🔍 Search: БАГАХАН

• 쌈짓돈 Нэр үг
  • 1 적은 돈.
    1 БАГАХАН МӨНГӨ: цөөхөн хэдэн мөнгө.
• 박봉 (薄俸) Нэр үг
  • 1 적은 봉급.
    1 БАГАХАН ЦАЛИН: өчүүхэн цалин хөлс.
• 조그맣다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 조금 작거나 적다.
    1 ЖИЖИГХЭН: арай жижиг буюу бага.
  • 2 별로 대단하지 않다.
    2 ӨЧҮҮХЭН, БАГАХАН: тийм ч сүрхий биш.
• 소소하다 (小少 하다) Тэмдэг нэр
  • 2 얼마 되지 아니하다.
    2 БАГАХАН, ЦӨӨН, БАГА ЗЭРЭГ: нэг их биш байх.
• 티끌 ☆ Нэр үг
  • 1 티와 먼지.
    1 ТООС, ШОРОО: хумхийн тоос буюу шороо.
  • 2 몹시 작거나 적음.
    2 ӨЧҮҮХЭН, БАГАХАН: маш бага буюу жижиг байх явдал.
• 쪼끄맣다 Тэмдэг нэр
  • 1 조금 작거나 적다.
    1 БАГА, БАГАХАН, ЖИЖИГХЭН, ЖААХАН: бага зэрэг жижиг буюу бага байх.
• 잔재미 Нэр үг
  • 1 작고 평범한 재미.
    1 БАГАХАН СОНИРХОЛ, БЯЦХАН СОНИРХОД: жижигхэн сүртэй биш сонирхол.
• 소고 (小考) Нэр үг
  • 1 일부분에 한정하여 체계를 세우지 않고 하는 생각이나 연구.
    1 ЖИЖИГ СУДАЛГАА: тодорхой хэсэгт хамаарах, тогтолцоонд оруулаагүй бодол буюу судалгаа.
  • 2 조금 생각함.
    2 БАГАХАН БОДОЛ: бага зэрэг бодох явдал.
  • 3 (낮추는 말로) 자기의 생각.
    3 ӨӨРИЙН БОДОЛ: (чамал.) өөрийн бодол санаа.
• 쪼끔 Дайвар үг
  • 1 분량이나 정도가 적게.
    1 БАГА ЗЭРЭГ, ШАЛИХГҮЙ: тоо буюу хэмжээ бага зэргээр.
  • 2 시간이 짧게.
    2 БАГА ЗЭРЭГ, БАГАХАН: богино хугацаагаар.
• 고혈 (膏血) Нэр үг
  • 1 (비유적으로) 매우 고생하여 어렵게 모은 적은 재물.
    1 ЗОВЖ ОЛСОН БАГАХАН ХӨРӨНГӨ, ӨЧҮҮХЭН ХӨРӨНГӨ: (зүйрлэсэн) ихэд зовж зүдрэн цуглуулсан багахан хөрөнгө.
• 자투리 Нэр үг
  • 1 자로 재어 팔거나 쓰고 남은 천의 조각.
    1 ӨӨДӨС, ТАСАРХАЙ, БАГАХАН: шугамаар хэмжиж зарах юм уу хэрэглээд үлдсэн бөс даавууны өөдөс.
  • 2 일정한 기준에 미치지 못할 정도로 작거나 적은 조각.
    2 БАГА, ЖИЖИГ, ХЭЛТЭРХИЙ: тогтсон хэмжээнд хүрч чадахааргүй хэмжээний жижиг юм уу багахан хэсэг.
• 쪼금 Дайвар үг
  • 1 분량이나 정도가 적게.
    1 БАГА, БАГАХАН, БАГА ЗЭРЭГ: тоо буюу хэмжээ багаар.
  • 2 시간이 짧게.
    2 БАГА, БАГАХАН, БАГА ЗЭРЭГ: богино хугацаагаар.
• 질금 Дайвар үг
  • 1 물이나 액체 등이 조금 새어 흐르거나 나왔다 그치는 모양.
