🔍 Search: АЛГАДАХ

• 무릎(을) 치다
  • 1 갑자기 어떤 사실을 알게 되었거나 희미한 기억이 떠오를 때, 또는 매우 기쁠 때 무릎을 탁 치다.
    1 ӨВДГӨӨ АЛГАДАХ: гэнэт ямар нэгэн үнэнийг мэдэх буюу бүдэг зүйл санаанд ороход, мөн маш ихээр баярлахад өвдөгөө тас хийтэл алгадах.
• 토닥대다 Үйл үг
  • 1 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다.
    1 ЗӨӨЛӨН АЛГАДАХ: эд зүйлийг зөөлхөн цохих дуу чимээг дараалан гаргах.
• 도닥거리다 Үйл үг
  • 1 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다.
    1 АЛГАДАХ, ЦОХИХ: зөөлнөөр, давтан цохих.
• 토닥이다 Үйл үг
  • 1 물체를 가볍게 두드리는 소리를 내다.
    1 ЗӨӨЛӨН АЛГАДАХ: эд зүйлийг зөөлхөн цохих дуу чимээ гаргах.
• 토닥토닥하다 Үйл үг
  • 1 물체를 잇따라 가볍게 두드리는 소리를 내다.
    1 ЗӨӨЛӨН АЛГАДАХ: эд зүйлийг дараалан зөөлхөн цохих дуу чимээг гаргах.
• 토닥거리다 Үйл үг
  • 1 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다.
    1 ЗӨӨЛӨН АЛГАДАХ: эд зүйлийг зөөлхөн цохих дуу чимээг дараалан гаргах.
• 물장구 Нэр үг
  • 1 헤엄칠 때 두 발로 물 위를 잇따라 치는 일.
    1 ХӨЛӨӨРӨӨ УС АЛГАДАХ: хөлөөрөө ус алгадан сэлэх явдал.
• 톡탁톡탁하다 Үйл үг
  • 1 단단한 물건을 계속해서 가볍게 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 ТОГ ТОГ ХИЙХ: хатуу зүйлийг үргэлжлүүлэн зөөлөн тогших чимээ гарах, мөн тийм чимээ гаргах.
  • 2 서로 가볍게 자꾸 치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2 ЗӨӨЛӨН АЛГАДАХ: бие биеийгээ байн байн зөөлхөн цохих чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.
• 물 찬 제비
  • 1 물을 차고 날아오른 제비처럼 동작이 민첩하고 깔끔하여 보기 좋은 사람.
    1 (ХАДМАЛ ОРЧ.) УС АЛГАДАХ ХАРААЦАЙ: ус алгадан хөөрч буй хараацай мэт шуурхай шалмаг хөдөлгөөнтэй хүн.
• 어르고 뺨 치다
  • 1 사람을 그럴듯한 말로 구슬려서 해를 입히다.
    1 (ШУУД.) АРГАДААД ХАЦРЫГ НЬ АЛГАДАХ: хүнийг үнэмшилтэй үгээр урхидаж хохирол амсуулах.
• 낙하산 (落下傘) Нэр үг
  • 1 하늘에서 사람이나 물건이 천천히 떨어지게 하는 데 쓰이는, 펼친 우산과 같은 모양의 장치.
    1 ШҮХЭР: нисч яваа онгоцноос хүн буюу юм буулгахад хэрэглэдэг дэлгэсэн нарны халхавч мэт хэлбэртэй хэрэгсэл.
  • 2 (비유적으로) 높은 지위에 있는 사람의 힘으로 채용이나 승진이 되는 것.
    2 АРЫН ХААЛГАНЫ ХҮН, АРЫН ХААЛГАДАХ: өндөр албан тушаалын хүний тусламжтайгаар ажилд орох буюу албан тушаал ахих.
• 웃고 사람[뺨] 친다
  • 1 겉으로는 좋은 척하면서 실제로는 미워하거나 해롭게 하다.
