖИГЛАХ: өөрийгөө эрэгцүүлэн бодож ажиглах.
• 탐색하다 (探索 하다) Үйл үг
  • 1 알려지지 않은 사물이나 현상을 찾아내거나 밝히기 위해 살피어 찾다.
    1 ЭРЖ ХАЙХ, АЖИГЛАХ: нээгдээгүй эд зүйл буюу үзэгдлийг олж илэрүүлэхийн тулд ажиглан судлах.
• 관찰하다 (觀察 하다) Үйл үг
  • 1 사물이나 현상을 주의 깊게 자세히 살펴보다.
    1 АЖИГЛАХ, СУДЛАХ, ХЯНАХ: эд зүйл буюу юмс үзэгдлийг анхааралтай нарийн ажиглах.
• 시찰하다 (視察 하다) Үйл үг
  • 1 두루 돌아다니며 현장의 분위기나 사정을 살피다.
    1 АЖИГЛАХ, ХЯНАХ, ШАЛГАХ: тодорхой газраар тойрон явж нөхцөл буюу байдлыг ажиглах.
• 건너보다 Үйл үг
  • 1 건너편에 있는 것을 바라보다.
    1 АЖИГЛАХ, АЖИГЛАН ХАРАХ: эсрэг талд байгаа зүйлийг ажиглан харах.
• 주시 (注視) Нэр үг
  • 1 어떤 대상을 집중하여 봄.
    1 АНХААРАЛТАЙ ХАРАХ: ямар нэгэн зүйлд анхаарлаа төвлөрүүлэн харах явдал.
  • 2 어떤 일을 관심을 두고 자세히 살핌.
    2 АЖИГЛАХ: ямар нэгэн зүйлд анхаарал хандуулан нарийн ажиглах явдал.
• 채다 ☆ Үйл үг
  • 1 사정이나 형편을 재빨리 미루어 헤아리거나 깨닫다.
    1 АНЗААРАХ, МЭДЭХ, АЖИГЛАХ: учир шалтгаан, нөхцөл байдлыг маш түргэн сэтгэн, ойлгож ухаарах.
• 주시하다 (注視 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 대상을 집중하여 보다.
    1 АНХААРАЛТАЙ ХАРАХ: ямар нэгэн зүйлд анхаарлаа төвлөрүүлэн харах.
  • 2 어떤 일을 관심을 두고 자세히 살피다.
    2 АЖИГЛАХ: ямар нэгэн зүйлд анхаарал хандуулан нарийн ажиглах.
• 탐색전 (探索戰) Нэр үг
  • 1 상대의 수준이나 비밀 등을 알아내기 위해 하는 싸움.
    1 УРЬДЧИЛАН ТАНДАХ, АЖИГЛАХ: эсрэг талынхаа түвшин буюу нууц зэргийг мэдэхийн тулд хийх тулаан.
• 망보다 (望 보다) Үйл үг
  • 1 적이나 사물의 움직이는 상태나 형편을 알기 위하여 주의 깊게 살피고 감시하다.
    1 АЖИГЛАХ, ХАРАХ, ХАРУУЛДАХ: дайснаа болон эд юмсийн хөдөлгөөн нөхцөл байдлыг мэдэхийн тулд анхаартай харах.
• 성찰 (省察) Нэр үг
  • 1 스스로를 반성하고 살핌.
    1 ӨӨРИЙГӨӨ АЖИГЛАХ АЖИГЛАЛТ: өөрийгөө эрэгцүүлэн бодож ажиглах явдал.
• 살펴보다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 여기저기 빠짐없이 자세히 보다.
    1 ЭРГЭЦҮҮЛЖ ХАРАХ: энд тэндгүй нэгд нэггүй нягтлан харах.
  • 2 무엇을 찾거나 알아보다.
    2 ХАЙХ: ямар нэг зүйл хайх болон эрж сурах.
  • 3 자세히 따져서 생각하다.
    3 АЖИГЛАХ: нэгд нэггүй бодож үзэх.
• 방관하다 (傍觀 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 일에 직접 나서지 않고 옆에서 바라보기만 하다.
    1 АЖИГЛАХ, ХӨНДЛӨНГӨӨС ХАРАХ: ямар нэгэн зүйлд шууд оролцохгүй, дэргэдээс нь ажиглах.

• 시찰 (視察) Нэр үг
  • 1. 두루 돌아다니며 현장의 분위기나 사정을 살핌.