    1 БАГА ЗЭРЭГ: ус мэтийн шингэн зүйл бага зэрэг дуслан урсах ба гарахаа болих байдал.
  • 2 비가 아주 조금 내렸다 그치는 모양.
    2 ЖООХОН: бороо маш бага ороод болих байдал.
  • 3 물건을 조금씩 흘리는 모양.
    3 БАГА ЗЭРЭГ, БАГАХАН: эд зүйлийг бага багаар асган гоожуулах байдал.
  • 4 물건이나 돈을 조금씩 쓰거나 나눠서 주는 모양.
    4 БАГА БАГААР, ЖООХОН: эд зүйл буюу мөнгийг бага багаар хэрэглэх ба хуваан өгөх байдал.
• 껄떡거리다 Үйл үг
  • 1 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.
    1 БАГАХАН УУХ, ЖООХОН УУХ, АРАЙ ГЭЖ УУХ: шингэн зүйл зовиуртай багахан уух чимээ гарах.
  • 2 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 계속 입맛을 다시거나 안달하다.
    2 ДЭВХЦЭХ, ШАЛАХ: маш их идэхийг хүсэх юм уу авахыг хүсч хорхой хүрэн бачуурах.
  • 3 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3 АМЬСГАЛ ТАСАЛДАХ: удахгүй үхэх гэж байгаа юм шиг амьсгал тасалдах чимээ гарах. тийм чимээ гаргах.
• 조촐하다 Тэмдэг нэр
  • 1 작지만 아담하고 깨끗하다.
    1 ЭНГИЙН, ЦОМХОН: жижигхэн хэдий ч аятайхан цэвэр.
  • 2 행동이나 행실 등이 깔끔하고 얌전하다.
    2 ЭНГИЙН, ДАРУУ, ТӨЛӨВ: үйл хөдлөл, зан байдал зэрэг цэвэр цэгцтэй, даруу төлөв.
  • 3 외모나 모습 등이 깨끗하고 멋이 있다.
    3 ЭНГИЙН, ЦЭВЭР, ЦЭМЦГЭР: гадаад үзэмж, төрх байдал зэрэг цэвэр цэмцгэр, хээнцэр ганган.
  • 4 조용하고 간단하다.
    4 ЭНГИЙН, АВСААРХАН, БАГАХАН, ЦОМХОН, ДАРУУХАН: чимээгүй, товчхон.
• 험하다 (險 하다) ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 땅이나 길 등이 다니기 어려울 만큼 사납고 가파르다.
    1 БАРТААТАЙ, ОГЦОМ, ЭГЦ: газар болон зам зэрэг нь явахад хэцүү бартаатай бөгөөд огцом өгсүүр.
  • 2 생김새나 모양이 보기 싫을 만큼 거칠다.
    2 ХУРЦ, ДОГШИН, ШИРҮҮН, ХЭРЦГИЙ: төрх байдал болон хэлбэр нь дургүй хүрмээр хурц ширүүн.
  • 3 어떤 상태나 분위기가 거칠고 위태롭다.
    3 ШИРҮҮН, ДОГШИН, АЮУЛТАЙ: ямар нэг нөхцөл байдал болон уур амьсгал ширүүн бөгөөд аюултай байх.
  • 4 말이나 행동 등이 거칠고 막되다.
    4 ДОГШИН, ХЭРЦГИЙ, ШИРҮҮН: үг болоод үйл хөдлөл нь ширүүн бөгөөд бүдүүлэг, ёс зүйгүй.
  • 5 먹거나 입는 것 등이 하찮고 지저분하다.
    5 БАГАХАН, ЯЛИХГҮЙ, ЯДМАГ, ТААРУУ: идэж өмсөх зүйл нь ядруу бөгөөд бохир заваан.
  • 6 일이나 삶이 견디기 어려울 만큼 거칠고 힘들다.
    6 ХЭЦҮҮ, ХҮНД, БЭРХ, АЮУЛТАЙ: ажил болон амьдрал нь тэсч гарахад хүнд хэцүү байх.