    1 (ШУУД ОРЧ) ИНЭЭЖ БАЙГААД ХАЦРЫГ НЬ АЛГАДАХ: гаднаа сайн мэт дүр эсгэн дотроо үзэн ядах юм уу хорлох.
• 후리다 Үйл үг
  • 1 어느 한 방향으로 세차게 몰아 채거나 쫓다.
    1 ХӨӨХ: аль нэг тал руу хүчтэй туун хөөх.
  • 2 마구 깎거나 베다.
    2 ХАРУУЛДАХ: хамаа намаагүй тайрах ба зүсэх.
  • 3 마구 때리거나 치다.
    3 ЦОХИХ, АЛГАДАХ: хамаа намаагүй цохиж нүдэх.
  • 4 남의 것을 갑자기 빼앗거나 슬쩍 가지다.
    4 БУЛААХ: бусдын зүйлийг гэнэт булаах ба сэм авах.
  • 5 매력으로 남을 유혹해 정신을 매우 흐리게 하다.
    5 ДУР БУЛААХ: бусдыг урхидан ухаан санааг нь балартуулах.
  • 6 그럴듯한 말로 속여 넘기다.
    6 МЭХЛЭХ: үнэмшилтэй үгээр хууран мэхлэх.
• 올려붙이다 Үйл үг
  • 1 아래쪽에 있던 것을 위쪽으로 올려서 붙이거나 가까이 가져가다.
    1 ӨРГӨХ, ДЭЭШЛҮҮЛЭХ: доор байсан зүйлийг дээшлүүлэн нийлүүлэх юмуу ойртуулах.
  • 2 (낮잡아 이르는 말로) 손을 들어 경례를 하다.
    2 ГАР ӨРГӨХ, ГАР ДАЛЛАХ: (доорд үзсэн үг) гараа өргөн хүндэтгэн мэндчилэх.
  • 3 뺨 등을 손으로 세게 때리다.
    3 АЛГАДАХ, ШАНААДАХ: хацар, мэтийг гараар хүчтэй цохих.
• 갈기다 Үйл үг
  • 1 몹시 세게 때리거나 치다.
    1 АЛГАДАХ: маш чангаар цохих буюу нүдэх.
  • 2 글씨를 아무렇게나 급하게 마구 쓰다.
    2 ТАТЛАХ: бичиг үсгийг яаран хамаа намаагүй бичих.
  • 3 총, 대포 등을 마구 쏘다.
    3 БУУДАХ: буу буюу их буу ээргээр учир зүггүй буудах.
  • 4 똥이나 오줌을 함부로 아무 데나 누다.
    4 ХАА ХАМААГҮЙ БААЖ ШЭЭХ: хаа хамаагүй бааж шээх.
  • 5 말을 되는대로 마구 지껄이다.
    5 ХАМААГҮЙ ЧАЛЧИХ: амандаа орсноо хамаагүй чалчих.
• 다독거리다 Үйл үг
  • 1 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다.
    1 ХАМАХ, БӨӨГНҮҮЛЭХ: амархан салж бутардаг зүйлийг хөнгөхөн цохиж дарах.
  • 2 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 계속 가볍게 두드리다.
    2 ТОВШИХ, ЗӨӨЛӨН АЛГАДАХ: хүүхэд унтуулах юм уу өхөөрдөхдөө биеийг нь хөнгөхөн тогших.
  • 3 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래다.
    3 ЗОРИГЖУУЛАХ, УРАМШУУЛАХ: бусдын эмзэг асуудлыг харж үзэн аргадан мартагнуулах.
• 내갈기다 Үйл үг
  • 1 뺨이나 얼굴 등을 힘껏 때리다.
    1 АЛГАДАХ, ШАНААДАХ, ЦОХИХ, ДЭЛСЭХ: хацар, нүүр зэргийг хамаг хүчээрээ цохих.
  • 2 글씨를 아무렇게나 마구 쓰다.
