🔍 Search: АРИЛАХ

• 토끼다 Үйл үг
  • 1 (속된 말로) 도망가다.
    1 АРИЛАХ: (бүдүүлэг үг) зугтах.
• 꼬리를 빼다
  • 1 도망치다.
    1 АРИЛАХ: зугтах.
• 분업화하다 (分業化 하다) Үйл үг
  • 1 일을 나누어서 하는 방식으로 하다. 또는 그러한 방식으로 되다.
    1 АЖИЛ ХУВААРИЛАХ: ажил хэрэг хуваарилагдаж хийх арга хэлбэрээр хийх. мөн тухайн арга хэлбэртэй.
• 삭제되다 (削除 되다) Үйл үг
  • 1 없어지거나 지워지다.
    1 АРИЛАХ, ХАСАГДАХ: алга болох, арилах.
• 배분하다 (配分 하다) Үйл үг
  • 1 각각의 몫으로 나누다.
    1 ХУВААХ, ХУВААРИЛАХ: тус тусын хувийг хуваах.
• 제거되다 (除去 되다) Үйл үг
  • 1 없어지게 되다.
    1 АРИЛАХ, ҮГҮЙ БОЛОХ: байхгүй болох.
• 배치하다 (配置 하다) Үйл үг
  • 1 사람이나 물건 등을 알맞은 자리에 나누어 놓다.
    1 ТОМИЛОХ, ХУВААРИЛАХ: хэн нэгнийг албан тушаалд тавих ба эд зүйлийг тохирох байранд нь түгээн тавих
• 배정하다 (配定 하다) Үйл үг
  • 1 각자의 몫을 알맞게 나누어 정하여 주다.
    1 ХУВААРИЛАХ, ДААЛГАХ: эрх мэдэл, ажил үүрэг, ашиг зэргийг зөв зохистой хуваах
• 꼴까닥 Дайвар үг
  • 1 적은 양의 액체나 음식물이 목구멍으로 넘어가는 소리. 또는 그 모양.
    1 ГҮД ГҮД: бага хэмжээний шингэн зүйл буюу хоол хүнс хоолойгоор давах чимээ. мөн тэр төрх байдал.
  • 2 잠깐 사이에 없어지거나 죽는 모양.
    2 АРИЛАХ, ОДОХ: богино хугацаанд алга болох буюу үхэх байдал.
• 걷히다 Үйл үг
  • 1 구름이나 안개 등이 흩어져 없어지다.
    1 САРНИХ: үүл буюу манан сарниж алга болох.
  • 2 비가 그치고 날씨가 맑아지다.
    2 ЗОГСОХ, АРИЛАХ: бороо зогсож тэнгэр цэлмэх.
• 걷다 Үйл үг
  • 1 구름이나 안개 등이 흩어져 없어지다.
    1 САРНИХ: үүл, манан зэрэг зүйл сарниж алга болох.
  • 2 비가 그치고 맑게 개다.
    2 АРИЛАХ, ЗОГСОХ: бороо зогсож тэнгэр цэлмэх.
• 혁파되다 (革罷 되다) Үйл үг
  • 1 오래된 기구, 제도, 법 등이 없어지다.
    1 АРИЛАХ, БАЙХГҮЙ БОЛОХ: удсан байгууллага, тогтолцоо, хууль дүрэм зэрэг алга болох.
• 내빼다 Үйл үг
  • 1 (속된 말로) 도망가다.
    1 ЗУГАТАХ, АРИЛАХ, БУЛТАХ: (бүдүүлэг) зугатах.
• 소실하다 (消失 하다) Үйл үг
  • 1 사라져서 잃어버리다.
    1 УСТАХ, АРИЛАХ, АЛГА БОЛОХ: устан гээгдэх.
• 말소되다 (抹消 되다) Үйл үг
  • 1 기록되어 있는 사실 등이 지워져 없어지다.
    1 АРИЛАХ, ҮГҮЙ БОЛОХ, УСТАХ: тэмдэглэгдэн үлдсэн зүйл арилан үгүй болох.
• 소실되다 (消失 되다) Үйл үг
  • 1 사라져 없어지다.
    1 УСТАХ, АЛГА БОЛОХ, АРИЛАХ: устан алга болох.