    1. ҮЗЭЖ ТАНИЛЦАХ: бүгдийг нь явж үзэж, ажлын талбарын уур амьсгал буюу нөхцөл байдлыг ажиглах явдал.
• 열 모로 뜯어보다
  • 1. 여러 가지 면을 모두 자세히 살펴보다.
    1. ЯНЗ БҮРЭЭР НЬ ХАРАХ: тал бүрээс нь сайтар ажиглах.
• 관망하다 (觀望 하다) Үйл үг
  • 1. 형편이나 분위기 등에 간섭하지 않고 멀리서 보기만 하다.
    1. ХАРЗНАХ, АЗНАХ, ЦАГИЙГ ХҮЛЭЭХ: нөхцөл байдал, уур амьсгалд хөндлөнгөөс оролцолгүй холоос харж ажиглах.
  • 2. 풍경 등을 멀리서 바라보다.
    2. ШИРТЭХ, ХАРАХ, АЖИГЛАХ: байгалийн үзэмжийг холоос харах.
• 정찰하다 (偵察 하다) Үйл үг
  • 1. 정보나 상황 등을 자세히 살펴서 알아내다.
    1. АЖИГЛАХ, ТАНДАХ: мэдээлэл буюу байдлыг нарийн ажиглаж мэдэх.
  • 2. 군대에서, 작전에 필요한 정보를 얻기 위해 적의 움직임이나 지형 등을 살피다.
    2. АЖИГЛАХ, ТАНДАХ: цэрэгт, тактик боловсруулахад хэрэгтэй мэдээллийг олохын тулд дайсны хөдөлгөөн буюу газрын дүрс зэргийг ажиглах.
• 조명 (照明) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 빛을 비추어 밝게 보이게 함.
    1. ГЭРЭЛ, ГЭРЭЛТҮҮЛЭГ: гэрэл гэрэлтүүлж тодоор харагдуулах.
  • 2. 일정한 관점에서 어떤 특정한 사실을 자세히 살펴봄.
    2. АНХААРАЛ, АНХААРАЛ ТАТАХ: тодорхой талаас нь ямар нэгэн онцгой зүйлийг нарийн ажиглах байдал.
  • 3. 무대나 사진 촬영의 대상에 빛을 비춤. 또는 그 빛.
    3. ГЭРЭЛТҮҮЛЭГ, ГЭРЭЛ: тайз болон зураг авалтын объект дээр гэрэл гэрэлтүүлэх. мөн тэр гэрэл.
• 조명하다 (照明 하다) Үйл үг
  • 1. 빛을 비추어 밝게 보이게 하다.
    1. ГЭРЭЛТҮҮЛЭХ, ГЭРЭЛ ТУСГАХ: гэрэл тусган гэгээлэг харагдуулах.
  • 2. 일정한 관점에서 어떤 특정한 사실을 자세히 살펴보다.
    2. АЖИГЛАХ, ТАЙЛБАРЛАХ: тогтсон үзэл санаанаас ямар нэгэн онцгой зүйлийг нарийн ажиглах.
  • 3. 무대나 사진 촬영의 대상에 빛을 비추다.
    3. ГЭРЭЛТҮҮЛЭХ, ГЭРЭЛ ТУСГАХ: тайз болон дүрс бичлэгийн объект дээр гэрэл тусгах.
• 조사 (調査) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 일이나 사물의 내용을 알기 위하여 자세히 살펴보거나 찾아봄.
    1. СУДАЛГАА: ямар нэг ажил үүрэг, эд зүйлийн агуулгыг мэдэхийн тулд нарийн ажиглах юмуу хайж олох явдал.
• 조사하다 (調査 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 일이나 사물의 내용을 알기 위하여 자세히 살펴보거나 찾아보다.
    1. СУДЛАХ, ОЛОХ, НЭЭХ: ямар нэг ажил болон эд зүйлийн талаар мэдэхийн тулд нарийн ажиглах юм уу хайж олох.
• 불구경하다 Үйл үг
  • 1. 불이 난 것을 구경하다.
    1. ГАЛ ГАРАХЫГ ХАРАХ: гал гарахыг ажиглах
  • 2. (비유적으로) 끼어들거나 거들지 않고 남의 일처럼 그냥 내버려 두다.
    2. ЮМ СОНИРХОХ МЭТ: (зүйрл) өөрөө оролцолгүй, хөндлөнгөөс харах
• 순찰 (巡察) Нэр үг
  • 1. 재해나 범죄 등을 예방하기 위하여 여러 곳을 돌아다니며 사정을 살핌.