    2 ТАТАЛЖ БИЧИХ, ХАЙШ ЯАЙШ БИЧИХ: бичгийг хайш яайш хамаа замбараагүй бичих.
  • 3 총을 계속하여 마구 쏘다.
    3 БУУДАХ, ГАЛЛАХ, ШҮРШИХ: буугаар угсруулан хамаа замбараагүй буудах.
  • 4 오줌이나 똥 등을 아무 데나 마구 누다.
    4 ШЭЭХ, БААХ: шээс, баас зэргийг хаа хамаагүй газар ялгаруулах.
  • 5 말 등을 마구 함부로 해 대다.
    5 БУРАХ, ЧАЛЧИХ: үг яриа зэргийг хамаа намаагүй бодлогогүй чалчих.
• 때리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 손이나 손에 든 물건으로 아프게 치다.
    1 ЦОХИХ, НҮДЭХ, АЛГАДАХ: гар болон гартаа барьсан зүйлээр өвдтөл цохих.
  • 2 어떤 물체가 다른 물체에 세차게 부딪치다.
    2 АСГАРАХ, ШУУРАХ, ТАШУУРДАХ: ямар нэг зүйл өөр зүйлтэй хүчтэй мөргөлдөх.
  • 3 어떤 잘못을 말이나 글로 날카롭게 비판하다.
    3 ШҮҮМЖЛЭХ, БУРУУШААХ: ямар нэгэн алдаа эндэгдлийг амаар болон бичгээр хурц шүүмжлэх.
  • 4 정신적으로 큰 감동이나 충격을 주다.
    4 ДЭЛСЛҮҮЛЭХ, ДОГДЛУУЛАХ: сэтгэл санааны хувьд ихээхэн цохилтонд оруулах.
  • 5 (낮잡아 이르는 말로) 함부로 마구 하다.
    5 ХАМААГҮЙ, ЗАМБАРААГҮЙ: (басамж.) хамаа намаагүй хандах.
• 까다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 껍질이나 껍데기를 벗기다.
    1 ХАЛЬСЛАХ, ХУУЛАХ, АРИЛГАХ: хальс, арьсыг нь арилган хуулах.
  • 2 알을 품어서 새끼가 껍질을 깨고 나오게 하다.
    2 ХАГАЛАХ: өндгөн дотроос зулзага хальсыг нь хагалан гарч ирүүлэх.
  • 3 (속된 말로) 옷을 벗거나 내려 속살을 드러내다.
    3 ШУВТЛАХ, ТАЙЛАХ, ШАЛДЛАХ: (бүдүүлэг.) хувцасыг нь тайлах буюу шувтлан шалдлах.
  • 4 (속된 말로) 몸의 일부분을 치거나 때리다.
    4 ЦОХИХ, АЛГАДАХ: (бүдүүлэг.) биеийн нэг хэсгийг алгадах буюу цохих.
  • 5 (속된 말로) 남의 단점이나 약점을 들추어 비난하다.
    5 МУУГ НЬ ҮЗЭХ: (бүдүүлэг.) бусдын дутагдалтай тал буюу сул талыг илчлэн шүүмжлэх.
  • 6 (속된 말로) 술을 마시다.
    6 АРХИДАХ, АРХИ УУХ: (бүдүүлэг.) архи уух.
  • 7 (속된 말로) 뒤집어 보여 주다.
    7 ЭРГҮҮЛЭН ХАРУУЛАХ, АР ТАЛЫГ НЬ ХАРУУЛАХ: (бүдүүлэг.) эргүүлж харуулах.
• 비비다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 두 물체를 맞대어 문지르다.
    1 НУХАХ, ҮРЭХ: хоёр юмыг хооронд нь хүрэлцүүлэн үрэх.
  • 2 여러 가지 음식을 한 데 모아 함께 섞다.
    2 ХОЛИХ, ХУТГАХ: янз бүрийн хоолыг нэг саванд нийлүүлж хутгах.