  • 7 매우 슬프고 끔찍하다.
    7 ХӨӨРХИЙЛӨЛТЭЙ, ЗОВЛОНТОЙ, ГУНИГТАЙ, ЭМГЭНЭЛТЭЙ: туйлын уйтгартай бөгөөд аймаар байх.

• 거의 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 전부에서 조금 모자란 정도.
    1. БАРАГ, ИХЭНХ: нийт зүйлээс багахан дутсан хэмжээ.
• 고수레하다 Үйл үг
  • 1. 산이나 들에서 음식을 먹을 때나 무당이 굿을 할 때, 귀신에게 먼저 바친다는 뜻으로 ‘고수레’ 소리를 내면서 음식을 조금 떼어 던지다.
    1. ИДЭЭНИЙ ДЭЭЖ ӨРГӨХ: уул буюу хөдөө хээр хооллохдоо, эсвэл бөө хүн бөөлөхдөө, онгод савдагт эхлэн өргөж байна гэсэн санаагаар 'идээний дээж' гэж хэлээд идээнээсээ багахан тасалж шидэх.
• 자글자글 Дайвар үг
  • 1. 적은 양의 물이나 기름 등이 걸쭉하게 줄어들면서 자꾸 끓는 소리.
    1. ПОР ПОР: багахан хэмжээний ус болон тос зэрэг өтгөрөн ууршиж буй чимээ.
• 때우다 ☆ Үйл үг
  • 1. 뚫리고 깨진 틈에 다른 것을 대어 막다.
    1. НӨХӨХ, БӨГЛӨХ, ТАГЛАХ: цоорсон нүх болон цуурсан хэсэгт өөр зүйл нөхөж хаах.
  • 2. 간단한 음식으로 식사를 대신하다.
    2. БОЛГОХ, АРГАЛАХ, ИДСЭН БОЛОХ: хөнгөн хоолоор хоолыг орлуулах.
  • 3. 다른 방법으로 어떤 일을 보충하거나 대신하다.
    3. ОРЛУУЛАХ, ОРОНД НЬ ХИЙХ, НӨХӨХ: өөр аргаар ямар нэг ажлыг нөхөж орлуулах.
  • 4. 아주 나쁜 운을 작은 괴로움으로 대신하여 면하다.
    4. ОРЛУУЛАХ, НӨХӨХ: азгүйтэх байдлыг багахан зүйлээр аргалан өнгөрөөх.
  • 5. 남는 시간을 다른 일을 하며 보내다.
    5. ЦАГ ҮРЭХ, ЦАГ ХУГАЦААГ ҮР АШИГГҮЙ ӨНГӨРҮҮЛЭХ: үлдсэн цаг хугацаанд өөр зүйл хийж өнгөрүүлэх.
• 경상 (輕傷) Нэр үг
  • 1. 조금 다침. 또는 조금 다쳐서 생긴 가벼운 상처.
    1. ХӨНГӨН ШАРХ: бага зэргийн гэмтэл, мөн багахан гэмтэлээс тогтсон хөнгөн шарх.
• 홀홀 Дайвар үг
  • 1. 작은 새나 나비 등이 잇따라 날개를 치며 가볍게 나는 모양.
    1. ДҮҮЛЭН ДҮҮЛЭН: жижигхэн шувуу, эрвээхий зэрэг нь далавчаа дэвж хөнгөхөн нисэх байдал.
  • 2. 가는 눈, 종이, 털 등이 가볍게 날리는 모양.
    2. ДЭРВЭН, ДЭВЭЛЗЭН: орж буй цас, цаас, үс зэрэг хөнгөн зөөлөн нисэх байдал.
  • 3. 가볍게 날듯이 뛰거나 움직이는 모양.
    3. ДЭЭР ДЭЭР: нисч байгаа мэт гүйх болон хөдлөх байдал.
  • 4. 작고 가벼운 물건을 자꾸 멀리 던지거나 뿌리는 모양.