• 선별되다 (選別 되다) Үйл үг
  • 1 일정한 기준에 따라 가려져 따로 나누어지다.
    1 ЯЛГАХ, ХУВААРИЛАХ, АНГИЛАХ: тодорхой жишгийг баримтлан ялгаж хуваах.
• 씻기다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 더러운 것이나 묻은 것이 없어져 깨끗해지거나 닦이다.
    1 УГААГДАХ, ЦЭВЭРЛЭГДЭХ: бохир толботсон зүйл арилж цэвэрхэн болж угаагдах.
  • 2 좋지 않았던 상태가 완전히 없어지다.
    2 АРИЛАХ: таагүй байдал бүр мөсөн алга болох.
• 퇴치되다 (退治 되다) Үйл үг
  • 1 물리쳐져서 없어지다.
    1 УСТГАГДАХ, ҮГҮЙ БОЛОХ, АРИЛАХ: няцаагдаж байхгүй болох.
• 안배하다 (按排/按配 하다) Үйл үг
  • 1 알맞게 잘 나누어 두거나 처리하다.
    1 АНГИЛАХ, ХУВААРИЛАХ, ТӨЛӨВЛӨХ: зохистойгоор хуваарилан байрлуулах ба цэгцлэх.

• 할당 (割當) Нэр үг
  • 1. 각자의 몫을 갈라 나눔. 또는 그 몫.
    1. ХУВЬ, ОНОГДОЛ, НОГДОЛ: тус тусын хувь ногдлыг хуваарилах явдал. мөн тухайн хувь.
• 해갈되다 (解渴 되다) Үйл үг
  • 1. 목마름이 해결되어 없어지다.
    1. ЦАНГАА ТАЙЛАГДАХ, ЦАНГАА АРИЛАХ: ам цангалт тайлагдан арилах.
  • 2. 비가 내려 가뭄에서 겨우 벗어나다.
    2. ГАН ТАЙЛАГДАХ: бороо орж ган тайлагдах.
  • 3. (비유적으로) 없던 돈이 조금 생기게 되다.
    3. (зүйрл.) байхгүй байсан мөнгө бий болох.
• 직배하다 (直配 하다) Үйл үг
  • 1. 영화 등을 제작사 또는 배급사로부터 직접 소비자에게 배급하다.
    1. ШУУД ТҮГЭЭХ: кино гэх мэтийг зохион бүтээдэг газар буюу хуваарилах газар зэргээс шууд хэрэглэгчдэд хүргэх.
  • 2. 직접 배달하다.
    2. ШУУД ХҮРГЭХ: шууд хүргэж өгөх.
• 벗어지다 Үйл үг
  • 1. 덮이거나 씌워진 물건 등이 흘러내리거나 몸에서 떼어져 나가다.
    1. ТАЙЛАГДАХ: хучиж бүтээсэн зүйл хуулрах юмуу биеэс салж унах.
  • 2. 누명이나 죄 등이 없어지다.
    2. АНГИЖРАХ, АЛГА БОЛОХ, АРИЛАХ: гэм буруу, нүгэл зэрэг үгүй болох.
  • 3. 머리카락이 빠져 없어지다.
    3. ХАЛЗРАХ, УНАХ: үс унаж үгүй болох.
  • 4. 살갗이나 거죽 등이 깎이거나 일어나다.
    4. ХОЛЦРОХ, ШАЛБАРАХ, ХАЛЦРАХ: арьс юмуу өнгөн хэсэг зэрэг нь хууларч сөрөх.
  • 5. 때나 기미 등이 없어져 말끔하게 되다.
    5. АРИЛАХ, ХУУЛРАХ, ГУУЖИХ: хир, сэвх зэрэг үгүй болж цэвэрхэн болох.
  • 6. 발라 놓은 칠 등이 바래다.
    6. АРИЛАХ, АЛГА БОЛОХ, ХАЛЦРАХ: будсан будаг мэтийн зүйл арилах.
• 속죄하다 (贖罪 하다) Үйл үг
  • 1. 자신의 잘못을 뉘우치거나 좋은 일을 하여 용서를 구하다.
    1. НҮГЛЭЭ НАМИНЧЛАХ: өөрийн бурууг ухаарах буюу сайн үйл хийж өршөөл хүсэх.