  • 4 재료를 두 손바닥 사이에 놓고 움직여서 뭉치거나 꼬이는 상태가 되게 하다.
    4 АЛГАДАХ, ЭРЧЛЭХ, НИЙТГЭХ, ТОМОХ, ҮРЭХ, ҮНГЭХ: материалыг хоёр гарын алганы дунд хийж хөдөлгөн элдэж бөөрөнхийлөх буюу томох.
  • 5 사람이 다른 사람의 비위를 맞추거나 아부를 하다.
    5 БЯЛДУУЧЛАХ, ДОЛИГНОХ: хүн бусад хүний ааш аягт тааруулах буюу зусардах.
  • 6 많은 사람 틈에서 부대끼다.
    6 ШАХЦАЛДАХ, БАГТАЖ ЯДАХ: олон хүмүүсийн дунд шахалдах.
  • 7 좁은 틈을 헤집거나 비집다.
    7 ЧИХЭЛДЭХ, ШАХЦАЛДАХ: давчуу зайгаар зүтгэх буюу чихэх.
  • 3 무엇 또는 어디에 기대어 의지하다.
    3 ТҮШИХ, ТУЛАХ, ТУСЛАМЖ АВАХ, ТЭТГҮҮЛЭХ, НАЙДАХ: ямар нэг юм болон аль нэгэнд түшиж тулах.

• 올리다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 값이나 수치, 기운 등을 높아지거나 많아지게 하다.
    1. НЭМЭХ, НЭМЭГДҮҮЛЭХ, АХИУЛАХ: үнэ, тоон хэмжээ зэргийг нэмэгдүүлэх, ихэсгэх.
  • 2. 실적이나 성과 등을 높은 수준에 이르게 하다.
    2. САЙЖРУУЛАХ, НЭМЭГДҮҮЛЭХ, ОЛОХ, ҮЗҮҮЛЭХ: амжилт, ололт зэргийг өндөр түвшинд хүргэх.
  • 3. 아래에서 위로 높게 하다.
    3. ДЭЭШЛҮҮЛЭХ, ӨРГӨХ: доороос дээш өргөх.
  • 5. 의식이나 예식을 치르다.
    5. ХИЙХ, ҮЙЛДЭХ: зан үйл, ёслол хийх.
  • 6. 예배, 기도, 제사 등을 드리다.
    6. ӨРГӨХ, БАРИХ: мөргөл, залбирал, тахил зэргийг өргөх.
  • 7. 크게 소리를 내거나 지르다.
    7. ХАШГИРАХ: чанга дуугаар хашгирах.
  • 8. 뺨 등을 때리다.
    8. ЦОХИХ, АЛДАГДАХ: хацрыг нь алгадах.
  • 9. 일정한 수준에 달하게 하다.
    9. САЙЖРУУЛАХ, НЭМЭГДҮҮЛЭХ, ОЛОХ, ҮЗҮҮЛЭХ: тодорхой түвшинд хүргэх.
  • 4. 무엇 위에 놓이게 하다.
    4. ТАВИХ, АЧИХ: ямар нэгэн зүйлийн дээр тавих.
  • 10. 음식을 상에 놓이게 하다.
    10. ТАВИХ, ӨРГӨХ: хоолыг ширээн дээр тавих.
  • 11. 이야깃거리로 삼다.
    11. ЯРИАНДАА ОРУУЛАХ: ярианы сэдэв болгох.
  • 12. 등록하다. 써 넣다.
    12. БИЧИХ, ТЭМДЭГЛЭХ, ОРУУЛАХ: бүртгэх, бичиж тэмдэгдэх.
  • 13. 지붕을 만들기 위해 기와 등을 지붕 위에 올려놓다.
    13. ХИЙХ, ТАВИХ: дээвэр хийхийн тулд вааран тоосго зэргийг дээвэр дээр тавих.
  • 14. 건물을 짓다.