    4. ХОЛ ХОЛ: жижиг, хөнгөн зүйлийг байнга хол шидэх буюу шүрших байдал.
  • 5. 먼지나 작은 부스러기 등을 잇따라 가볍게 떠는 모양.
    5. ПАД ПАД: тоос буюу жижиг үртэс зэргийг хөнгөхөн гүвэх байдал.
  • 6. 옷을 가볍게 벗어 버리거나 벗기는 모양.
    6. ШАР ШУР: хувцсаа тайлж хаях болон тайлах байдал.
  • 7. 뜨거운 물 등을 조금씩 자꾸 마시는 모양.
    7. ХҮД ХҮД: халуун ус гэх мэтийг бага багаар байнга уух байдал.
  • 8. 불길이 조금씩 타오르는 모양.
    8. ЧАД ПАД: галын дөл багахан дүрэлзэх байдал.
  • 9. 입김을 자꾸 조금씩 부는 모양.
    9. ХҮҮ ХҮҮ, ПҮҮ ПҮҮ: ойр ойрхон зөөлөн үлээх байдал.
• 아기자기하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 크기가 작은 여러 가지가 오밀조밀하게 잘 어울려 예쁘다.
    1. ХӨӨРХӨН, ЭГДҮҮ ХҮРЭМ: жижигхэн олон төрлийн зүйл хоорондоо зохицож хөөрхөн байх.
  • 2. 작고 소박한 재미가 있고 즐겁다.
    2. ХӨГЖИЛТЭЙ, СОНИРХОЛТОЙ, ЖАРГАЛТАЙ: багахан боловч сонирхолтой, хөгжилтэй.
• 전초전 (前哨戰) Нэр үг
  • 1. 본격적인 전투를 벌이기 전에, 적의 전투력을 알아내려고 하는 작은 규모의 전투.
    1. ТУРШИЛТ, ТУРШИЛТЫН ДАЙН, ДАЙНЫ ЭХЛЭЛ: дайн тулаан дэгдэхийн өмнө, дайсныхаа чадварыг мэдэхийн тулд хийдэг багахан хэмжээний тулаан.
  • 2. (비유적으로) 큰일이 본격적으로 벌어지기 전에 그 일의 진행을 짐작할 수 있는 작은 일.
    2. АЖЛЫН ХЭРЭГЖИЛТИЙН ТУРШИЛТ: (зүйрлэсэн үг)томоохон ажил хэргийг бүрэн хэмжээгээр өрнүүлэхийн өмнө тэр ажлын хэрэгжилтийг баримжаалахаар хэрэгжүүлдэг жижиг хэмжээний ажил.
• 지지다 Үйл үг
  • 1. 국물을 조금 붓고 끓여서 익히다.
    1. УУРААР БОЛГОХ, БУЦАЛГАХ: багахан шөл хийж буцалган болгох.
  • 2. 달군 프라이팬 등에 기름을 두르고 전 등을 부쳐 익히다.
    2. ХАЙРАХ: халаасан хайруулын тавганд тос түрхэн шарвин зэргийг хайрч болгох.
  • 3. 불에 달군 물건을 어떤 것에 대어 조금 타게 하다.
    3. ХАЙРАХ, ТҮЛЭХ: галд халсан зүйлийг ямар нэгэн юманд хүргэж бага зэрэг шарах.
  • 4. 몸 전체나 일부분을 뜨거운 것에 대어 찜질하다.
    4. ЖИГНЭХ, ЖИН ТАВИХ: бүх бие болон биеийн нэг хэсгээ халуун юманд хүргэж жин тавих.
• 요기하다 (療飢 하다) Үйл үг
  • 1. 배가 고픈 것을 겨우 잊을 정도로 조금 먹다.
    1. ГОЛ ЗОГООХ, ӨЛ ДАРАХ: гэдэс өлсөж байгаагаа дөнгөж мартах хэмжээгээр багахан идэх.
• 급소 (急所) Нэр үг
  • 1. 조금만 다쳐도 매우 위험해질 수 있는 몸의 중요한 부분.