  • 2. 기독교에서, 인류의 죄를 대신해 예수가 십자가에 못 박힘으로써 인류를 구원하다.
    2. ГЭМ НҮГЛИЙГ АРИЛАХ: хүмүүний гэм нүглийн оронд Есүс загалмайд цовдлогдсоноор хүмүүний гэм нүгэл арилах.
• 때를 벗다
  • 1. 어리거나 촌스러운 모습이 없어지다.
    1. ӨНГӨ ОРОХ: балчир буюу хөдөөний шинж нь арилах.
• 직배 (直配) Нэр үг
  • 1. 영화 등을 제작사 또는 배급사로부터 직접 소비자에게 배급함.
    1. ШУУД ТҮГЭЭЛТ: кино гэх мэтийг зохион бүтээдэг газар буюу хуваарилах газар зэргээс шууд хэрэглэгчдэд хүргэх явдал.
  • 2. 직접 배달함.
    2. ШУУД ХҮРГЭЛТ: шууд хүргэж өгөх явдал.
• 할당하다 (割當 하다) Үйл үг
  • 1. 각자의 몫을 갈라 나누다.
    1. ХУВИАРЛАХ, ОНОГДОХ, НООГДОХ: тус тусын хувь ноогдлыг хуваарилах.
• 재분배하다 (再分配 하다) Үйл үг
  • 1. 이미 분배하였던 것을 다시 분배하다.
    1. ДАХИН ХУВААРИЛАЛТ ХИЙХ, ДАХИН ХУВААХ: өмнө нь хуваариласан зүйлийг дахин хуваарилах.
• 비껴가다 Үйл үг
  • 1. 한쪽으로 약간 기울어서 스쳐 지나다.
    1. ХАЗАЙН ӨНГӨРӨХ, ТОЙРЧ ӨНГӨРӨХ: нэг тийшээ бага зэрэг хазайж шүргэн өнгөрөх.
  • 2. 얼굴에 어떤 감정, 표정, 모습 등이 잠깐 나타났다가 사라지다.
    2. ИЛРЭН ӨНГӨРӨХ, ХАРАГДАН АРИЛАХ, ҮЗЭГДЭЭД ӨНГӨРӨХ: нүүрэнд сэтгэл хөдлөл, төрх, байдал зэрэг бага зэрэг илрэн арилах.
• 재분배 (再分配) Нэр үг
  • 1. 이미 분배하였던 것을 다시 분배함.
    1. ДАХИН ХУВААРИЛАЛТ, ДАХИН ХУВААХ: өмнө нь хуваариласан зүйлийг дахин хуваарилах.
• 날치기하다 Үйл үг
  • 1. 남의 물건을 재빨리 훔쳐 달아나다.
    1. ШҮҮРЭХ, БУЛААН АВАХ: бусдын эд зүйлийг хурдан шүүрч зугатаж арилах.
  • 2. 주로 국회에서, 한쪽이 상대방의 동의 없이 어떤 일을 일방적으로 급히 하다.
    2. ЯАРАН ҮЙЛДЭХ: голдуу их хуралд, эсрэг талынхаа зөвшөөрөлгүйгээр ямар нэг ажлыг дураараа түргэвчлэн хийх.
• 수세식 (水洗式) Нэр үг
  • 1. 화장실에 물이 공급되게 해서 오줌이나 똥이 물에 씻겨 내려가게 하는 방식.
    1. УГААЛГАТ: суултуурт ус гүйлгэж оруулснаар өтгөн, шингэн усанд угаагдаж арилах арга хэлбэр.
• 안배 (按排/按配) Нэр үг
  • 1. 알맞게 잘 나누어 두거나 처리함.
    1. АНГИЛАЛ, ТОГТОЛЦОО, ТӨЛӨВЛӨЛТ, ЗОХИОН БАЙГУУЛАЛТ: зохистойгоор сайн хуваарилах болон зохицуулах явдал.
• 삭제되다 (削除 되다) Үйл үг
  • 1. 없어지거나 지워지다.
    1. АРИЛАХ, ХАСАГДАХ: алга болох, арилах.
• 남겨지다 Үйл үг
  • 1. 다른 사람과 함께 가지 않고 있던 장소에 그대로 있게 되다.