    14. БАРИХ: барилга барих.
  • 15. 컴퓨터 통신망이나 인터넷 신문에 파일, 글, 기사 등을 게시하다.
    15. ТАВИХ, ГАРГАХ: компьютер холбооны сүлжээ, интернэт сонинд файл болон текст, нийтлэл зэргийг оруулах.
  • 16. 윗사람에게 인사, 말, 절 등을 하거나 무엇을 건네다.
    16. ӨРГӨХ, АЙЛТГАХ, БАРИХ: ахмад насны хүнд мэнд айлтгах юмуу ямар нэгэн зүйлийг өргөн барих.
  • 17. 윗사람이나 상급 기관에 서류 등을 제출하다.
    17. ХУРААЛГАХ, БҮРДҮҮЛЖ ӨГӨХ: ахмад хүн, дээд байгууллагад бичиг баримт зэргийг бүрдүүлж өгөх.
• 귀싸대기를 올리다
  • 1. 귀와 뺨이 만나는 부근을 때리다.
    1. чих ба хацрын нийлж буй хэсэгт алгадах.
• 까다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 껍질이나 껍데기를 벗기다.
    1. ХАЛЬСЛАХ, ХУУЛАХ, АРИЛГАХ: хальс, арьсыг нь арилган хуулах.
  • 2. 알을 품어서 새끼가 껍질을 깨고 나오게 하다.
    2. ХАГАЛАХ: өндгөн дотроос зулзага хальсыг нь хагалан гарч ирүүлэх.
  • 3. (속된 말로) 옷을 벗거나 내려 속살을 드러내다.
    3. ШУВТЛАХ, ТАЙЛАХ, ШАЛДЛАХ: (бүдүүлэг.) хувцасыг нь тайлах буюу шувтлан шалдлах.
  • 4. (속된 말로) 몸의 일부분을 치거나 때리다.
    4. ЦОХИХ, АЛГАДАХ: (бүдүүлэг.) биеийн нэг хэсгийг алгадах буюу цохих.
  • 5. (속된 말로) 남의 단점이나 약점을 들추어 비난하다.
    5. МУУГ НЬ ҮЗЭХ: (бүдүүлэг.) бусдын дутагдалтай тал буюу сул талыг илчлэн шүүмжлэх.
  • 6. (속된 말로) 술을 마시다.
    6. АРХИДАХ, АРХИ УУХ: (бүдүүлэг.) архи уух.
  • 7. (속된 말로) 뒤집어 보여 주다.
    7. ЭРГҮҮЛЭН ХАРУУЛАХ, АР ТАЛЫГ НЬ ХАРУУЛАХ: (бүдүүлэг.) эргүүлж харуулах.
• 붙이다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 무엇에 닿아서 떨어지지 않게 하다.
    1. НААХ: юманд хүрч салж унахааргүй болгох.
  • 6. 불을 옮겨 타게 하다.
    6. АСААХ: гал дамжуулан асаах.
  • 3. 조건이나 이유, 설명 등을 보태다.
    3. ТАВИХ, ХАВСАРГАХ, ДАГАЛДУУЛАХ: болзол, шалтгаан, тайлбар зэргийг нэмэх.
  • 20. 식물이 뿌리를 내리고 살다.
    20. ШИГТГЭХ: ургамал үндсээ гүн суулган амьдрах.
  • 17. 기본이 되는 주요한 것에 딸리게 하다.
    17. ОРУУЛАХ, ОРОЛЦУУЛАХ: үндэс суурь нь болсон гол зүйлд татагдуулах.
  • 2. 다른 물체와 맞닿게 하거나 다른 물체와의 거리를 아주 가깝게 하다.
    2. ЗАЛГАХ, ТУЛГАХ: өөр биеттэй тулган хүргэх буюу өөр зүйлтэй маш ойрхон тавих.
  • 8. 어떤 사람을 옆에 같이 있으면서 돌보게 하다.