    1. АМИН ЦЭГ, ЭМЗЭГ ГАЗАР: багахан гэмтсэн ч аюул учирч болзошгүй биеийн чухал хэсэг.
  • 2. 가장 중요한 부분.
    2. ГОЛ ХЭСЭГ, ЧУХАЛ ХЭСЭГ: хамгийн чухал хэсэг.
• 요나마 Дайвар үг
  • 1. 좋지 않거나 모자라기는 하지만 요것이나마.
    1. ИЙМ Ч БОЛТУГАЙ, ӨДИЙН ХЭРИЙН, ӨДИЙ ДАЙНЫ, ӨДИЙ ЗЭРГИЙН, ӨЧҮҮХЭН ТӨДИЙ: сайнгүй юм уу дутаж байгаа ч энэ зэрэг.
  • 2. 좋지 않거나 모자라는데 요것마저도.
    2. ИЙМ Ч БОЛТУГАЙ, ӨДИЙН ХЭРИЙН, ӨДИЙ ДАЙНЫ, ӨДИЙ ЗЭРГИЙН, ӨЧҮҮХЭН ТӨДИЙ: сайнгүй юм уу дутаж байвч багахан ч болтугай.
• 어리다 ☆ Үйл үг
  • 1. 눈에 눈물이 조금 고이다.
    1. ЦИЙЛЭГНЭХ, НОЙТОН БОЛОХ: нүдэнд нулимс бага зэрэг хурах.
  • 2. 어떤 현상이나 기운, 감정 등이 배어 있거나 은근히 드러나다.
    2. ОРОХ, ШИНГЭХ: ямар нэгэн үзэгдэл, уур амьсгал, сэтгэлийн хөдөлгөөн зэрэг шингэсэн байх болон багахан илрэх.
  • 3. 빛이나 그림자, 모습 등이 희미하게 비치다.
    3. ЭРЭЭЛЖЛЭХ: гэрэл, сүүдэр, хэлбэр төрх зэрэг бүдэг бадаг гэрэлтэх.
  • 4. 연기나 안개, 구름 등이 한곳에 모여 나타나다.
    4. ХУРАХ, ТАТАХ: утаа, манан, үүл зэрэг нэг газар цуглаж харагдах.
• 미력 (微力) Нэр үг
  • 1. (겸손하게 이르는 말로) 자신의 작은 힘이나 보잘것없는 능력.
    1. ӨЧҮҮХЭН ХҮЧ ЧАДАЛ, ӨЧҮҮХЭН АВЬЯАС ЧАДВАР, ӨЧҮҮХЭН ЭРДЭМ ЧАДАЛ: өөрийн багахан хүч чадлыг даруу төлөв байдалтайгаар хэлсэн үг.
• 고수레 Нэр үг
  • 1. 산이나 들에서 음식을 먹을 때나 무당이 굿을 할 때, 귀신에게 먼저 바친다는 뜻으로 음식을 조금 떼어 던지는 일.
    1. ИДЭЭНИЙ ДЭЭЖ ӨРГӨХ ЗАН ҮЙЛ: ууланд буюу хөдөө хээр хооллохдоо, эсвэл бөө хүн бөөлөхдөө, буг савдагт эхлэн өргөж байна гэсэн санаагаар идээнээсээ багахан тасалж шидэх үйл.
• 찍히다 ☆☆ Үйл үг
  • 2. 평평한 곳에 대고 눌려 자국이 나다.
    2. ТАМГА ДАРАГДАХ, МӨР ГАРАХ: хавтгай газар дарагдан ором үүсэх.
  • 6. 얼굴에 화장품이 조금 묻다.
    6. ТҮРХЭГДЭХ, ТҮРХЭХ: нүүрэнд будаг энгэсэг багахан наалдах.
  • 1. 점이나 문장 부호 등이 써 넣어지다.
    1. ТАВИГДАХ, ТЭМДЭГЛЭГДЭХ: цэг, бичвэрийн тэмдэг бичигдэх.