    1. ҮЛДЭХ, ХОЦРОХ, ХАЯГДАХ: өөр хүнтэй цуг явалгүй байсан газраа тэр хэвээрээ байх.
  • 2. 기억이나 느낌 등이 없어지지 않고 계속 전해지다.
    2. ҮЛДЭХ: ой санамж, мэдрэмж зэрэг арилахгүй үргэлжлэн үлдэх.
  • 3. 어떤 상황의 결과로 생긴 사물이나 상태 등이 다른 사람이나 어느 장소에 있게 되다.
    3. ҮЛДЭХ: ямар нэгэн байдлын үр дүнгээс үүссэн эд зүйл буюу байр байдал зэрэг хаа нэгтээ байх.
• 콤플렉스 (complex) ☆ Нэр үг
  • 1. 무의식 속에 자리 잡고 사라지지 않는 생각이나 스스로 남보다 못하다고 여기는 생각.
    1. СУЛ ТАЛ: өөрийн мэдэлгүй орж ирээд арилахгүй байгаа бодол санаа, мөн өөрөө өөрийгөө бусдаас дор гэж үзэх бодол.
• 가다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다.
    1. ЯВАХ, ОЧИХ: нэг газраас нөгөө газар руу шилжиж хөдлөх явах.
  • 2. 배, 비행기, 자동차 등이 일정한 곳을 다니다.
    2. ХӨДЛӨХ, ЯВАХ, ОЧИХ: усан онгоц, нисэх онгоц, автомашин зэрэг нь тодорхой чиглэлд ирж очих.
  • 3. 어떤 목적을 가진 모임에 참석하기 위해 이동하다.
    3. ОРОЛЦОХ, ЗОРЬЖ ОЧИХ: ямар нэг зорилго бүхий цуглаанд оролцохоор явах.
  • 6. 어떤 목적을 가지고 일정한 곳으로 움직이다.
    6. ОЧИХ, ЗОРИХ: ямар нэг зорилгоор тодорхой нэг газар руу хөдөлж явах.
  • 8. 어떤 단체나 기관에 소속되다.
    8. ХАРЬЯАЛАГДАХ: ямар нэг байгууллага, хамт олонд харьяалагдах.
  • 7. 특정한 일을 맡아서 하기 위해 다른 곳으로 옮기다.
    7. ОЧИХ, ТОМИЛОГДОХ, ШИЛЖИХ: тодорхой ажил үүргийг хариуцан гүйцэтгэхээр өөр газарт шилжин очих.
  • 5. 물건이나 권리 등이 누구의 소유가 되다.
    5. ОЧИХ, ӨМЧ БОЛОХ, МЭДЛИЙНХ БОЛОХ, ШИЛЖИХ ОЧИХ: эд зүйл буюу өмчлөх эрх зэрэг хэн нэгний эзэмшил болох.
  • 4. 관심이나 눈길이 어떤 대상에 끌리다.
    4. ТАТАГДАХ, ЧИГЛЭХ: сонирхол буюу нүд нь аль нэгэн юманд татагдах.
  • 19. 말이나 소식 등이 알려지거나 전해지다.
    19. ХЭЛ ХҮРЭХ: хэл үг, сураг чимээ мэдэгдэх буюу дамжигдах.
  • 9. 어떤 상태나 상황을 향해 나아가다.
    9. ХҮРЭХ, ТУЛАХ: ямар нэгэн нөхцөл, төлөв байдлыг чиглэн урагшлах.
  • 11. 어떤 수준이나 정도에 이르다.
    11. ХҮРЭХ: ямар нэг түвшин буюу хэм хэмжээнд хүрэх.
  • 10. 어느 때가 되거나 어느 곳에 이르다.
    10. ОЧИХ, ХҮРЭХ, БОЛОХ: ямар нэг цаг үе болох буюу ямар нэг газарт хүрэх.
  • 12. 어떤 현상이나 상태가 유지되다.
    12. БОЛОХ: ямар нэг үзэгдэл буюу байдал тэр хэвээрээ хадгалагдах.
  • 13. 어떤 경로를 통해 움직이다.
    13. ЧИГЛЭХ, ЗОРИХ: ямар нэг зам буюу чиглэл шугамын дагуу хөдлөх явах.