    8. ДААЛГАХ, ДАГУУЛАХ: хэн нэгэн хүнийг хажуудаа хамт байлгаж харж хандуулах.
  • 10. 어떤 것에 더하거나 생기게 하다.
    10. НЭМЭХ: ямар нэгэн юман дээр нэмэх буюу үүсгэх.
  • 4. 이름이나 제목 등을 정하다.
    4. ӨГӨХ, ТОГТООХ, ТОДОРХОЙЛОХ: нэр, гарчиг зэргийг тогтоох.
  • 11. 감정이나 감각 등을 생겨나게 하다.
    11. НИЙЦҮҮЛЭХ, ДАСГАХ: сэтгэл хөдлөл, мэдрэмж зэргийг бий болгох.
  • 12. 이야기를 주고받으려고 먼저 말을 시작하다.
    12. ЭХЛЭХ, ЭХЛҮҮЛЭХ: яриа өрнүүлэхийн тулд түрүүлж яриа эхлэх.
  • 22. 기대나 희망을 가지다.
    22. ИТГЭХ, НАЙДАХ, ТӨРӨХ: итгэл, хүсэл тэмүүлэлтэй байх.
  • 13. 어떤 일을 하는 데 끼게 하거나 단체에 속하게 하다.
    13. ОРУУЛАХ, БАГТААХ: ямар нэгэн юмыг хийхэд оролцуулах буюу бүлэгтээ багтаах.
  • 15. 생명을 끊어지지 않고 계속되게 하다.
    15. АМЬСГАЛАХ: амь амьсгалаа таслалгүй үргэлжлүүлэх.
  • 23. 다른 사람의 뺨이나 엉덩이를 세게 때리다.
    23. АЛГАДАХ: бусдын хацар, бөгсийг хүчтэй алгадах.
  • 18. 큰 소리로 구령을 외치다.
    18. ХЭЛЭХ, ХАШГИРАХ: чанга дуугаар тушаал хэлж хашгирах.
  • 9. 경쟁이나 싸움 등의 겨루는 일을 서로 시작하게 하다.
    9. ЭХЛҮҮЛЭХ: өрсөлдөөн, тулаан зэрэг хүч үзэх явдлыг эхлүүлэх.
  • 19. 생식을 위해 암컷과 수컷이 성적인 관계를 맺게 하다.
    19. НИЙЛҮҮЛЭХ, ОЙРТУУЛАХ: үржилийн төлөө эрэгчин, эмэгчинг бэлгийн харилцаанд оруулах.
  • 14. 가깝게 지내게 하다.
    14. НИЙЛҮҮЛЭХ: ойрхон нөхөрлүүлэх.
  • 7. 시험 등에 합격하게 하다.
    7. ТЭНЦҮҮЛЭХ: шалгалт зэрэгт тэнцүүлэх.
  • 5. 원래 금액에 이자나 세금 등을 더하다.
    5. НЭМЭХ, ОРУУЛАХ: үндсэн үнэ дээр хүү, татвар зэргийг нэмэх.
  • 16. 손을 펴서 이마 한쪽에 대고 인사를 하다.
    16. ЁСЛОХ, ЁСЛОН МЭНДЛЭХ: алгаа дэлгэн духныхаа нэг талд хүргэж мэндлэх.
  • 21. 생활하거나 식사할 데를 임시로 정해 지내다.
    21. БАЙРЛАХ: амьдарч аж төрөх буюу хооллох газрыг түр хугацаанд тогтоох.
• 무릎(을) 치다
  • 1. 갑자기 어떤 사실을 알게 되었거나 희미한 기억이 떠오를 때, 또는 매우 기쁠 때 무릎을 탁 치다.
    1. ӨВДГӨӨ АЛГАДАХ: гэнэт ямар нэгэн үнэнийг мэдэх буюу бүдэг зүйл санаанд ороход, мөн маш ихээр баярлахад өвдөгөө тас хийтэл алгадах.