    1. ЭРГҮҮЛ: аюул гамшиг, гэмт хэргээс урьдчилан сэргийлэхийн тулд олон газраар явж нөхцөл байдлыг ажиглах явдал.
• 순시 (巡視) Нэр үг
  • 1. 공적인 일로 어떤 지역을 돌아다니며 사정을 살핌.
    1. АЖИГЛАЛТ, ҮЗЛЭГ, ХЯНАЛТ ШАЛГАЛТ: албаны ажлаар аль нэг газар нутгийг тойрон явж нөхцөл байдлыг ажиглах явдал.
• 기상대 (氣象臺) Нэр үг
  • 1. 날씨를 관측하거나 조사, 연구하는 기관.
    1. ЦАГ УУРЫН СТАНЦ: цаг агаарыг ажиглах буюу судалдаг байгууллага.
• 반성 ☆☆ Нэр үг
  • 1. 자신의 말이나 행동을 되돌아보면서 잘못을 살피거나 그것을 깨닫고 뉘우침.
    1. ЭРЭГЦҮҮЛЭЛ, УХААРАЛ: өөрийн хэлсэн үг, хийсэн үйлдлийг эргэн харж буруугаа ажиглах буюу түүнийг ухаарч харамсах.
  • 2. 자신의 잘못을 깨닫고 뉘우침.
    2. ТУНГААХ, БУРУУГАА УХААРАХ: өөрийн бурууг ухаарч, харамсах.
• 훑다 ☆ Үйл үг
  • 1. 겉에 붙은 것을 떼기 위해 다른 물건의 틈에 끼워 잡아당기다.
    1. ЦАЙРУУЛАХ: гадна нь байгаа зүйлийг салгахын тулд өөр зүйлийн завсар хавчуулан татах.
  • 2. 붙은 것을 씻어 내다.
    2. ХУСАХ: наалдсан зүйлийг угаах.
  • 3. 일정한 범위를 처음부터 끝까지 쭉 더듬거나 살피다.
    3. АЖИГЛАХ, СУДЛАХ: тогтсон хүрээг эхнээс нь эцэс хүртэл судлах ба ажиглах.
• 입회 (立會) Нэр үг
  • 1. 어떤 일이 벌어지는 현장에 함께 참석하여 지켜봄.
    1. ХЯНАЛТ, АЖИГЛАЛТ: ямар нэгэн явдал болж буй газар хамт очиж ажиглах явдал.
• 주시 (注視) Нэр үг
  • 1. 어떤 대상을 집중하여 봄.
    1. АНХААРАЛТАЙ ХАРАХ: ямар нэгэн зүйлд анхаарлаа төвлөрүүлэн харах явдал.
  • 2. 어떤 일을 관심을 두고 자세히 살핌.
    2. АЖИГЛАХ: ямар нэгэн зүйлд анхаарал хандуулан нарийн ажиглах явдал.
• 주시하다 (注視 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 대상을 집중하여 보다.
    1. АНХААРАЛТАЙ ХАРАХ: ямар нэгэн зүйлд анхаарлаа төвлөрүүлэн харах.
  • 2. 어떤 일을 관심을 두고 자세히 살피다.
    2. АЖИГЛАХ: ямар нэгэн зүйлд анхаарал хандуулан нарийн ажиглах.
• 성찰하다 (省察 하다) Үйл үг
  • 1. 스스로를 반성하고 살피다.
    1. ӨӨРИЙГӨӨ АЖИГЛАХ: өөрийгөө эрэгцүүлэн бодож ажиглах.
• 감시 카메라 (監視 camera) None
  • 1. 특정한 지역이나 대상을 살펴보기 위하여 설치하는 카메라.
    1. ХЯНАЛТЫН КАМЕР, АЖИГЛАЛТЫН КАМЕР: тодорхой бүс нутаг, объектыг харж ажиглахын тулд суурилуулсан камер.
• 관망적 (觀望的) Нэр үг
  • 1. 형편이나 분위기 등에 간섭하지 않고 멀리서 보기만 함.
    1. АЗНАСАН, ХАРЗНАСАН, ЦАГИЙГ ХҮЛЭЭСЭН: нөхцөл байдал, уур амьсгалд хөндлөнгөөс оролцолгүй холоос харж ажиглах явдал.