  • 14. 어떤 일을 하기 위해서 다른 곳으로 이동하다.
    14. ШИЛЖИХ, ЯВАХ: ямар нэг үйлийг хийхийн тулд өөр тийш шилжих.
  • 16. 어떤 곳으로 향하거나 이어지다.
    16. ХҮРЭХ, ОЧИХ: хаа нэг зүгт чиглэх буюу үргэлжлэх.
  • 17. 없어져 보이지 않게 되다.
    17. АЛГА БОЛОХ, ХАРАГДАХГҮЙ БОЛОХ: алга болж, харагдахгүй болох.
  • 18. 일이 진행되다.
    18. ЯВАГДАХ, ӨРНӨХ: ажил үйл явагдах.
  • 20. 어떤 대상에게 이익이나 손해 등이 생기다.
    20. ХҮРГЭХ, УЧРУУЛАХ: хэн нэгэнд ашиг тус, хор хөнөөл болох.
  • 21. 건강에 해가 되다.
    21. МУУДАХ, ӨВЧЛҮҮЛЭХ, НӨЛӨӨЛӨХ: эрүүл мэндэд хор болох.
  • 22. 어떤 일을 할 때 수고가 많이 들다.
    22. ХӨДӨЛМӨР ОРОХ, ХҮЧ ШААРДАГДАХ, ОРОХ, ШААРДАХ: ямар нэг ажлыг хийхэд хүч хөдөлмөр их шаардагдах.
  • 23. 줄, 주름, 흠집 등이 생기다.
    23. ҮҮСЭХ, ГАРАХ: зураас, цав, үрчлээ үүсэх.
  • 24. 어떤 것에 대해 생각이나 이해가 되다.
    24. ОЙЛГОХ, АВАХ: ямар нэг зүйлийн тухай бодол буюу ойлголт төрөх.
  • 25. 어떤 대상에 작용하다.
    25. НӨЛӨӨЛӨХ: ямар нэг зүйлд нөлөөлөх.
  • 26. 어떤 대상에 노력이나 힘이 미치다.
    26. ОРОХ, ШААРДАХ: ямар нэг зүйлд хичээл зүтгэл буюу хүч хөдөлмөр орох.
  • 27. 시간이 지나거나 흐르다.
    27. ӨНГӨРӨХ, УРСАХ, ЯВАХ: цаг хугацаа өнгөрөх буюу урсах.
  • 28. 기계 등이 움직이거나 작동하다.
    28. АЖИЛЛАХ, АСАХ: машин, тоног төхөөрөмж зэрэг хөдлөх буюу ажиллах.
  • 29. 상하거나 변질되다.
    29. МУУДАХ: муудах буюу өөрчлөгдөх.
  • 30. 때나 얼룩이 잘 지워지다.
    30. АРИЛАХ: хир, толбо сайн арилах.
  • 31. 충격이나 다른 것으로부터의 영향으로 정신을 제대로 못 차리게 되다.
    31. УНАХ, УХААНАА АЛДАХ, СЭТГЭЛ АЛДАХ: гэнэтийн цохилт буюу гадны хүчин зүйлийн нөлөөллөөс шалтгаалан эрүүл ухаанаа хадгалах боломжгүй болох.
  • 32. 통신이 연결되었다는 신호 소리가 들리다.
    32. ДУУДАХ, ДУУГАРАХ: харилцах утас холбогдох үед дохио дуугарч сонсогдох.
  • 33. 어떤 상태로 계속되다.
    33. ҮРГЭЛЖЛЭХ, ЭНЭ ЧИГЭЭРЭЭ ЯВАХ: ямар нэг байдлаа хадгалах.
  • 34. 사람이 죽다.
    34. ӨНГӨРӨХ, ҮХЭХ: хүн үхэх.
• 늦더위 Нэр үг
  • 1. 여름이 다 가도록 사라지지 않는 더위.
    1. ЗУН ОРОЙ ХАЛУУ ШАТАХ: зун орой болтол арилахгүй халуун.
• 가슴에 멍이 들다[지다]
  • 1. 마음속에 고통이나 아픔이 남아 없어지지 않다.
    1. ЗҮРХЭНД ШАР УС ХУРАХ: сэтгэл доторх зовлон шаналал мөд арилахгүй байх.