  • 7. 어떤 틀이나 기구 속에 들어가 눌려서 같은 모양의 물건이 만들어지다.
    7. ХИЙГДЭХ, ХЭВЛЭГДЭХ: ямар нэг хүрээ буюу төхөөрөмжин дотор орж дарагдан, ижил хэлбэртэй зүйл хийгдэх.
  • 3. 인쇄기로 글이나 그림 등이 인쇄되다.
    3. ХЭВЛЭГДЭХ: хэвлэх төхөөрөмжөөр бичиг, зураг сэлтийг хэвлэж гаргах.
  • 4. 어떤 대상이 카메라로 비추어져 그 모양이 필름에 옮겨지다.
    4. ЗУРАГ АВАХУУЛАХ: ямар нэг зүйл бичлэгийн аппаратанд тусаж тухайн дүрс хальсанд буух.
  • 5. (속된 말로) 어떤 사람이 다른 사람들에게 부정적으로 생각되다.
    5. МУУ НЭРТЭЙ БОЛОХ, НҮДЛЭГДЭХ: (бүдүүлэг үг) ямар нэг хүн бусад хүмүүст муугаар тооцогдох.
• 쪽쪽 Дайвар үг
  • 1. 작은 줄이나 금을 잇따라 긋는 모양.
    1. жижиг зураас, зурлагыг үргэлжлүүлэн зурах байдал.
  • 2. 작은 종이나 천 등을 여러 가닥으로 잇따라 찢는 모양.
    2. жижиг цаас, даавуу гэх мэтийг олон ширхэг болгон үргэлжлүүлэн урах байдал.
  • 3. 적은 양의 물이나 음료수를 잇따라 단숨에 마시는 모양.
    3. ГҮД ГҮД, ГУД ГУД: багахан хэмжээний ус, ундааг үргэлжлүүлэн нэг амьсгаагаар уух байдал.
  • 4. 입으로 아주 힘차게 계속 빠는 소리. 또는 그 모양.
    4. ШОП ШОП: амаараа маш хүчтэй сорох буюу хөхөх чимээ. мөн тэр байдал.
  • 5. 소름이나 땀이 계속 돋거나 나는 모양.
    5. АРЗАЙХ, УРСАХ: үс босох юм уу хөлс зогсолтгүй цутгах байдал.
  • 6. 속에 들어 있는 액체가 모두 잇따라 자꾸 빠지는 모양.
    6. ҮРГЭЛЖЛЭН, ТАСРАЛТГҮЙ, БАЙНГА: дотор нь байгаа шингэн зүйл бүгд үргэлжлэн гоожих байдал.
  • 7. 살이 계속 홀쭉하게 빠지는 모양.
    7. зогсолтгүй турсаар байх байдал.
  • 8. 입맞춤을 잇따라 하는 소리.
    8. ШОП ШОП: үргэлжлүүлэн үнсэх чимээ.
• 요기 (療飢) Нэр үг
  • 1. 배가 고픈 것을 겨우 잊을 정도로 조금 먹음.
    1. ГОЛ ЗОГООХ, ӨЛ ДАРАХ: гэдэс өлсч байгаагаа мартах төдий хэмжээгээр багахан идэх явдал.
• 찌개 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 국물을 적게 하여 고기나 두부, 채소 등을 넣고 고추장이나 된장 등을 넣고 양념과 간을 맞추어 약간 짜게 끓인 반찬.
    1. ЖИГЭ, ШӨЛ: шөлийг нь багахан хийж, мах, дүпү, ногоо нэмээд чинжүүний жан юм уу дуэньжанаар амталсан бага зэрэг шорвог амттай чанасан хачир.
• 다소 (多少) ☆☆ Дайвар үг
  • 1. 어느 정도 조금.
    1. БАГА ЗЭРЭГ, ЯМАР НЭГ ХЭМЖЭЭГЭЭР, ИХ БАГА ХЭМЖЭЭГЭЭР: тодорхой хэмжээгээр, багахан хэмжээгээр.